kevésbé vett részt egy tényleges sporteseményen. Az összes lényegében Amerikai múltból, amelyet az asszimiláció folyamatában fogadtunk el-pizsamapartik és barbecue, favágás és filmestek-a sport buzgó szeretete soha nem érte el a vágást.
tehát van valami csodálatos számomra abban, ahogy mind a négyen összegyűltünk, merev hátú és laza állú, hogy nézzük Nathan Chen korcsolyázni a múlt héten. Valami figyelemre méltó a kollektív lélegzetvétel minden felszállás, a hallható zihálás minden quad leszállt, és a sajnálatos sóhajt a rövid program, amely elvitte ki érem vita. Valami ünnepélyes abban a pillanatban, amikor Vincent Zhou-hoz fordultunk egyenlő részekkel csendes lemondással és rugalmassággal gyakoroltuk a halasztott reményeinket, miközben Pekingre tekintettünk előre.
a sport iránti állítólagos agnoszticizmusunk ellenére nem ez volt az első alkalom, hogy egy tizenéves sportoló ilyen alaposan csalódott. Az elmúlt beszélgetések ázsiai-amerikai barátok, mi commiserated a régi seb úgy tűnik, hogy újra minden téli olimpián-a fájdalmas téma egy Michelle Kwan.
“ma eszembe jutott, hogy amikor ’98-ban vereséget szenvedett Tara lipinskitől, néhány nagy újság azt írta: “az American veri ki kwant”.”(Ez volt az MSNBC.)
“még mindig felépülök a ’02-es veszteség traumájából. Maradandó sebeket hagyott a pszichémen, hogy soha nem nyert aranyat.”
aligha véletlennek tartom, hogy ezek az események ilyen szilárdan rögzültek egy egész közösség kollektív emlékezetében. Michelle Kwan látása a tévében talán az első alkalom volt, amikor valóban tudatában voltam annak, hogy más vagyok. Addigra megtanultam, hogy nem vagyok fehér, és hogy az emberek, akikkel találkoztam-tanárok és osztálytársak egyaránt-mindig tudni akarják, Honnan származom “valójában”. De Michelle előadásait különös büszkeséggel nézni az is volt, hogy vajon miért éreztem magam annyira befektetve a sikerébe.visszatekintve Azt hiszem, beleszerettem nem Michelle-be, hanem abba, amit képviselt-annak lehetőségébe, hogy engem is egy nap nem kínainak, Japánnak vagy koreainak fognak látni, hanem az Egyesült Államok tökéletes követének. Még nyolc éves korában is, adottnak tűnt, hogy az amerikai társadalomban való elfogadásom a bizonyított teljesítmény bizonyos szintjétől függ. Kwan pillanat a reflektorfényben hozta a csábító ígéret végső önmegvalósítás karnyújtásnyira, még akkor is, ő esetleges csalódások tépte el.
így történt, hogy Nathan idei olimpiai debütálása sokkal többet inspirált, mint egyszerű csodálatot tehetsége iránt vagy félelmet a brutális sport iránti elkötelezettsége iránt. Olyan sietve tártam fel a rejtett ambícióimat Michelle iránt, ahogy nyugalomba helyeztem őket, fenntartás nélkül áthelyezve őket egy új bálványba. Bár alig voltam egyedül ezzel, nem tehetek róla, de bizonyos fokú bűntudatot érzek, amiért további nyomást gyakoroltam rá. Akár rájött, akár nem, Nathan egy egész generációnyi ázsiai-amerikai reményt és álmot cipelt tizennyolc éves vállán. Tényleg csoda, hogy a fiú annyira dicsérte következetességét, mielőtt Pyeongchang nem tudott teljesíteni az olimpiai színpadon? El tudom képzelni, hogy sok első és második generációs bevándorló képes együtt érezni -végül is van egy bizonyos rokonság abban, hogy vállalja azt a túlságosan ismerős terhet, hogy valaki más magas elvárásainak megfeleljen.
folyamatosan egy olyan reklámra gondolok, amely (valamilyen formában) megjelent szinte minden olimpiai közvetítés során, amelyet az évek során láttam. Gyerekek szerte az országban-farmokról, kisvárosokból, forgalmas városokból-figyelik, ahogy ezek a szuperemberek megvalósítják álmaikat, és új inspirációt kapnak a lehetetlen elérésére. Mi történik, ha egy gyermek képes elképzelni minden lehetőséget? Az olimpia varázsa, ezek a montázsok azt sugallják, abban rejlik, hogy képes erre ösztönözni.
az idei kudarcok és tévedések ellenére hajlamos vagyok egyetérteni. Mirai Nagasutól és Karen Chen-től a Shibutani testvérekig és Chloe Kim-ig minden név, amely egy izgatott kommentátor ajkán halad át, izgalmas emlékeztető volt arra, hogy valójában lehetséges egyszerre két dolog lenni, a több identitás egyensúlya a büszkeséggel és a kegyelemmel, és hogy teljes szívvel magáévá váljon az a nemzet, amelyet otthonnak hívsz.
manapság sok időt töltünk azzal, hogy arról beszélünk, hogy a reprezentáció nem elég. És önmagában, vákuumban, biztosan nem az-távolról sem.
de négyévente néhány napig reményt ad nekem.