közel 60 évvel ezelőtt Martin Luther King Jr.írta ” levelét egy birminghami börtönből.”A hosszadalmas levél, amely azután érkezett, hogy Alabamában fehér vallási vezetők egy csoportja bírálta King cselekedeteit, amiért “esztelenek és idő előttiek”, gyakran kötelező olvasmány az iskolában. És megérdemel egy újabb közeli pillantást, mivel a tüntetések országszerte folytatódnak, és elnökünk tweetel a “törvényről és a rendről”.”különösen a fehér embereknek kellene most olvasniuk ezt a levelet — nem a kortárs fekete hangok hiánya miatt, akik ékesszólóan beszélnek tapasztalataikról az American today — ben -, hanem azért, mert a különféle szervezetek és helyszínek mellett King levele nagyon jól leírhatja az aktuális eseményeket. Figyelemre méltó írás, felkavaró cselekvésre való felhívás és emlékmű annak, hogy 1963 óta milyen kevés változott, annak ellenére, hogy a következő évben elfogadták a polgárjogi törvényt.
mivel néhány online nevetségesen megpróbálta megmagyarázni King gondolatait a zavargásokról a saját fiának, mások pedig vitatkoztak vagy egyszerűsítették örökségét, érdemes időt szánni arra, hogy az olvasók hagyják, hogy King maga beszéljen.
“majdnem arra a sajnálatos következtetésre jutottam, hogy a Néger Nagy botlása a szabadság felé vezető úton nem a fehér Polgár tanácsosa vagy a Ku Klux Klanner, hanem a fehér mérsékelt, aki inkább a “rendnek”, mint az igazságnak szenteli magát; ki kedveli a negatív békét, amely a feszültség hiánya, a pozitív békével szemben, amely az igazságosság jelenléte ” – írta King. ho állandóan azt mondja: “egyetértek veled abban a célban, amelyet keresel, de nem tudok egyetérteni a közvetlen cselekvés módszereivel”; aki atyai módon úgy véli, hogy meg tudja határozni egy másik ember szabadságának menetrendjét; aki az idő mitikus koncepciója szerint él, és aki folyamatosan azt tanácsolja a négernek, hogy várjon egy “kényelmesebb évszakra”. A jóakaratú emberek felszínes megértése frusztrálóbb, mint a rosszakaratú emberek abszolút félreértése. A langyos elfogadás sokkal zavaróbb, mint a nyílt elutasítás.”fontos, de nem elég, hogy a fehér amerikaiak meghallják a fekete, barna és bennszülött szomszédaink által hangoztatott fájdalmat és igazságtalanságot. Ellen kell állnunk annak is, hogy ugyanabba a fehér mérsékelt gondolkodás csapdájába essünk, amelyről King írt. Mint mondta, az idő romboló vagy konstruktív módon használható fel. Nem elkerülhetetlen, hogy a konstruktív jó nyerjen; ez mindannyiunktól munkát igényel.
“egyre inkább úgy érzem, hogy a betegek sokkal hatékonyabban használják fel az időt, mint a jóakaratú emberek. Ebben a generációban bűnbánatot kell tartanunk nemcsak a rossz emberek gyűlölködő szavai és tettei miatt, hanem a jó emberek megdöbbentő hallgatása miatt is” – írta King. “Az emberi fejlődés sohasem gördül be az elkerülhetetlen kerékvágásba; az Istennel együttműködő emberek fáradhatatlan erőfeszítései révén jön létre, és e kemény munka nélkül maga az idő a társadalmi megrekedtség erőinek szövetségesévé válik.”
a munka magában foglalja legalább annak elismerését, hogy mi legyen egy egyszerű, apolitikus igazság: hogy a fekete élet számít. Túl vagyunk azon a ponton, ahol konstruktív “oldalak” vannak ebben a konkrét vitában. Soha nem lett volna szabad vitának tekinteni.
van-e még hely a mérséklésre a konkrét politikai javaslatokra adott válaszként, mint például a rendőrség megvonása? Vigyázhatunk-e arra, hogy különbséget tegyünk a helyi rendőrség “felszámolására” irányuló erőfeszítések között, mint amilyen a Minneapolisi folyamatban van, attól a szükségtől, hogy megváltoztassuk az amerikai közösségek rendőrségét és erőforrásainak elosztását, és továbbra is részesei legyünk Amerika erkölcsi ívének az igazságosság felé történő hajlításának? Nem érthetünk egyet abban, hogy ennek az erőforrás-újraelosztásnak hogyan kell kinéznie? Reméljük. Vajon ezeknek a kérdéseknek a feltevése tesz minket a fehér mérsékeltekké, akiket King kritizált? Reméljük, hogy nem.
“kreatívan kell használnunk az időt, abban a tudatban, hogy az idő mindig megérett a helyes cselekvésre. Itt az ideje, hogy valóra váltsuk a demokrácia ígéretét, és átalakítsuk függőben lévő nemzeti elegyünket a testvériség kreatív zsoltárává” – tette hozzá King börtöncellás levelében, amelynek emlékeztetnie kell minket arra, hogy a ma törvényszegőknek tekintett néhány ember végül a National Mall mentén elnökök között emlékezhet meg. “Itt az ideje, hogy nemzeti politikánkat a faji igazságtalanság futóhomokjáról az emberi méltóság szilárd sziklájára emeljük.”
ezek a szavak 1963-ban igazak voltak. És sajnos a tartósabb és értelmesebb változás hiányában ma is igazak maradnak. Minden amerikai, beleértve és talán különösen a fehér mérsékelt király hívott ki évtizedekkel ezelőtt, van egy felelőssége, hogy csatlakozzon a nehéz emelés épület egy igazságosabb társadalom.
Watch: több százan vonulnak át a belvároson, hogy tiltakozzanak a faji egyenlőtlenség ellen