Ted 2030-tól: az előző részek tartalmából…Ted: teljesen elképesztő volt. Csodálatos volt, vicces és…Lily: érzel valamit Ted iránt.
Robin: talán.
A bár
Victoria: épp most ajánlottak fel egy ösztöndíjat egy németországi kulináris Intézetben.
Ted: szeretné kipróbálni a távolsági távolságot?
Victoria: Igen.Robin: “ez a távolsági dolog szar, mi? És tényleg beszélnem kell veled ma este.”
Ted: ő fog dobni engem!
Robin: Nem fog szakítani veled, Ted.Ted: halló?
Robin: nem akarsz átjönni?
Ted 2030-ból: gyerekek, a nagymamátok mindig azt mondta nekem:” semmi jó nem történik hajnali 2: 00 után”, és igaza volt. Amikor 2: 00 körül forog, menj haza és aludj. Példa erre:
Ted: Hello.Robin: Szia, Ted, itt Robin. Figyelj, tudom, hogy késő van, de nem akarsz átjönni?
Ted 2030 – tól: menjünk vissza egy kicsit.Robin: ülj le. Jó fiúk. Oké, ne feledd, maradj távol a bárszekrénytől. Este találkozunk.
A Lily osztály
Robin: Így egy televíziós riporter élete nagyon kifizetődő, és csak arra kérem, hogy tekintse ezt karriernek. Köszönöm. Igen?
kislány: van menyasszonya?Lily: Marshall itt volt tegnap. Most tanulták meg a “vőlegény” szót.”Robin: Ó, nem, nincs vőlegényem.
kislány: akkor kivel élsz?
Robin: Nos, valójában öt kutyám van.kislány: nem vagy magányos?
Robin: nem, öt kutyám van.
kislány: a nagymamámnak öt macskája van, és magányos.
Robin: Nos, igen, ezek macskák. Nem vagyok egy szánalmas macskás hölgy. Nem mintha a nagyanyád az lenne…
Robin: Van valaki másnak egy…? Igen?
kisfiú: leszbikus vagy?Robin: nem. Az vagy? Csak azért, mert egy nő egyedül él, nem jelenti azt, hogy les…Lily: oké, nagy tapsot kérek Robinnak, a riporternek. Rendben, a következő vendégünk egy másik barát…szóval, Robin, jelentettél már vonatbalesetekről? Mert most láttam egyet. Mizu? Kicsi ötös.
Robin: Ha-ha. Nevessetek, azok a gyerekek szörnyetegek. Élve fognak felfalni.
Lily: van egy munkája… Mit csinálsz?
Barney: kérlek. Gyerekek, rappeljünk. Egy fél Barna zsírkrétát sem érdekel, hogy miből élek, ugye?
minden: nem.Barney: nem. Tudom, mit akarsz. Varázslat.Robin: Helló.Ted: miért nem hívott még?Robin: Oké, megőrjíted magad. Szombat este van. Menj és csinálj valamit.
Ted: mi értelme kimenni? Van barátnőm… egyelőre. Különben is, ha elmegyek, ki fogja nézni a híreket? Én vagyok a nézettséged fele.Robin: hízelgő, hogy azt hiszed, két nézőnk van.
rendező: és világos.
férfi: szóval, Scherbotsky, van barátja?
Robin: Nem,és miért van ez mindig ma?azt hittem, az a fickó, akivel telefonáltál…Robin: mi van? Nem, az Ted volt. Ő csak egy barát. Úgy értem, volt egy pillanat, amikor majdnem randiztunk, de teljesen más dolgokat akarunk. Szóval, most van egy barátnője Németországban, és azt hiszi, hogy ma este hívni fogja, hogy dobja, de nem hiszem, hogy az. Ráadásul teljesen más dolgokat akarunk.
férfi: szexelnünk kellene.Robin: mi van?
férfi: miért nem? Mindketten elérhetőek vagyunk, mindketten vonzóak vagyunk, mindketten jók vagyunk benne. Legalábbis jó vagyok benne. És ha nem is, ne aggódj, jól fogom érezni magam.
Robin: nos, halad a szörnyű kép a haj sisak csörög a fejtámla, ne vegyenek részt az emberek dolgozom.
férfi: vegyen részt? Ki mondta, hogy belekeveredni? Csak azt mondom, szexelnünk kéne, jó móka lenne.
Ted 2030 – tól: a szex szórakoztató.
férfi: otthoni szám. Hívj bármikor. Sok helyi tizenéves akcióban van ma este…Robin: Hé, srácok. Hiányoztam? Te is hiányoztál. Szia, Ted, Robin vagyok. Figyelj, tudom, hogy késő van, de nem akarsz átjönni? Tedet?Ted: uh, igen… Szia, itt vagyok.Robin: nem akarsz átjönni?Ted: miért? Mi újság?Robin: Nos, most állítottam be végre az új gyümölcscentrifugámat, és csináltam volna egy kis gyümölcslevet, és azt mondtam: “Tudod, ki szereti a gyümölcslevet? Tedet.”
Ted: szeretem juice.Robin: nagyszerű. Nem akarsz átjönni, és gyümölcslevet csinálni?
Ted 2030 – tól: amikor 2:00 után van, csak menj aludni, mert a 2:00 után hozott döntések rossz döntések.Ted: Oké, persze. Átmegyek. Majd mi… gyümölcslé.
Robin: igen, majd lé.Ted: Oké.Robin: Oké… Szia.Ted: Viszlát.
egy taxiban
Ted: ez rendben van. Ez teljesen rendben van.
Taxisofőr: mi a jó?Ted: Ó, én, uh, átmegyek ehhez a lányhoz, hogy csináljak egy kis gyümölcslevet.
Taxisofőr: szép.
Ted: nem, ez nem így van. Barátok vagyunk. Tudod, van egy barátnőm, sosem csalnám meg. Németországban él. Már négy órája fel kellett volna hívnia, hogy komoly beszélgetést folytasson. Még mindig nem hallottam felőle. Nem tudom. Bocs, hogy zavarlak a problémáimmal. Gondolom a taxisofőrök az új csaposok, mi?
taxisofőr: nem viccelsz, kölyök. Kérsz egy kortyot?Ted: csak engedj ki itt fent.
egy másik taxiban
Taxisofőr: hová mész, haver?Ted: Park Slope, nyolcadik és nyolcadik. Oké, itt hagytam abba az előző sráccal. Van barátnőm,de átmegyek egy másik lányhoz…
Victoria: és azon tűnődsz, hogy ideges lennék-e. Szia, Ted. Emlékszel rám, a barátnődre?Ted: oké, nyugi, Robin csak egy barát.
Victoria: jobb. Csinálsz egy kis gyümölcslevet.Ted: igen, igen! A gyümölcslé teljesen ártalmatlan. Valójában egészséges.
Victoria: Ó, igen? Akkor miért érdekel, hogy néz ki meztelenül?
Ted: nem nyertem… Oké, még ha kíváncsi is vagyok rá, csak azért, mert a fejembe ültetted.Victoria: Ah, de én csak egy megnyilvánulása a tudatalatti, így valójában, tedd a saját fejét.Ted: a fenébe is! Semmi sem fog történni.
Victoria: jobb.Ted: Oké, Oké. Akarsz egy második véleményt? Rendben.
A Karaoke
(Marshall telefon kötélzet)
Marshall: hé, ő hívott?Ted: nem. Döntésre van szükségem. Um, én vagyok… Igen, ez hülyeség. Nem nagy ügy, de épp Robinhoz tartok. Kapott egy új facsarót. Mindegy. Ki fogjuk próbálni.
Marshall: Majd visszahívlak. Drágám, van egy kis gond. Emlékszel arra a hatalmas titokra, amit elmondtál nekem, hogy nem kellett volna, de megtetted? A dolog… Robinról?Úgy érted, Robin mennyire szerelmes Tedbe?
Marshall & Lily: mi?Barney: igen, már elmondta. Folytasd.
Marshall: várj. Szóval csak nekem nem mondta el? Neked mondta, nem nekem?Barney: Nos, azt hiszem, jobb barátok vagyunk vele, mint te.Marshall: Nos, én jobb barátságban vagyok Teddel, mint te.Barney: ez hazugság!
Marshall: Ez nem hazugság.Barney: Oké, ez az! Te és én! Nem félek tőled!
Marshall: megmutatom neked a dolgokat soha nem látott! A seregben bokszoltam!
A fülkében
Ted: Gyerünk, vedd fel. A fenébe, Victoria, hol vagy? Vedd fel, vedd fel!
Victoria: Cupcake?Ted: Nem, köszönöm. Hol vagy? Miért nem hívtál?
Victoria: Ó, én ki összejönni… három másik sráccal. Vagy talán odaadó Barátnő vagyok, és most hívlak.Ted: Igen. Miért kételkedem ebben? Helló.
Marshall: Ted, láttam a híreket, és egy kénsavat szállító teherautó felborult Robin háza előtt. És átolvad a járdán. Egyenesen a pokolba lehet látni. Ez rossz. Haza kéne menned, haver.Marshall, semmi baj. Semmi sem fog történni.Ted, mit mond mindig anyukád?Ted: semmi jó soha…Marshall: semmi jó nem történik 2: 00 után. menj haza! Már túl késő juice-hoz.Ted: haver, Robin és én csak barátok vagyunk. Még csak nem is kedvel engem.
Lily: Igen, ő! Kedvel téged. Elmondta.
Ted: mi?
liliom: Ez egy nagy titok, szóval ne mondd el neki, hogy elmondtam, de most nagyon sebezhető, és neked barátnőd van. Menj haza, Ted.Ted: kedvel engem?
Lily: Igen. Szóval látod, miért lenne nagyon rossz ötlet, hogy felmegy oda. Menj haza, Ted.Ted: kedvel engem?Lily: menj haza, Ted.Ted: Uh, igazad van. Otthon találkozunk.
Lily: jó. Hazamegy.
Marshall: ő annyira nem megy haza. Nem hiszem el, hogy ezt mondtad neki.
Lily: hogy érted?Marshall: Lily, ezt mondtad az imént: “Ted, bármit is csinálsz, ne menj fel oda. Van egy gyönyörű lány, aki le akar feküdni veled. Aztán csinál neked egy kis finom gyümölcslevet.”
Lily: nem, ő nem megy fel oda. Ennél több esze van.
Ted 2030-tól: ennél több értelmem volt.
Ted: tartsd meg a visszajárót.
Taxisofőr: köszönöm.
Ted 2030 – tól:de hajnali 2: 00 után a józan eszem mélyen aludt.
Victoria: szóval ezt csinálod? Felmész oda?Ted: el akarsz tűnni az útból?
Victoria: nem vagyok útban.Ted: tudod, ha felhívtál volna, én…Robin: Szia.Ted: Szia. Hoztam zöldséget. Van répa, van cékla.
Robin: vagy csak bort iszunk.
Ted: bor… nem? Ez a leghülyébb dolog, amit valaha mondtam.Robin: köszönöm.Ted: csinálj belőle egy nagy poharat.Robin: persze.Ted: szóval, hogy ityeg?Robin: volt már olyan napod, amikor semmi ilyen monumentális nem történt, de a végére már fogalmad sincs, ki vagy, vagy mi a fenét kezdesz az életeddel? Volt már ilyen napod?Ted: hetente egyszer.
Robin: Nem tudom, csak egy kemény nap volt, és az egyetlen ember, akit látni akartam a végén, az te voltál. Szóval… um… milyen volt a nagy telefonhívás a barátnőddel?
Ted 2030: amikor az óra üt 2: 00, csak menj aludni.Ted: szakítottunk.Robin: mi van?Ted: Igen. Igen, végre felhívott. Beszélgettünk egy darabig — milyen nehéz a távolság — és aztán… dobott engem.Robin: Ó, Ted, annyira sajnálom. Ez szörnyű. Szörnyen érzem magam.Ted: mosolyogsz.Robin: az vagyok? Nem, nem vagyok. Híradós vagyok. A mosolygás a munka része. Ezrek haltak meg ma egy tragikus lavinában. Látod? Te is mosolyogsz.Ted: Igen. Fogalmam sincs, mi ez az egész.
a karaoke
*ott kell lennie egy reggel után…*
Marshall: mennyibe kerül a koreai Elvis rock? Majd én válaszolok. Végtelen. Király… végtelen.Lily: Oké, ideje lefeküdni.Barney: mi van? Nem. 2:30 van.Lily: semmi jó nem történik 2: 00 után
Barney: tudod, találtam, az én utazások… hogy a legjobb dolgok az életben 2:00 után történnek. Ha visszatekintek életem legjobb történeteire… a Liberty Bell-es incidensre, a kis karcolásra, amit az orosz nagykövetségen kaptam, a majdnem négyesére.
Marshall: soha nem volt négyesed.
Barney: azt mondtam: “majdnem.”Mindezek a dolgok 2:00 után történtek, mert 2:00 után, amikor a dolgok-közönség, mondd el velem-legendássá válnak.
Lily: megyünk haza.Barney: mi az? Érdekes elmélet, Barney, de kell valami bizonyíték? Oké. Koreai Elvis. Mit szólnál egy italhoz velem és a barátaimmal?
koreai Elvis: Rock ‘ N ‘ roll.
Barney: és kezdődik.Robinnál Ted: szóval, um… Hé. Van egy új telefonom. Ugyanaz, mint a tiéd. Nézd.Robin: Ó, igen. Te ezt szereted?Ted: Igen. Igen. Ez egy szilárd kis beszélgetés. Volt egy másik telefonom, és jó volt, de azt hiszem, egész idő alatt egy kis részem ezt a telefont akarta helyette. Ez a telefon… um… jó érzés.
(Ted telefonja kezd kötélzet)
Robin: Wow. Furcsa.Ted: Igen. Ezt fel kéne vennem.
Robin: itt leszek.
(Ted kimegy a folyosóra)
Ted: halló?
koreai Elvis: Ted, ez a fő ember, K. E. azt akarom, hogy rázza a farok toll itt ASAP, vágod?
Marshall: sajnálom.Ted: ez a koreai Elvis volt?
Marshall: később elmagyarázom. Hé, lemegyünk a MacLaren ‘ s-be… Igazából… Robinnál vagyok… Lehet, hogy valami rosszat tettem. Hazudtam neki, hogy szakítottam Victoriával.Ted, nem akarok káromkodni a koreai Elvis előtt, de mi a faszt csinálsz, haver?
Ted: mit vársz tőlem? Robin vagyok. Victoria nagyszerű, de Robin az. Már döntöttem. Befejezem Victoria-val.
Lily: fog?Ted: Igen. Holnap első dolgom lesz.
liliom: Oké, de, de, mostantól at-at… Hajnali 2: 45-kor még mindig van barátnőd. Ted, szeretlek. Szeretem Robint. De ha most megteszed, az egész jövőd vele egy bűntényre fog épülni. Csak menj haza, Ted. Ne csináld ezt rosszul.Ted: utálom, hogy Mindig igazad van.
Lily: ez a legjobb és legidegesítőbb tulajdonságom.Ted: Oké. Hazamegyek. Hamarosan találkozunk.
(Ted visszatér Robin lakásába)
Robin: Hé.
Ted: talán mennem kéne. Elég késő van. Sajnálom. I…Robin: Ó. Ó, nem. Értem. Semmi baj. Igen.Ted: Felhívhatlak holnap?
Robin: teljesen. Teljesen. Hívj fel holnap.Ted: Oké. Jó éjt, Robin.Robin: Jó éjt, Ted.átölelik egymást Robin: Ó, Istenem. Smárolunk.
Ted: igaz.
Robin: ez őrület.Ted: ugye? Igaz?Robin: menjünk a szobámba? Úgy értem, öt kutya van benne, de…Ted: Igen.Robin: Igen?Ted: Igen. Én csak, um… Gyorsan ki kell mennem a mosdóba.Robin: Oké.
(Ted a fürdőszobába megy, míg Robin a nappaliban vár)
Ted: hagyd ezt abba.
Victoria: mit csinálsz?
Ted: hívlak. Szakítunk. Most is ezt csinálom, egyedül jövök ki ebből a fürdőszobából.
Victoria: Oké. Mondd, Ted… szerinted meddig fog tartani ez a beszélgetés? Egy átlagos pisi hossza? Nem. Legalább 20 percig telefonálunk. Robin odakint van. Azt fogja hinni, hogy itt szedsz egy masszát…Ted: mit akarsz tőlem? Az emberek szakítanak. Megesik.
Victoria: nem így. Nem annak a lánynak a mosdójából, akivel le akarsz feküdni.
Ted: ez nem ideális.
A bár
Ted 2030-tól: Eközben a bárban Barney még mindig próbálta bizonyítani, hogy jó dolgok történhetnek 2:00 után
Barney: Gyerünk, Lily. Hány nő mondhatja el, hogy személyesen szerenádozta a koreai Elvis?
Lily: azt hiszem, csak leköpött.Marshall: Barney, megpróbáltad, szerintem ez nagyszerű, de megyünk.Barney: nem! Nem, ugyan már.Marshall: Igen!Barney: haver, még nem ütöttük el a legendary-t. Csak a ” le ” – nél vagyunk. Még mindig megvan a “gen.” A ” da.”A” ry.”
Lily: oké, ha a “le” – nél vagyunk, akkor azt mondom, hogy menjünk haza.”
Marshall: Oh, wow, csak megégettél, hangzástan stílusban.
koreai Elvis: nem, nem, nem, nem, nem. Bébi, Bébi, Bébi, ne menj. Csak egy tánc, mi?
Lily: Oké, komolyan.
koreai Elvis: Hé, tudom, mit szeretsz.
Ted 2030 – ból: és Barney-nak igaza volt-az éjszaka legendás volt. Akkor vált ismertté, amikor Lily tökön rúgta a koreai Elvist.Emlékszel, amikor Lily tökön rúgta a koreai Elvist?Ted: igazad van. Tartozom egy igazi szakító hívással. Holnap hívlak.
Victoria: jó. Szóval hazamész?
Ted: Miért kellene hazamennem? Tudod, minden esély megvan rá, hogy Robin az a nő, akit feleségül veszek.
Victoria: Ted.
Ted: ez megtörténhet. És most komolyan, mit számít 50 év múlva, ha egy éjszaka leugrom a fegyvert? Nézd, tudom, hogy ez egy morális szürke terület, de… Robin vagyok. És kimerült vagyok. Az vagyok. Belefáradtam, hogy úgy tegyek, mintha nem lennék szerelmes belé. Azt hiszem, ez rendben van.Victoria: Ó, kérlek. Csak dugni akarsz.Ted: Igen, tudom. Megfogtál. Pontosan ezt akarom most. És akkor mi van? Ezt akarom. Ezt akarja. Ez történik, és ha problémája van vele, ne legyen Németországban. Jó volt úgy tenni, mintha beszélnénk. Köszönöm, hogy nem hívtál, és jó éjszakát.
Victoria: ez nem a te telefonod.Ted: ez nem az én telefonom.
(visszamegy a nappaliba, Robin van a telefonban)
Robin: Oké. Szia. Azt hittem, az enyém, ezért felvettem.
Ted: volt…?Robin: a barátnőd volt. Talán vissza kéne hívnod.
Ted 2030 – ból: felhívtam Victoria-t a taxiból, és szakítottunk. Igen… Tessék, gyerekek. A leghülyébb dolog, amit valaha tettem. Egy éjszaka alatt sikerült két embert bántanom, akik fontosak voltak nekem. És mindez nem történt volna meg, ha csak az anyámra hallgatok. Szóval azt hiszem, ha van valami tanulnivaló, az a következő: Amikor 2:00 van, csak menj aludni.