nem minden a homofonokról szól, igaz?
várj, ennek kellett volna lennie: “mindent tudsz a homofonokról, igaz?”
és ez csak a homofonok problémája.
Ezek azok a kínos szavak, amelyek ugyanúgy hangzanak, de eltérő jelentéssel bírnak.
csakúgy, mint a “tudom” és a “nem”, sokuk kissé másképp van írva.
sok ilyen van angolul. Csak “to”, “too” és “kettő”.”
ami még zavaróbb, vannak olyan homofonok is, amelyeknek különböző jelentése van, annak ellenére, hogy ugyanazt írják, mint például a “rózsa” (a virág) és a “rózsa” (a “felkelni”múlt ideje).
a Német nyelv is rendelkezik ezekkel a szavakkal, és a nem anyanyelvűek számára különösen nehéz lehet őket megtanulni.
a legtöbb német homofonnak csak két jelentése van, így könnyebben megjegyezhető.
Ez a bejegyzés azonban azoknak a kivételes homofonoknak szól, amelyeknek különféle jelentése van.
mi több, ez is az egyik leggyakrabban használt homofonok németül.
kitaláltad, melyikről beszélek?
Ez így van, köszönj ihr és a négy (igen, négy!) különböző jelentések.
ebben a bejegyzésben ezeknek a jelentéseknek az aljára kerülök, hogy segítsek látni azokat a különböző összefüggéseket, amelyekben az ihr használható.
letöltés: ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová elvihet. Kattintson ide, hogy másolatot kapjon. (Download)
az Ihr-t és még sok mást hallhat a német anyanyelvűek tényleges használatában a FluentU-n.
a FluentU az egyik legjobb weboldal és alkalmazás a német nyelvtanuláshoz, ahogyan az anyanyelvűek valóban használják. A FluentU valós videókat készít-például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszélgetéseket—, és azokat személyre szabott nyelvtanulási órákká alakítja.
nézze meg az autentikus médiát, hogy egyszerre merüljön el a német nyelvben és megértse a német kultúrát.
a valós videók használatával a tartalom friss és aktuális marad. A témák sok területet fednek le, amint itt láthatja:
a szókincset és a kifejezéseket interaktív feliratok és teljes átiratok segítségével tanulják meg.
Az egérmutató vagy a felirat bármelyik szavának megérintése automatikusan szünetelteti a videót, és azonnal megjeleníti annak jelentését. Érdekes szavak, amelyeket még nem ismersz, később hozzáadhatók a tanulandó listához.
minden lecke, egy listát a szókincs biztosított a könnyű hivatkozás és alátámasztott rengeteg példát, hogy minden szót használják egy mondatban.
meglévő ismereteit adaptív vetélkedők segítségével tesztelik, amelyekben a szavakat kontextusban tanulják meg.
FluentU nyomon követi a szavakat tanulsz, és ad extra gyakorlat nehéz szavakat. Még arra is emlékeztet, amikor itt az ideje, hogy áttekintse a tanultakat.
így valóban személyre szabott tanulási tapasztalattal rendelkezik.
kezdje el használni a FluentU-t a weboldalon a számítógépével vagy táblagépével, vagy gyakoroljon bármikor, bárhol az iOS és Android mobilalkalmazásban.
és most, vissza hozzád (és annak variációihoz).
többes informális “te”
németül egyértelmű különbség van a nyelv formális és informális aspektusai között. Ha valakivel beszél, akit nem ismer, akkor Sie-vel szólítja meg őket. Ha azonban barátokkal, családdal vagy kisgyermekekkel beszél, akkor használhatja az informális “te” du-t.
figyelembe kell venned a formális és informális nyelv többes számú formáit is—amikor egy embercsoporthoz beszélsz, a “te” többes számú formáit kell használnod.”
könnyű, ha formálisnak kell tartania a dolgokat, mivel a Sie-t mind egyes, mind többes helyzetekben használják.
Ha azonban azt akarja mondani, hogy “te” két vagy több emberre utal, akiket igazán jól ismersz, akkor az informális “te” többes számú változatát kell használnia, amely az ihr.
Íme egy példa az ihr ezen verziójára működés közben:
Ihr seid nett.
(mindannyian szépek vagytok.)
ez ellentétben áll azzal, ha csak egy személlyel beszél—ebben az esetben a du:
Du bist nett.
(szép vagy.)
ez a verzió a ihr nem túl nehéz megérteni—csak látni, mint egy alternatív változata du (bár nem teljesen cserélhető!). Ha valaha is elakad, és nem biztos benne, hogy melyik “te” formát használja, csak kérdezd meg magadtól, hogy hány embert szólítasz meg. Ha csak ez az egy, maradj du mellett. De két vagy több csoport számára itt az ideje váltani az ihr-re.
“Her”
az Ihr (her) szintén a sie (ő) dative formája. Ez sie, mint a “ő”, és nem nagybetűs Sie, amely a “te” hivatalos formája (később többet fogok a hivatalos szavak nagybetűvel történő leírására…).
a német mondatokban különböző esetek vannak, amelyek befolyásolják a főneveket. Ezek általában a főnév mondatban elfoglalt helyzetétől függenek, valamint attól, hogy elöljárók előzik-e meg őket. A mondat közvetett tárgya mindig a dative esetet veszi fel. Amikor Sie (her) a közvetett objektum, meg kell változtatnunk ihr-re. Mivel ez egy személyes névmás, nem kell véget adnunk a szónak, ellentétben azzal, amit a dative helyzetben lévő melléknevekkel tennénk.
Íme egy példa az ihr-re, amikor “her” – t jelent:
Ich kaufe ihr das Buch.
(megveszem neki a könyvet.)
mivel néhány elöljárószó dative-ra változtathatja az esetet, az ihr-t kell használnia bizonyos esetek után, például ebben a példában:
volt az ihr?
(Mi a baj vele?)
fontos megjegyezni, hogy az ihr azt jelenti, hogy “ő”, amikor birtoklásra utal. Ebben az esetben úgy kell használnunk, mintha melléknév lenne, és hozzá kell adnunk a helyes végződéshez. Íme egy példa:
ez a Katze.
(Ez az ő macskája.)
tehát a fenti példában hozzá kell adnunk egy ” e ” – t, mivel Katze (cat) a mondat tárgya, ami azt jelenti, hogy az akuzatív esetben van.
udvarias “a”
még nem fejeztük be a német udvarias aspektusát! Az Ihr-t az “Ön” udvarias formájaként is használják, ” az alábbiak szerint.
K Mi az A Buch geben?
ideadnád a könyvedet?)
az ebben a mondatban bemutatott hivatalos névmások egyik aspektusa az, hogy ezeket mindig nagybetűvel kell írni írott németül. Ha elfelejti, akkor teljesen megváltoztatja a mondat jelentését (majdnem a nagybetűk teljes magyarázatánál vagyunk, amit ígértem..!).
azt is meg kell jegyezned, hogy ennek az Ihr-nek más végződésre van szüksége az esetétől és a következő főnév nemétől függően. A fenti mondatban úgy marad, ahogy van, mert az akuzatív esetben van, a Buch (könyv) pedig semleges főnév.
ez a következő mondat megmutatja, hogyan változhat:
K mir Ihren Hund geben?
(meg tudod adni a kutyádat?)
A Hund (kutya) férfias főnév. Amikor az akuzatív esetben van, mint a fenti mondatban, az előző melléknévnek vagy birtokos névmásnak “-en” végződést kell kapnia.
itt van egy alternatív végződő akció:
Darf ich heute Ihr Auto fahren?
(lehet vezetni az autót ma?)
tehát, mivel az Ihr-t az autóra (autóra) használják, az akuzatív esetben van (mert az Auto a mondat tárgya). Mivel az Auto semleges főnév, nem változtatja meg az Ihr végét.
“azok”
de ez még nem minden…van még egy ihr-használat, amelyen keresztül kell menni. A harmadik személy birtoklásának leírására is használják. Tehát, ha azt akarja mondani, hogy valami embercsoporthoz tartozik—ha valami az övék, pontosabban -, akkor az ihr-t kell használnia.
Íme egy példa:
Hast du ihre Sachen?
(van a dolgokat?)
csakúgy, mint amikor az Ihr A “your” udvarias formáját jelentette, itt meg kell változtatnia a végét az esetektől és a nemektől függően.
de várj, hogyan lehet megkülönböztetni az ihr két különböző jelentését? Ha csak egyetlen mondatot lát, mint a fenti, akkor a kontextus kissé homályos lehet, és nehezen tudja értelmezni, hogy a “tiéd” vagy az “övék”.
az alábbiakban két majdnem azonos mondat található, de van egy dolog, ami minden jelentést elad. Nézze meg, hogy észreveszi-e az árulkodó jelet…
Die Maus hat ihren K ons gegessen.
(az egér megette a sajtot.)
a Maus hat ihren K gegessen.
(az egér megette a sajtot.)
ki tudja szúrni? Vessen egy pillantást az ihren e két használatára …
az a mondat, amelyben az Ihren azt jelenti, hogy “az Ön”, a szó elején nagybetűs “i” betűvel sportol. Ez a legfontosabb nyelvtani különbség segít észrevenni, hogy az ihr mit jelent. A hivatalos német nyelvben nemcsak az Ihr nagybetűs, hanem a sie is megkapja a különleges bánásmódot-ez a mutató segít abban, hogy teljes mértékben megértse azt a kontextust, amelyben a szót használják.
sajnos nem igazán tudjuk, hogy a szavak nagybetűkkel vannak-e vagy sem beszélt németül. De általában, a beszélgetés többi részéből világosan megérti a kontextust.
tehát itt van minden, amit tudnia kell az ihr négy különböző felhasználásáról.
most már soha nem kell szégyenkeznie azzal, hogy összekeveri az “övéit” a “tiéddel”, az “övéit” a “tiéddel”.”
rájössz, hogy mindent tudni ihr segít szélesíteni a használata mindennapi német!
letöltés: ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová elvihet. Kattintson ide, hogy másolatot kapjon. (Download)
miután a nottinghami Egyetemen német nyelvet és filozófiát tanult, Laura Harker 2012-ben Berlinbe költözött. Jelenleg szabadúszó íróként dolgozik, és a Slow Travel Berlin szerkesztőasszisztense is.
ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt mondja nekem, hogy imádni fogja a FluentU-t, a legjobb módja annak, hogy németül Tanuljon valós videókkal.
tapasztalja meg a német merülést online!