a kölcsönkezelő kitöltötte a kölcsön papírjait, és átadta Moishe-nek, hogy írja alá. Moishe azt mondta a férfinak, hogy nem tud olvasni, és megkérdezte: “Hol írjam alá?”
a férfi rámutatott, és Moishe készített egy “X” – et, majd visszatolta a papírokat a másik embernek.
Moishe aláírására nézve a hitelező tiszt megtisztította a torkát, és azt mondta: “Mr. Lipsky, te lettél az egyik legnagyobb bérház tulajdonosa a Lower east side-nak, anélkül, hogy tudtad volna, hogyan írd le a nevedet. Hát nem csoda! Amerika nem a lehetőségek földje? Gondolj csak arra, hogy néhány év alatt nagyon gazdag ember lettél. Kíváncsi vagyok, mi lenne belőled, ha tudnál írni és olvasni?”
“a shammes” – válaszolta Moishe.
Nu? Hadd adjak egy kis magyarázatot arra, hogy pontosan mit is jelenthet mindez. Tudod, Moishe jó ember volt és keményen dolgozott, de még ezekkel a pozitív tulajdonságokkal is, bár jó jelleme volt, végül, ha rajta múlik, gondnokként végezte volna, nem pedig az egyik leggazdagabb emberként a lower east side-on.
tehát talán egy élet karaktere, tulajdonságai önmagukban nem elegendőek sem tényként, sem magyarázatként. Talán van a sors minősége, valami minősége, ami kívülről, Istentől vagy ördögtől vagy a környezettől származik, amelyet figyelembe kell venni. Végül is, hány rossz embernek van látszólag jó szerencséje, és hány jó embernek van látszólag balszerencséje?