Oprah beszél Barack Obama

ez egy beszéd, amit soha nem fogok elfelejteni: Barack Obama, Illinois állam szenátora Chicago, a nemzethez szól a 2004-es Demokratikus Nemzeti Konvent. “Itt állok, tudva, hogy a történetem része a nagyobb amerikai történetnek, hogy tartozom mindazoknak, akik előttem jöttek, és hogy a Föld egyetlen más országában sem lehetséges a történetem” – mondta lelkesedéssel, amelyet az éterben lehetett érezni. “Ma este azért gyűltünk össze, hogy megerősítsük nemzetünk nagyságát, nem pedig felhőkarcolóink magassága, hadseregünk ereje vagy gazdaságunk mérete miatt” – folytatta. Büszkeségünk egy nagyon egyszerű feltevésen alapul, amelyet egy több mint 200 évvel ezelőtt tett nyilatkozat foglal össze: “ezeket az igazságokat magától értetődőnek tartjuk, hogy minden ember egyenlőnek teremtetett.”
a férfi, akinek a neve arabul azt jelenti, hogy “áldott”, egy kenyai apa fia, idősebb Barack Obama és egy fehér anya, Ann Dunham Kansasből. 1959-ben Hawaii-on találkoztak főiskolai hallgatóként (idősebb Barack volt az első afrikai, aki beiratkozott a Hawaii Egyetemre), két évvel később, amikor Ann csak 19 éves volt, gyermekük született. Abban az időben a félrevezetés sok államban még mindig bűncselekmény volt, és Kenyában is nemkívánatos volt. E nyomás alatt Barack Sr. elhagyta a házasságot, amikor a fia csak 2 éves volt, és a Harvardra ment, hogy PhD-t folytasson. Később, miután visszatért Kenyába, hogy közgazdászként dolgozzon, Ann feleségül vett egy indonéz férfit, és amikor Barack 6 éves volt, a család egy Jakartán kívüli városba költözött, ahol Maya, Barack nővére született. Négy év után a család visszatért Hawaiira, és Barack levelezni kezdett apjával, és megpróbálta megérteni afrikai örökségét. Apja 1982-ben egy Nairobi közlekedési balesetben halt meg, ezért Barack Kenyába utazott, hogy először találkozzon a családjával.
a Columbia Egyetemen végzett diplomáját követően Barack a Harvard Law School-ba járt, és a law review első afroamerikai elnöke lett. 1992-ben feleségül vette Michelle Robinsont, aki szintén Harvardon tanult ügyvéd. A párnak két lánya van: Malia (6) és Sasha (3).
Barack önéletrajza, Dreams from My Father: A Story of Race and öröklődés, 1995-ben jelent meg, amikor 33 éves volt. A következő évben helyet nyert a Illinois állam szenátusa, képviselve Chicago szegénységtől sújtott déli oldalát. Ennek ellenére Obama nem volt éppen háztartási név, amikor tavaly belépett az amerikai szenátus versenyébe. De aztán megnyerte az előválasztást a szavazatok 53 százalékával, és magára vonta John Kerry figyelmét, ami a világ színpadára juttatta az egyik legkülönlegesebb beszédért, amit valaha hallottam.Oprah: van egy sor Miss Jane Pittman önéletrajzában, amikor Jane egy babát tart, és azt kérdezi: “te leszel az egyetlen?”Amíg te beszéltél, egyedül voltam a nappalimban, és ujjongtam, és azt mondtam:” azt hiszem, ez az.”

Barack: ez olyan szép. Azt hiszem, én vagyok az egyik. Küzdök az ellen az elképzelés ellen, hogy a feketéknek egyszerre csak egy vezetőjük lehet. Ebbe a Messiás mentalitásba ragadtunk bele. Ennek eredményeként létrejön egy verseny. Ki a koreai-amerikai közösség vagy az ír-amerikai közösség vezetője? Az ok, amiért nem tudjuk a választ, az az, hogy kollektív vezetésük van—az emberek hozzájárulnak az üzleti élethez, a kultúrához, a politikához. Ezt a modellt szeretném bátorítani. Szeretnék részt venni sok olyan hangban, amelyek segítenek az egész ország felemelkedésében.
Oprah: hogyan határozza meg magát, mint egy vezető?
Barack: bár most már egyértelműen politikai vezető vagyok, nem annak indultam. Szkeptikus voltam a választási politikával kapcsolatban. Azt hittem, hogy megront, és az igazi változás a helyi gyökerekben fog bekövetkezni. Azért jöttem Chicagóba, hogy egyházakkal dolgozzak munka-képzési programokat szervezve. Azt hittem, hogy a hatás az emberek szívének és elméjének megváltoztatásával érhető el, nem pedig valamilyen kormányzati programmal. Szóval három és fél évig ezt csináltam, jogi egyetemre jártam, hogy polgárjogi ügyvéd legyek, majd írtam egy könyvet.Oprah: olyan fiatal voltál, amikor álmokat írtál apámtól. Miért döntött úgy, hogy 33 évesen memoárt ír?
Barack: volt rá lehetőségem. Amikor megválasztottak a Harvard Law Review elnökének, az emberek hajlandóak voltak pénzt adni nekem, hogy írjak. Ez hatalmas luxus. Azt hittem, van valami érdekes mondani arról, hogy a kultúrák ütköznek, mint a világ zsugorodik. A családom története megragadja a faji feszültségeket, evolúciót és keresztáramlatokat, mind ebben az országban, mind az egész világon. Az egyik hozzájárulás, amiről azt hittem, hogy megtehetem, az volt, hogy megmutassam, hogyan tudok megbékélni ezekkel az eltérő kultúrákkal—és ez arról szól, hogyan tudunk együtt élni, közös értékeket és közös történeteket találni. A könyv írása nagyszerű gyakorlat volt számomra, mert megszilárdította azt a helyet, ahol voltam, és megteremtette a színpadot, ahová megyek.
Oprah: mikor jöttél rá először, hogy kicsi fekete gyerek vagy? Az az eset volt, amiről hetedikben írtál, amikor valaki “mosómedve” – nak hívott?
Barack: mivel Hawaiin nőttem fel, majd egy ideig Indonéziában éltem, már korán megértettem az afrikai és fekete emberekhez való kötődésemet, de csak pozitív értelemben. 8 vagy 9 éves koromban tudtam meg a sztereotípiák pöcegödörét. Láttam egy történetet a Life magazinban olyan emberekről, akik bőrfehérítőt használtak, hogy fehérekké váljanak. Ez nagyon zavart. Miért akarna valaki ilyet tenni? Anyám mindig bókolt nekem: “olyan szép barna bőröd van.”

Oprah: A könyvben ékesszólóan leírja, milyen érzés kosárlabdázni és beszélni a” fehér emberekről”, majd hazajönni a fehér emberekhez, akikkel együtt éltél—az emberek, akik szerettek és törődtek veled. Ez biztos zavaró volt.
Barack: az volt. Az egyik dolog, aminek áldozatul estem tizenéves koromban, az volt, hogy el kellett különülnöm a szüleimtől és a nagyszüleimtől, és el kellett fogadnom ezt a macsó afroamerikai képet egy kosárlabdázóról, aki szemetet beszél. A minap, valaki megkérdezte tőlem, ” Mit gondolsz, miért ölelte fel az összes sztereotípiát? Kipróbáltad a füvet, a kokót.”A hetvenes években volt Shaft és Superfly vagy Flip Wilson és Geraldine. Ha választanod kellett volna ezek közül, elég egyértelmű volt, hogy melyik irányba mész. De igazad van: tinédzserként volt ez a megosztott identitásom—egy az otthonon belül, egy a külvilág számára. Csak a főiskolára kerültem, amikor rájöttem, hogy ez alapvetően tisztességtelen. Tudtam, hogy más módon kell megértenem magam, mint egy fekete ember, és mégsem utasítom el azt a szeretetet és értékeket, amelyeket anyám és a szülei adtak nekem. El kellett fogadnom, hogy büszke lehetek az afroamerikai örökségemre,és mégsem korlátozhat.
Oprah: ez most a kedvenc Barack Obama idézet! Van egy másik mondat is, amit a kongresszuson elmondott, ami még mindig visszhangzik bennem: “a gyerekek nem érhetik el, ha nem növeljük az elvárásaikat, és nem kapcsoljuk ki a televíziókat, és nem szüntetjük meg azt a rágalmat, amely szerint egy fekete fiatal könyvvel fehéren viselkedik.”Felálltam és ujjongtam, amikor ezt mondtad.
Barack: ez olyasmi, amin személyesen mentem keresztül. Bill Cosby bajba került, amikor ezeket a dolgokat mondta, és joga van olyan dolgokat mondani, amiket én nem fogok, mert ő egy idősebb férfi. De teljesen egyetértek a mögöttes előfeltevésével: meg kell változtatnunk a hozzáállást. Az anti-intellektualizmus egy törzse fut a közösségünkben, amit meg kell szüntetnünk. Elég fiatal vagyok ahhoz, hogy megértsem, honnan származik az ellenzéki kultúra, a teljesítmény elleni lázadás.
Oprah: honnan származik?
Barack: félelem-legalábbis nekem és sok fiatal Afroamerikainak. Van egy olyan érzés, amelyben úgy érezzük, hogy az erő érvényesítésének egyetlen módja az, ha eltávolodunk egy olyan társadalomtól, amely azt mondja, hogy nem vagyunk olyan jók. Ez olyan, mint: ahelyett, hogy versenyezni próbálnék, saját dolgom lesz, és a saját dolgom lehet az utca vagy a rap zene.
Oprah: gondolod, hogy elvesztettük a hitet, hogy sikeresek lehetünk? Beszéltem Skip Gates-szel, és azt mondta, milyen ironikus, hogy a szüleink azt hitték, hogy a kis pelenkafejű fiúk és lányok felnőhetnek, és lehetnek valakik, ha kétszer olyan keményen dolgoznak.

Barack: Már nem így működünk, de kétszer olyan keményen kellene dolgoznunk, mert még mindig vannak kihívások és akadályok, amelyekkel más közösségek nem rendelkeznek.
Oprah: menjünk az éjszaka a 2004 Demokratikus egyezmény. Hogyan választották ki a főbeszéd megtartására?
Barack: úgy nyertük meg az előválasztást, hogy az sokkolta az embereket. A hét fős mezőnyben a szavazatok 53 százalékát szereztük meg. Az emberek feltételezése az volt, hogy ha nyerek, megkapom a fekete szavazatok 90 százalékát, majd talán egy kicsit a liberális fehér szavazatokból. A feketék szavazatát 90% – kal nyertük meg, de a fehérek szavazatát is megnyertük—mind Chicago déli oldalán, mind északon. Ez a reménység érzését keltette a demokraták körében. Cáfoltam azt az elképzelést, hogy a fehérek nem szavaznak a feketékre. Vagy a külvárosiak nem szavaznak a városi emberekre. Vagy Illinois állam nem szavaz Illinois államra. Ez volt a kampányom alapja: lehet, hogy az emberek másképp néznek ki, másképp beszélnek, és különböző helyeken élnek, de vannak olyan alapvető értékeik, amelyekkel mindannyian törődnek, és mindannyian hisznek benne. Ha tudsz beszélni ezekkel az értékekkel, az emberek válaszolni fognak—még akkor is, ha vicces neved van.
Oprah: amikor egy baltimore-i hírállomáson dolgoztam, a menedzser azt akarta, hogy változtassam meg a nevem Suzie-ra. Azt mondta: “soha senki nem fog emlékezni Oprah-ra.”
Barack: azt mondták: “az emberek emlékezni fognak a nevedre, és nem fogják szeretni.”Lehet egy afrikai neve, de nem kettő. Lehet Barack Smith vagy Joe Obama—de nem Barack Obama.

Oprah: imádtam olvasni, ahol azt mondta, “az emberek nem tudják, hogy ez Osama vagy Yo’ Mama.”
Barack: Alabama, Bahama, vagy Barama.
Oprah: azt hiszem, a név működik az Ön számára most.
Barack: teljesen. A tiéd is jól alakult. Tehát egyébként, John Kerry néhány héttel az előválasztás után érkezett a városba egy eseményre. Ő, Teresa és én mind egy asztalnál ültünk, és beszédet mondtam előtte—és elég jól tudok beszélni!
Oprah: mikor tudtad ezt magadról? 3 éves korom óta tudom, amikor a templomban beszéltem.
Barack: nem olyan környezetben nőttem fel, ahol sok formális képzésben részesültem, de mindig tudtam, hogy ki tudom fejezni magam. Tudtam, hogy megnyerhetek néhány vitát. Tudtam, hogy a nagyszüleimet és anyámat is frusztrálhatom! Mindenesetre a Kerry rendezvényen elhangzott ötperces beszédem miatt úgy gondolta, hogy jó lenne, ha felszólalnék a kongresszuson, de nem tudtam, milyen minőségben. Körülbelül két héttel a kongresszus előtt felkértek, hogy tartsam meg a főbeszédet.
Oprah: emlékszem, amikor először hívtak a Tonight Show-ba. Én meg: “Istenem—Johnny Carson!”Felugrottunk az asztalokra. A gyűlés volt a te Johnny Carson pillanatod. Táncoltál egy kis hulát?
Barack: azt mondtam: “ez nagy lesz.”
Oprah: Elkezdtél gondolkodni azon, hogy mit fogsz mondani?
Barack: a legjobb lépés az volt, hogy elkezdtem írni a beszédet aznap este. Miután firkáltam néhány jegyzetet, körülbelül három éjszaka alatt megírtam, és elküldtem a Kerry személyzetének.
Oprah: nagyon okos volt írni, amikor áramlott és forró volt.
Barack: pontosan. Mire a beszédet hosszasan szerkesztették, már nem voltam különösebben ideges. Csak biztos akartam lenni benne, hogy nem állok fel a pódiumra, nem nyitom ki a számat, és nem jön ki semmi.
Oprah: próbáltál?
Barack: Kiderült, hogy van egy ál-Pódium a kulisszák mögött, ahol gyakorolhatok. Még sosem használtam súgógépet.
Oprah: nem? Kifelé!
Barack: általában exemporálisan beszélek.
Oprah: Nos, a beszéd tökéletes volt.
Barack: nagyra értékelem.
Oprah: ideges voltál érte?Michelle: elég visszafogottak vagyunk, de a székem szélén voltam. Fantasztikus hangszóró; annyi nagy nyomású pillanatban szállít. A kérdésem az volt: valóban kiüti-e a parkból? Amikor kisétált a színpadra, az összes OBAMA felirat felment, és csak éreztük az emberek energiáját, hogy velünk vannak. Ekkor voltam, mint, ” igen, meg fogja csinálni.”
Oprah: érezni lehetett. Barack, a beszéd alatt volt egy pillanat, amikor bezárkóztál, és megkaptad a ritmust. Azt mondtam: “elment!”
Barack: és abban a pillanatban tudod, hogy ez nem csak rólad szól. A közönségről szól, az energiájukról és a történetükről, amit rajtad keresztül mesélnek el. A híradás nagyon hízelgő volt. De a legjobb jel akkor jött, amikor Bostonban sétáltunk az utcán, és a szálloda ajtói, a rendőrök és a buszsofőrök azt mondták: “jó beszéd volt.”
Oprah: ez az, amikor tudod, hogy eltaláltad a labdát a parkból, és még mindig repül.
Barack: ez az, amikor tudod, hogy túlléptél a politikai bennfenteseken.
Michelle: és ez a kötelező ” jó munkát végeztél.”
Barack: amikor visszajöttünk, mentünk egy downstate RV túra – 39 városok, öt nap.
Michelle: a gyerekekkel.
Oprah: hát nem vicces a politika?
Barack: Még a konzervatív republikánus megyékben is 1200 ember csak vasárnap reggel 9-kor jelenik meg.
Oprah: ez a válasz megerősítette az üzenetét?
Barack: ez megerősíti azokat az ösztönöket, amelyek a politikába vezettek. Hiszem, hogy az amerikai emberek tisztességes emberek. Néha összezavarodnak, mert rossz információkat kapnak,vagy csak elfoglaltak és stresszesek, és nem figyelnek. De amikor leülsz és beszélsz velük, megdöbbent, hogy mennyire toleránsak és szeretőek.
Oprah: a legtöbb ember őszintén akar csinálni, valamint azok az életükben.
Barack: pontosan. Vannak küzdelmeik és szívfájdalmaik, de alapvetően jók.
Oprah: mit akarsz kezdeni a politikáddal?
Barack: két dolog. Azt akarom, hogy valódi Az Amerikai ideális, hogy minden gyermek ebben az országban van egy esélyt az élet. Jelenleg ez nem igaz az összesítésben. Természetesen a villám csaphat, és egy olyan ember, mint te vagy én, jól teljesíthet. De oly sok gyerek van az esélye halmozott olyan magas ellenük. Az esélyeknek nem kell olyan magasnak lenniük. Biztosak lehetünk benne, hogy egészségbiztosítással kezdik, hogy van koragyermekkori nevelésük, hogy tető van a fejük felett, és hogy jó tanáraik vannak. Vannak dolgok, amiket megengedhetünk magunknak, hogy változtassunk. Feladatom része, hogy meggyőzzem az ország többségét arról, hogy ezek a beruházások megéri, és ha jobb döntéseket hozunk a kormányunkban, akkor teljesíteni tudjuk ezt az ígéretet.
második és társcélom, hogy jó helyzetben vagyok, hogy segítsek az országnak megérteni, hogyan ünnepelhetjük sokszínűségünket annak összetettségében, és továbbra is megerősíthetjük közös kötelékeinket. Ez lesz a legnagyobb kihívás, nem csak ennek az országnak, hanem az egész bolygónak. Hogyan mondjuk, hogy különbözőek vagyunk, mégis egyformák? Természetesen lesznek olyan idők, amikor vitatkozunk a különbségeinkről, de egy társadalmat kell építenünk arra a meggyőződésre, hogy inkább hasonlítasz rám, mint különbözöl tőlem. Hogy tudja, hogy félelmei, reményei, gyermeke iránti szeretete megegyezik azzal, amit érzek. Talán tudok segíteni, mert olyan sok különböző darab van bennem.
Oprah: azt hiszem, te egyedülálló helyen ebben az időben. Tudod mit? Amikor Afrikába mentem karácsonyi ajándékokkal, elsődleges célom az volt, hogy az afrikai gyerekeket boldognak, fogékonynak és szeretőnek mutassam, hogy az emberek láthassák: “Ó, ezek a gyerekek pont olyanok, mint az én gyerekeim.”Amikor az emberek felfújt hasú és legyeket látó gyerekeket látnak a szemükön, elzárják őket, és nem kapcsolódnak egymáshoz. Amikor kaptam egy e-mailt egy fehér Dél-afrikai hölgytől, mondván, “először, rájöttem, hogy ezeknek a gyerekeknek születésnapjuk van, – gondoltam,” nyertünk.”
Barack: ez nagyszerű. Gyakran mondom, hogy van egy költségvetési hiányunk, ami fontos, Van egy kereskedelmi deficitünk, ami kritikus, de leginkább az empátiahiányunk miatt aggódom. Amikor beszélek a diákokkal, azt mondom nekik, hogy az egyik legfontosabb dolog, amit tehetünk, hogy valaki más szemén keresztül nézzünk. Az olyan embereknek, mint bin Laden, hiányzik ez az empátia. Ezért gondolhatnak az emberekre a World Trade Centerben, mint absztrakciókra. Egyszerűen beléjük ütköznek egy repülővel, és nem is gondolnak bele: “hogy érezném magam, ha a gyermekem ott lenne?”
Oprah: Mi, amerikaiak is empátiahiányban szenvedünk, mert gyakran úgy érezzük, hogy a boszniai vagy afganisztáni nő, aki elveszíti gyermekét, valahogy különbözik tőlünk.
Barack: absztrakciókká válnak.
Oprah: meghatározná, hogy mit csinál, mint egy újfajta politika? Nem tartom magam politikusnak, és ritkán interjúvolok politikusokkal. Tehát amikor úgy döntöttem, hogy beszélek veled, az emberek körülöttem olyanok voltak, mint, “mi történt veled?”Azt mondtam:” azt hiszem, ez túlmutat a politikán.”Olyan érzés, mintha valami új lenne.
Barack: remélem, ez új. Sok olyan pillanat, amely “történelemmé” válik, akkor fordul elő, amikor a politika kifejezi legmélyebb reményeinket. Mindketten olyan időben nőttünk fel, amikor annyi oka volt a cinizmusnak: Watergate, Vietnam…
Oprah: és maguk a politikusok. Ezért nem akartál az lenni.
Barack: amikor beszélek, az első dolog, amivel szembesülök, az az emberek cinizmusa. Megértem. Úgy tűnik, hogy a politika üzlet, nem pedig küldetés. Néhány vezetőnk régóta retorikázik, kevés a lényeg—a hatalom mindig megdönti az alapelveket. Ezért vonulunk vissza a privát világunkba és életünkbe, és úgy gondoljuk, hogy a politika nem foglalkozhat a számunkra legfontosabb dolgokkal. De a polgárjogi mozgalom politikai mozgalom volt. A nők szavazatát biztosító Mozgalom politikai volt. Mindannyian egy nép vagyunk, és kölcsönös kötelezettségeinknek nemcsak a családjainkban, nem csak a templomainkban, nem csak a zsinagógáinkban és mecsetjeinkben, hanem a kormányunkban is ki kell fejeződniük.
Oprah: hogyan lehet az embereket empatikusabbá tenni?
Barack: a történet Dél-Afrikáról fantasztikus volt. A képek, a cselekedetek és a történetek mindig a leghangosabbak. Ezért tekintek a könyvemre a politikám részeként. És még több könyvet fogok írni. A politikát a tényeknek kell vezérelniük, de az emberek mozgatásához történeteket kell mesélni.
Oprah: gondolod, hogy lesz időd még több könyvet írni?
Barack: az elsőt akkor írtam, amikor megházasodtam, és egy választói regisztrációs projektet vezettem. Találok időt.
Oprah: volt egy pillanat a nyolcvanas években, miután Chicagóba jöttem, és a műsorom már egy ideje Országos volt, és úgy éreztem, hogy az összes bolygó felsorakozott nekem, és ez volt az én pillanatom. Te magad is így érzed?
Barack: volt egy érdekes összefolyása események az elmúlt évben, hogy Michelle és én nézzük egymást, és beszélünk.Michelle: tisztában vagyunk azzal, hogy alázatosnak és imádságosnak kell maradnunk. Mélyre kell ásnunk a gyökereinkig. Amikor a dolgok összejönnek, tudjuk, hogy részben Barack, részben mi vagyunk—de sokunknak semmi köze egyikünkhöz sem.
Oprah: amikor az ellenfelek esik az út mentén alapuló botrány nem hozott létre…
Barack: ez egy érdekes pillanat. Ettől sokkal határozottabbnak és felelősségteljesebbnek érzem magam. Azt hiszem, biztosra kell mennem, hogy nem…
Michelle: …cseszd el.
Oprah: amikor ugyanaz a pillanat volt, szó szerint térdre mentem. Vagy szerény vagy, vagy nem. Ha bunkó voltál a hírnév előtt,csak nagyobb reflektorfénybe kerülsz. Bárki is vagy valójában, átjön.
Barack: ez a platform hatalmas kiváltság. És nem nekem lesz. Ez azoknak az embereknek szól, akikkel ezekben a kisvárosokban találkozom, akik elvesztették az állásukat, nem rendelkeznek egészségügyi ellátással, próbálják kitalálni, hogyan fizessék meg gyermekük főiskolai tanulmányait, küzdenek, és időnként keserűségbe csúsznak. Nem könnyű megoldani ezeket a problémákat. Nagy globális problémák vannak—a gazdaság változása, a gyártás csökkenése, a terrorizmus fenyegetése és a bonyolult egészségügyi aggodalmak. Lesznek konfliktusok és nehézségek, és Nem teszek úgy,mintha mindenki egyetértene velem.Michelle: szeretném, ha Barack lenne a szenátorom. Ismerem ezt az embert. Ő zseniális, ő tisztességes, ő minden, amit akar.
Oprah: mennyire fontos szerepet játszik a családod?
Barack: ők minden.Oprah: amikor hallottam, hogy elmondod az elsődleges beszédedet, elhittem, amikor megköszönted a feleségednek. Igazad van: ő tartotta össze ezt a családot.
Barack: szeretem ezt a nőt. Voltak nehéz időszakaink…
Michelle: sokan voltak…
Barack: a kampány eddigi legjobb idézete A New Yorker volt. Az interjúkészítő leült Michelle-lel, és azt mondta: “ez nagyon nehéz lehet.”Azt mondta:” ez őrület. Soha nincs otthon, a beosztás szörnyű, én pedig két gyereket nevelek és dolgozom.”Aztán Michelle megáll, és azt mondja:” ezért olyan hálás ember.”
Oprah: ez nagyszerű.
Barack: a legnehezebb dolog az általam végzett munkában az, hogy milyen megterhelést jelent Michelle-nek, és hogy nem vagyok elég közel a gyerekekhez. Aztán ott vannak a pénzügyi gondok, miután kijöttél a Harvard jogi Karáról…Michelle: a Harvard, a Princeton és a Columbia együttvéve.
Barack: szóval sok mindent kellett feláldoznom a családomnak.
Oprah: milyen egy nap, mint az Ön számára? Milyen gyakran vagy távol otthonról?
Barack: Az elmúlt három évben 10 szabadnapom volt, beleértve a hétvégéket is. A munkanapok gyakran 16 órák.
Michelle: és egyre több ember kéri az idejét.
Oprah: hogyan dönti el, mit kell tennie?
Barack: ez egyre nehezebb. Ha nem jelenik meg, az emberek megbántva érzik magukat. Ezt a gyönyörű levelet kapod egy dél-karolinai iskolától, és a tanár azt írja: “ezek a gyerekek annyira inspirálódnának, ha eljönnél.”
Oprah: a leveleim ezzel kezdődnek: “kedves Oprah, tudjuk, hogy szereted a gyerekeket…”
Barack: jelenleg még mindig van mentségem: még nem választottak meg. A választások után a Kérelmek kezelése fegyelmet igényel. Így volt Michelle egy szikla számomra. Támogat engem azzal, hogy javító vagyok. Az ösztönöm az, hogy mindent megtegyek. Nem akarok csalódást okozni senkinek. Michelle egy kicsit értelmesebb.
Oprah: valakinek azt kell mondania: “elég!”Michelle: az első emberek, akiknek nem akarunk csalódást okozni, a gyerekeink. Barack nagyszerű apa. Még akkor is, ha távol van, minden este hív. Az emberek szárazra szívnak, és nem gondolnak arra, hogy két gyereked van. El kell mennie a gyerek baletteseményekre és a szülői értekezletekre. És ezt élvezi.
Barack: az egyik birkózó mérkőzés, amelyet mindig a munkatársaimmal tartok, a gyerekek eseményeinek ütemezése. Meg kell értetni velük, hogy ez prioritás.Michelle: ha az emberek nem tudják rávenni barackot, hogy beszéljen, akkor azt mondják: “Michelle jöhet. Kedvesnek és okosnak is tűnik.”Nem mehetek el minden este. És nem csinálhatok semmit minden szombaton mostantól a választás napjáig—akkor megyünk a parkba vagy a játéknapokon. A személyzet feladata, hogy kitalálja, melyik szombaton akarják, hogy tegyek valamit, mert csak egy lesz. Az a vágyam, hogy a gyerekeim épelméjűek, boldogok és egészségesek legyenek—és azok is.
Oprah: a kampány ezen pontján izgatott vagy?
Barack: azt hiszem, nyerni fogunk, amíg koncentrálunk, és nem leszünk önelégültek. Továbbra is keményen kell dolgoznunk. De nem csak nyerni akarok. Olyan módon akarok nyerni, amely fenntartja azt a reményt, amelyet az előválasztás óta hordozunk. Nem vesz részt negatív támadásokban, nem húzódik a sárba. Lassan. Ez a fajta politika nehezebb, nem könnyebb.
Oprah: amikor minden nap az arcodba nyomtad azt a fickót, hogy nem ütötted meg?
Barack: Michelle elmondja neked, hogy általában egyenletes temperamentumom van.Michelle: ha ott lettem volna, megütöttem volna!
Barack: kezdetben próbáltam beszélni vele. Azt mondtam: “figyelj, nem bánom, hogy követsz, de kérlek légy 15 lábnyira. A feleségemmel beszélek.”Az irodánk elé ültette magát…
Michelle: …aztán üldözni a fürdőszobába.
Barack: Nos, valójában nem menne be a fürdőszobába. Kint állt és nézte, ahogy kijövök.
Oprah: Isten nem szereti a csúnya.
Barack: ezek a slash-and-burn taktikák a washingtoni politikában szokássá váltak. De ezt a játékot nem fogjuk játszani. Az emberek nem akarják hallani, hogy az emberek kiabálnak egymással, és politikai pontokat próbálnak szerezni. Meg akarják oldani a problémákat. Elhatároztam, hogy nem értek egyet az emberekkel anélkül, hogy kellemetlen lennék. Ez az empátia része. Az empátia nem csak az aranyos kis gyerekekre terjed ki. Empátiára van szükséged, ha olyan sráccal beszélsz, aki nem szereti a feketéket.
van egy bizonyos szintű gonoszság a politikában, mert a hatalom forog kockán. Szerencsére a legtöbb múltbeli hibámról az emberek már tudnak. Ez az egyik szép dolog a könyvírásban.
Oprah: meglep, hogy ennyire őszinte voltál a drogokkal kapcsolatban.
Barack: azt hiszem, a politikusok legnagyobb hibája az, hogy nem hitelesek. Azzal, hogy a hibáimról írtam, megpróbáltam megmutatni, mennyire sebezhető vagyok ugyanazokkal a buktatókkal szemben, mint az amerikai fiatalok mindenhol.
Oprah: jobb. Van valami Washingtonban, ami megrémít?
Barack: azok a dolgok, amelyek engem érintenek, a családommal kapcsolatosak. Biztos akarok lenni benne, hogy elég időt töltünk egymással, és a józan ész körét rajzoljuk egy nagyon mesterséges környezet köré. Ebben bízom annyira Michelle-ben.
Oprah: mit tudsz biztosan?
Barack: tudom, hogy szeretem a családomat. Tudom, hogy az emberek alapvetően jók. Tudom, hogy Dr. King szavaival: “az erkölcsi univerzum íve hosszú, de az igazságosság felé hajlik.”Tudom, hogy nagy szenvedés és tragédia van a világon, de végül megéri élni.
Oprah: gondolod, hogy te leszel az első fekete elnök?
Barack: egy csomó ember kezdett beszélni erről. Figyelj, ha politizálsz, egy bizonyos ponton elgondolkodsz azon, hogy hova tedd a karriered. De ebben a szakaszban ez túl korai. A politika egy maraton. Annyi minden változhat. Nem lehet előre tervezni 12 évet. De amit mondani fogok, az a következő: megnyerhetjük azt a versenyt, amelyben most vagyunk. Azt hiszem, megvan bennem a képesség, hogy egy fantasztikus amerikai szenátor legyek. És ha az első ciklusom végén az Illinois-i emberek azt mondják, hogy “ez a fickó jól szolgál minket”, akkor erős helyzetben leszek, hogy hosszú ideig nagy befolyással rendelkezhessek ebben az országban—függetlenül attól, hogy elnök vagyok-e vagy sem.