mit jelent a Hisashiburi japánul?
mint beszélgetés-Starter…
számok hozzáadása a Buri-hoz
Hisashiburi mint beszélgetés-Starter
“Hisashiburi!”A beszélgetés megkezdésének egyik leggyakoribb módja.
sokféle üdvözlet létezik, de nem hiszem, hogy bármelyik hordozza a vidámság és az enyhe zavar vegyes érzelmeit, mint ez.
a”Hisashi” jelentése “hosszú idő”, míg a “buri” jelentése “azóta.”Szeretem, ahogy ez a rövid szó közvetíti azt a boldogságot, amelyet az ember hosszú idő után újra találkozik valakivel. (Angolul-a közvetlen megfelelője közel lenne a “Long time no see!”De fel lehet használni más állítások megfogalmazására is.)
számok hozzáadása a “~Buri”-hoz
ehhez a kifejezéshez konkrét számokat is hozzáadhat, hogy olyan dolgokat mondjon, mint “juu-nen buri” vagy “ni-juu-nen buri.”
példák:
fordítás: utoljára a barátunk esküvőjén találkoztunk, tehát valószínűleg körülbelül három évvel ezelőtt gondolom.)
2. Han-toshi buri ni eakon no soji o shita.
fordítás: fél év alatt először tisztítottam meg a légkondicionálót.
3. Nihongo o gakko de narau no wa, ni-juu-nen buri gurai kamoshiremasen.
fordítás: körülbelül húsz év telt el azóta, hogy megtanultam japánul az iskolában.
egyébként
a gyakori ivóknak van egy “oyaji gag” (sajtos szójáték), amely így szól: “kino buri ni sake, nonda yo” (tegnap óta először ittam). Csak hogy tudd.
üzleti vagy más formális helyzetekben kérjük, használja az “ohisashiburi” vagy a “gobusata shiteorimasu” szót, amely határozottan udvariasabbá teheti Önt!
a blog Japán változatához látogasson el erre az oldalra.
az e heti Aiueo szerzőről:
Yasuko Hidari a skóciai graduate school-ban szerezte meg az irodalom mestereit, és tanulmányozta a rockzenét, mint árucikket, majd egy kultúrával kapcsolatos agytrösztnek dolgozott. Nagyon széles körű ismeretekkel rendelkezik a zenéről és a filmekről.
a japán kezdő tankönyv társszerzője, “Nihongo Fun& könnyű”.
Más A i U E O Sorozat
AIUEO – EGY (A)
AIUEO – én (én)
AIUEO – U (i)
AIUEO – E (példa)
AIUEO – O (s)
AIUEO – Ki(lesz)
AIUEO – Ku(nyitott)
AIUEO – Ke(csak)
AIUEO – Ko(ez)
AIUEO – Sa(lehet)
AIUEO – Shi(mint)
AIUEO – Su(lehet)
AIUEO – Se(nem)
AIUEO – Szóval(hogy)
AIUEO – Ta(vagy)
AIUEO – Chi(minket)
AIUEO – Tsu (két)
AIUEO – Te (minden)
AIUEO–, Hogy (s)
AIUEO – Na (nem)
AIUEO – Ni (A)
AIUEO – Nu (die)
AIUEO – Ék(I)
AIUEO – Nem (a)
AIUEO – Ha (ez)
AIUEO – Hi (egy)
AIUEO – Hu (két)
AIUEO – Ő (a)
AIUEO – Ho (így)
AIUEO – Ma (vagy)
AIUEO – Mi (csak)
AIUEO – Mu (tovább)
AIUEO – Én (a)
AIUEO – Mo (is)
AIUEO – Ra (a)
AIUEO – Ri (tovább)
AIUEO – Ru (a)
AIUEO – Re (Ha)
AIUEO – Ro (I)
AIUEO – Ya (vagy)
AIUEO – Yu (Yu)
AIUEO – Yo (tovább)
AIUEO – Wa (I)
megtudni több napi Japán? Tudjon meg többet részmunkaidős tanfolyamainkról az alábbi linkre kattintva.