Az első Lateráni Zsinat szövegei mind szövegezésben, mind szövegezésben változhatnak a kanonok számozása a forrástól függően. Ebben a fordításban a Worms Konkordátumának előírásait a 2., 4. és 10. kánon kodifikálja.
CANON i
összefoglaló. A vagyoni megfontolásból végzett felszentelések és előléptetések nélkülöznek minden méltóságot.
szöveg. A szentatyák példáját követve és elismerve hivatalunk kötelezettségét, az Apostoli Szentszék tekintélye alapján teljes mértékben megtiltjuk, hogy bárkit pénzért felszenteljenek vagy előléptessenek Isten egyházában. Ha valaki így biztosította a felszentelést vagy előléptetést az egyházban, a megszerzett rang minden méltóságtól mentes lesz.
CANON 2
összefoglaló. Csak pap lehet prépost, főpap és dékán; csak diakónus lehet főesperes.
szöveg. A pap kivételével senkit nem lehet előléptetni a prépost méltóságába, főpap, vagy dékán;és senkit sem lehet főesperessé tenni, hacsak nem diakónus.
CANON 3
összefoglaló. A papoknak, diakónusoknak és Al-diakónusoknak tilos más nőkkel együtt élniük, mint amilyeneket a Nicene-i zsinat engedélyezett.
szöveg. Szigorúan megtiltjuk a papoknak, diakónusoknak és Al-diakónusoknak, hogy ágyasokkal és nőkkel társuljanak, vagy hogy más nőkkel éljenek, mint például a Nicene-i zsinat (3.kánon), szükségszerű okokból, nevezetesen az anya, a nővér vagy a nagynéni, vagy bármely ilyen személy, akivel kapcsolatban nem merülhet fel gyanú.
CANON 4
összefoglaló. A laikusok, függetlenül attól, hogy milyen jámborak, nem rendelkezhetnek semmivel, ami az egyházhoz tartozik.
szöveg. István pápa határozatával összhangban kijelentjük, hogy a laikusok, függetlenül attól, hogy milyen jámborak, nem rendelkeznek hatáskörrel arra, hogy rendelkezzenek az egyház tulajdonával, de az Apostoli kánon szerint minden egyházi ügy felügyelete a püspöké, aki Isten akaratának megfelelően kezeli őket. Ha tehát bármely fejedelem vagy más laikus magának követeli az egyházi javak vagy ingatlanok rendelkezési jogát, ellenőrzése, vagy tulajdonjoga, szentségtörésben bűnösnek kell ítélni.
CANON 5
összefoglaló. A vér szerinti rokonok közötti házasság tilos.
szöveg. Megtiltjuk a vérrokonok közötti házasságot, mert azt az isteni és világi törvények tiltják. Azok, akik ilyen szövetségeket kötnek, mint utódaik is, az isteni törvények nemcsak kiközösítik, hanem átkozottnak nyilvánítják őket, míg a polgári törvények hírhedtnek bélyegzik őket, és megfosztják őket örökletes jogaiktól. Ezért atyáink példáját követve hírhedtté nyilvánítjuk és megbélyegezzük őket.
CANON 6
összefoglaló. Burdinus felszentelése és az általa felszentelt püspökök érvénytelenek.
szöveg. A heresiarch Burdinus által a Római Egyház elítélése után tett felszentelések, valamint az általa ezen időpont után felszentelt püspökök által tett felszentelések érvénytelennek nyilvánítjuk.
CANON 7
összefoglaló. Senki sem jogosult arra, hogy magának tulajdonítsa a püspöki hatalmat a cura animarummal és a jótékonyságok adományozásával kapcsolatos ügyekben.
szöveg. Egyetlen főesperes, főpap, prépost vagy dékán sem adhatja másnak a lelkek vagy az egyház elődeinek gondozását a püspök döntése vagy beleegyezése nélkül; valóban, ahogy a Szent kánonok rámutatnak, a lelkek gondozása és az egyházi vagyon rendelkezése a püspök hatáskörébe tartozik. Ha valaki ennek ellenkezőjét meri tenni, és magának követeli a püspök hatalmát, zárják ki az egyházból.
CANON 8
összefoglaló. A katonai személyeknek tilos az anathema büntetése alatt megszállni vagy erőszakkal megtartani Benevento városát.
szöveg. Azzal az óhajjal, hogy Isten kegyelmével megvédjük a Szent Római Egyház elismert tulajdonát, anathema fájdalma alatt megtiltjuk, hogy bármely katonai személy megszállja vagy erőszakkal elfoglalja Beneventót, Szent Péter városát. Ha valaki ezzel ellentétesen cselekszik, legyen kiközösítve.
CANON 9
összefoglaló. Azokat, akiket egy püspök Kiközösített, mások nem állíthatják helyre.
szöveg. Teljes mértékben megtiltjuk, hogy azokat, akiket saját püspökeik kiközösítettek, más püspökök, apátok és klerikusok befogadják az egyház közösségébe.
CANON 10
összefoglaló. A kanonikus választás után felszentelt püspököt leváltják.
szöveg. Senki sem lehet felszentelt püspök, aki nem lett kanonikusan megválasztva. Ha valaki ezt meg meri tenni, mind a felszentelőt, mind a felszenteltet leváltják a visszahelyezés reménye nélkül.
CANON 11
összefoglaló. Azoknak, akik a keleti keresztényeknek nyújtanak segítséget, megadatik a bűnök bocsánata, családjukat és vagyonukat pedig a Római Egyház védelme alá helyezik.
szöveg. A hitetlenek zsarnokságának hatékony leveréséért megadjuk azoknak, akik Jeruzsálembe mennek, és azoknak is, akik segítséget nyújtanak a keresztények védelmében, bűneik megbocsátásában, és Szent Péter és a Római Egyház védelme alá vesszük otthonaikat, családjaikat és minden vagyonukat, amint azt II.Urban pápa már elrendelte. Aki tehát molesztálni vagy lefoglalni meri ezeket tulajdonosaik távolléte alatt, kiközösítést szenved. Azok azonban, akik Jeruzsálembe vagy Spanyolországba (vagyis a mórok ellen) akarnak menni, akik a keresztet ruhájukra erősítették, majd levették, Apostoli felhatalmazásunk alapján megparancsoljuk, hogy helyettesítsék, és a Húsvét eljövetelétől számított egy éven belül kezdjék meg az utazást. Máskülönben kiközösítjük őket, és területükön minden isteni szolgálatot megtiltunk, kivéve a kisgyermekek megkeresztelését és az utolsó kenetet a haldoklóknak.
CANON 12
összefoglaló. Az örökösök nélkül haldokló porticani vagyonával nem szabad az elhunyt kívánságával ellentétes módon rendelkezni.
szöveg. Testvéreink és az egész Kúria tanácsával, valamint a prefektus akaratával és beleegyezésével elrendeljük annak a gonosz szokásnak a eltörlését, amely eddig a portikániak körében uralkodott, nevezetesen, hogy az elhunyt kívánsága ellenére rendelkezzenek az örökösök nélkül haldokló portikániak vagyonáról; azzal a megértéssel azonban, hogy a portikánok a jövőben is hűségesek maradnak a Római egyházhoz, hozzánk és utódainkhoz.
CANON 13
összefoglaló. Ha valaki megszegi Isten fegyverszünetét, és a harmadik intés után nem elégíti ki, kiközösítik.
szöveg. Ha valaki megszegi Isten fegyverszünetét, a püspök háromszor inti, hogy elégítse ki. Ha figyelmen kívül hagyja a harmadik intést, a püspök, akár a metropolita, akár két vagy egy szomszédos püspök tanácsával, kiátkozást hirdet a jogsértő ellen, és írásban felmondja őt az összes püspöknek.
CANON 14
összefoglaló. A laikusoknak teljesen tilos eltávolítani az áldozatokat a római templomok oltárairól.
szöveg. Követve a kanonokok a Szent Atyák, mi abszolút büntetése anathema megtiltani laikusok, hogy távolítsa el az áldozatokat az oltárok a templomok Szent. Péter, A Megváltó (Lateráni bazilika), Szent Mária Rotund, egy szóval, bármelyik templom oltárából vagy a keresztekből. Apostoli felhatalmazásunkkal megtiltjuk az egyházak megerősítését és profán célokra való áttérését is.
CANON 15
összefoglaló. A pénzhamisítókat kiátkozzák.
szöveg. Aki hamis pénzt gyárt, vagy tudatosan költ, ki lesz vágva a hívők közösségéből (kiközösítve), mint átkozott, mint a szegények elnyomója és a város megzavarója.
CANON 16
összefoglaló. A zarándokok és kereskedők rablóit kiátkozzák.
szöveg. Ha valaki meg meri támadni azokat a zarándokokat, akik Rómába mennek, hogy meglátogassák az apostolok szentélyeit és más szentek oratóriumait, és elrabolják tőlük mindazt, ami velük van, vagy pontosan a kereskedőktől új csalásokat és vámokat, kiátkozzák, amíg meg nem elégíti.
CANON 17
összefoglaló. Apátok és szerzetesek talán nem rendelkeznek a cura animarummal.
szöveg. Megtiltjuk az apátoknak és szerzeteseknek, hogy nyilvános vezeklést vezessenek be, hogy meglátogassák a betegeket, hogy rendkívüli kenetet végezzenek, és hogy nyilvános miséket énekeljenek. A Krisztust, a szent olajat, az oltárok felszentelését és a klerikusok felszentelését azoktól a püspököktől kapják, akiknek egyházmegyéjében laknak.
CANON 18
összefoglaló. A papok kinevezése az egyházakba a püspökökhöz tartozik, és beleegyezésük nélkül nem kaphatnak tizedet és egyházat a laikusoktól.
szöveg. A papokat az egyházközségi egyházakba a püspökök nevezik ki, akiknek a lelkekről való gondoskodás és a rájuk vonatkozó egyéb ügyek a felelősek. A püspökök akarata és beleegyezése nélkül nem kaphatnak tizedet és egyházat laikusoktól. Ha másképp járnak el, akkor a kanonikus büntetések hatálya alá tartoznak.
CANON 19
összefoglaló. Gergely óta a szerzetesek által a püspököknek fizetett adókat folytatni kell. A szerzetesek nem szerezhetik meg az egyházak és a püspökök tulajdonát.
szöveg. Az adót (servitium), amelyet a kolostorok és egyházaik a püspököknek adtak VII.Gergely kora óta, továbbra is fenn kell tartani. Szigorúan megtiltjuk az apátoknak és szerzeteseknek, hogy harminc év után vényre szerezzék meg a templomok és üzletek tulajdonát.
CANON 20
összefoglaló. Az egyházak és vagyonuk, valamint a hozzájuk kapcsolódó személyek és dolgok biztonságban és zavartalanul maradnak.
szöveg. Atyáink példáját szem előtt tartva és lelkipásztori kötelességünk teljesítésével elrendeljük, hogy az egyházak és tulajdonaik, valamint a velük kapcsolatban álló személyek, nevezetesen a papok és szerzetesek és szolgáik (conversi), valamint a munkások és az általuk használt dolgok biztonságban és zavartalanul maradjanak. Ha valaki ennek ellenkezőjét meri tenni, és felismerve bűnét, harminc napon belül nem tesz megfelelő jóvátételt, zárják ki az egyházból és kiátkozzák.
CANON 21
összefoglaló. A nagyobb rendek papjai nem házasodhatnak, és a már megkötött házasságokat fel kell bontani.
szöveg. Szigorúan megtiltjuk a papoknak, diakónusoknak, al-diakónusoknak és szerzeteseknek, hogy ágyasaik legyenek, vagy hogy házasságot kössenek. A Szent kánonok meghatározása szerint elrendeljük, hogy az ilyen személyek által már megkötött házasságokat fel kell bontani, és hogy a személyeket bűnbánatra kell ítélni.
CANON 22
összefoglaló. A Ravennai Exarchátus vagyonának elidegenítését elítélik, a betolakodók által készített Ordináriusok pedig érvénytelenek.
szöveg. Elítéljük azt az elidegenedést, amelyet különösen Ottó, Guido, Jeromos, és talán Fülöp, a Ravennai Exarchátus birtokosa tett. Általánosságban érvénytelennek nyilvánítjuk a püspökök és apátok elidegenítéseit, függetlenül attól, hogy azok beavatkoztak-e vagy kanonikusan választottak-e, valamint az általuk adott felszenteléseket, akár az egyház papságának beleegyezésével, akár szimoniális módon. Azt is megtiltjuk, hogy bármely klerikus bármilyen módon elidegenítse prebendjét vagy bármilyen egyházi jótéteményét. Ha ezt a múltban feltételezte, vagy a jövőben feltételezni fogja, cselekedete semmis, és kánoni büntetések vonatkoznak rá .