az idiómák a mindennapi angol nyelv fontos részét képezik. Mind a beszédben, mind az írásban folyamatosan használjuk őket.
Ha azt szeretné, hogy az angol hangja természetesebb legyen (biztos vagyok benne, hogy igen), akkor aktívan meg kell próbálnia megtanulni több idiomatikus kifejezést.
itt van 37 idióma az oktatással kapcsolatban. Hányat ismersz közülük?
amikor befejezte a cikk olvasását, próbálja ki a gyakorlatot.
érdekli a tanulás idiómák? Ha igen, nézze meg a webhely idiómáit és phrasal verb részét.
- üres rajzolása
- A gondolkodási sapka felhelyezése azt jelenti, hogy nagyon komolyan vagy nagyon keményen gondolkodunk valamiről.
- kitalálni valamit
- az agy rackelése
- álmodozni
- elveszni a gondolatban
- oktatási idiómák az emberekről
- könyvmoly
- class clown
- idiómák a tesztekről, osztályzatokról és értékelésről
- szellő/vitorla keresztül
- az ace-hez
- cheat sheet
- bombázni
- egy szelet tortát, egy cakewalk, egy szellő, egy gyerekjáték, egy séta a parkban
- idiómák az osztályról
- vágni/kihagyni/árokba osztály
- idiómák a tanulásról és a tanulásról
- all-nighter húzása
- elkapni
- szívből tanulni
- teletömni
- az éjféli olaj elégetése
- A gyertya mindkét végén elégetni
- egyéb oktatási idiómák
- flunk/fail out
- az iskolán keresztül történő elhelyezés azt jelenti, hogy saját tandíjat fizet.
- valakit hívni
- csókolni valakinek
üres rajzolása
üres rajzolása azt jelenti, hogy nem tudunk emlékezni valamire.
“Sheila megpróbálta emlékezni a kérdésre adott válaszra, de üresen rajzolt.”
” tudom a nevét, de most nem tudok rá gondolni. Üres lapot rajzolok.”
A gondolkodási sapka felhelyezése azt jelenti, hogy nagyon komolyan vagy nagyon keményen gondolkodunk valamiről.
“Ez egy nehéz rejtvény. Ha meg akarja oldani, fel kell vennie a gondolkodó sapkáját.”
“fogalmam sincs, miről fog szólni a beszédem. Felveszem a gondolkodósapkámat, és visszahívlak.”
kitalálni valamit
kitalálni valamit azt jelenti, hogy felfedezni valamit, vagy megoldani a problémát.
“nem tudom kitalálni, hogyan kell elvégezni a matematikai házi feladatot.”
” meg kell kérdeznünk a tanárt, Mit tegyünk, vagy meg kell próbálnunk kitalálni magunkat?”
az agy rackelése
az agy rackelése azt jelenti, hogy hosszan és keményen gondolkodunk valamin.
“én törte az agyam, de nem tudtam gondolni egy jó téma az én kutatási papír.”
” Suzie törte az agyát, de nem emlékezett, hogyan kell játszani a dalt.”
álmodozni
álmodozni azt jelenti, hogy fantáziál ahelyett, hogy odafigyelne a környezetére.
“Richard nem rossz tanuló, de hajlamos álmodozni az osztályban.”
” kizárt, hogy megtanulod a kalkulust, ha az osztály felét álmodozással töltöd.”
elveszni a gondolatban
elveszni a gondolatban azt jelenti, hogy teljesen elfogyasztja a gondolat, gyakran arra a pontra, hogy nem ismeri a környezetét.
“amikor Dave programozik, gyakran eltéved a gondolatban.”
“elveszek a gondolatokban, amikor valami kreatívat csinálok.”
oktatási idiómák az emberekről
a tanár kedvence olyan diák, aki egyértelműen a tanár kedvence, és gyakran különleges bánásmódban részesül.
“tudom, hogy most ő a tanár háziállata, de ez nem jelenti azt, hogy tinédzser korában is ilyen lesz.”
” az összes többi diák dühös lett, amikor a tanár kedvence emlékeztette Mrs.Owens-t, hogy nem adott házi feladatot.”
könyvmoly
a könyvmoly olyan személy, aki szeret olvasni.
“a fiam sportol és videojátékokkal foglalkozik, de a lányom inkább könyvmoly.”
” a könyvmolyoknak sokkal jobb szókincsük van, mint azoknak, akik gyakran nem olvasnak.”
class clown
az class clown egy zavaró diák, aki gyakran vicceket csinál ahelyett, hogy viccet csinálna belőle odafigyelnek és végzik a munkájukat.
” Brett most egyetemi tanár. Ironikus módon ő volt az Általános iskolánk osztálybohócja.”
” az Osztálybohócok gyakran nem kapnak elég figyelmet otthon.”
idiómák a tesztekről, osztályzatokról és értékelésről
repülő színekkel átadni azt jelenti, hogy könnyen elérhetünk valamit. Gyakran használjuk ezt a kifejezést tesztekről vagy vizsgákról beszélni.
” olyan nehéz teszt volt. Fogalmam sincs, hogy sikerült bravúrral passzolnod.”
” mivel nem angol anyanyelvű, Karina küzdött az angol irodalommal. Ő volt, azonban, képes átadni minden neki matematikai és Természettudományi osztályok bravúrral.”
szellő/vitorla keresztül
szellő/vitorla keresztül valamit azt jelenti, hogy könnyen sikerül valamit.
“nem hiszem, hogy képes lesz a szellő a főiskolán, ha szakon Vegyészmérnöki.”
” Ricardo spanyolul tanult a középiskolában, annak ellenére, hogy spanyol anyanyelvű. Mondanom sem kell, hogy gond nélkül áthajózott a pályán.”
az ace-hez
az ace a teszt azt jelenti, hogy ” A ” vagy nagyon magas osztályzatot kapunk.
“néha azt hiszem, a tanárom titokban csalódott, amikor mindannyian ász a tesztek.”
” anyám és apám néha elvitt fagyizni, ha egy különösen kemény tesztet teljesítettem.”
cheat sheet
a cheat sheet egy darab papír, amelyre válaszokat írtak rá, hogy a hallgató csalásra használja a tesztet.
“soha nem használnék csalólapot. Nem vagyok becstelen.”
” a csalólapokat használó diákok nullát kapnak a teszten.”
bombázni
bombázni egy teszt azt jelenti, hogy szörnyű osztályzatot kapsz egy teszten.
“gondolod, Mrs. McGillicuddy ad hadd ismételjük meg a tesztet, ha mindannyian bombázni ma?”
” 23% – ot kaptam a statisztikai teszten! Még soha nem bombáztam ilyen tesztet.”
egy szelet tortát, egy cakewalk, egy szellő, egy gyerekjáték, egy séta a parkban
ezeket az idiómákat arra használjuk, hogy közöljük, hogy valami nagyon egyszerű. Mindegyik felhasználható tesztekről, vizsgákról vagy osztályokról való beszélgetésre.
” a vizsga egy darab sütemény volt. Mindannyian magas pontszámokat kaptunk.”
“azt hittük, hogy a teszt sétagalopp lesz, de valójában elég nehéz volt.”
” a pszichológia 101 szellő volt Jim számára. A középiskolában már pszichológiát vett, így az anyag nagy része felülvizsgálat volt számára.”
“jó vagyok a nyelvtanulásban. A kezdő Francia nyelv nekem gyerekjáték volt.”
” mindenki Dr. Sullivan biológia órájára akar járni. Mindenki tudja, hogy ez egy séta a parkban.”
idiómák az osztályról
a hooky játék informális kifejezés, amely azt jelenti, hogy hiányzik az iskola vagy a munka, anélkül, hogy érvényes ok vagy kifogás lenne.
“holnap este 2-kor baseball meccs lesz.M. lógnunk kéne és megnézni.”
” a középiskolában rajtakaptak, hogy lógok. A tanárom felhívta anyámat, és bajba kerültem.”
vágni/kihagyni/árokba osztály
vágni, kihagyni vagy árokba osztály azt jelenti, hogy szándékosan kihagyni osztály, általában javára csinál valami mást.
“a diákok automatikusan felfüggesztésre kerülnek az osztály vágására.”
“ha kihagysz egy osztályt, nagyon nehéz lesz felzárkóznod.”
” jegyzetelsz nekem ma? Azon gondolkodom, hogy lógok az óráról.”
idiómák a tanulásról és a tanulásról
a könyvek elérése azt jelenti, hogy tanulni kell.
“a vizsgák jövő héten lesznek, és még el sem kezdtem a tanulást. Jobb lesz, ha ma este nekiállok a könyvelésnek.”
“négy futballistánk veszélyben van, hogy akadémiai szempontból nem jogosultak. Nem fognak tudni játszani, ha nem találják el a könyveket.”
all-nighter húzása
all-nighter húzása azt jelenti, hogy egész éjjel fenn kell maradni tanulni vagy dolgozni.
“azt javaslom, hogy ne húzzon egész éjjel. Nem tesz jót az egészségednek.”
” nem tölthetünk egész éjszakát kávé nélkül. Csinálok egy füvet.”
elkapni
a fogás azt jelenti, hogy megértünk valamit, miután kezdetben nem tudtuk megérteni.
“a jelen tökéletes idő régen nehéz volt számomra. Eltartott egy ideig, mire rájöttem.”
” először a nagyapám nem értette a Facebook-ot, de végül elkapta.”
szívből tanulni
valami szívből tanulni azt jelenti, hogy valamit teljesen megjegyezünk.
” Suzy lenyűgöző memóriával rendelkezik. Fejből több tucat verset tud mondani.”
“nem hiszem el, hogy vannak olyan emberek, akik fejből el tudják mondani az alkotmányunkat.”
teletömni
teletömni azt jelenti, hogy sokat kell tanulni közvetlenül a teszt előtt.
” Ez nem egy teszt, amelyre be lehet tölteni. Hetekkel előre el kell kezdenie tanulni.”
” Ha teletöm egy teszt, akkor kap egy jó minőségű, de akkor azonnal elfelejti, amit megtanult, amint a teszt véget ért.”
az éjféli olaj elégetése
Az éjféli olaj elégetése késő esti tanulást vagy munkát jelent.
“sokan inkább égetik az éjféli olajat, és éjszaka tanulnak. Mások inkább a nap folyamán tanulnak.”
” nem égetheti el az éjféli olajat minden este. A testének alvásra van szüksége.”
A gyertya mindkét végén elégetni
a gyertya mindkét végén elégetni azt jelenti, hogy későn fekszel le és korán kelsz.
“azt hiszem, holnap délig alszom. Mindkét végén égettem a gyertyát, és igazán ráférne egy kis pihenés.”
” az egyetlen módja annak, hogy kezelni 20 kredit egy félévben az égő gyertya mindkét végén.”
egyéb oktatási idiómák
a lemorzsolódás azt jelenti, hogy úgy dönt, hogy elhagyja az iskolát, és nem folytatja a diplomát vagy diplomát. Használhatjuk a lemorzsolódást főnévként is, hogy beszéljünk valakiről, aki kimarad az iskolából.
” miért gondolod, hogy olyan sok ember lemorzsolódik az egyetemről?”
” jobb munkát kell végeznünk a tanácsadásban, hogy a diákok ne essenek ki.”
” Benny sokat ért el az életben, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy középiskolai lemorzsolódás.”
flunk/fail out
a flunk/fail out azt jelenti, hogy alacsony osztályzatok vagy gyenge teljesítmény miatt ki kell zárni egy intézményből.
“Matt soha nem ment osztályba, végül megbukott az egyetemen.”
” fogalmam sincs, hogyan fogom elmondani a szüleimnek, hogy fennáll annak a veszélye, hogy kudarcot vallok az iskolából.”
az iskolán keresztül történő elhelyezés azt jelenti, hogy saját tandíjat fizet.
“Az Egyesült Államok korábbi generációi könnyen elvégezhetik az iskolát, de a mai magas tandíjak mellett ez szinte lehetetlen.”
” Ha iskolába jár, akkor valószínűleg nem lesz sok ideje a tanórán kívüli tevékenységekre.”
valakit hívni
valakit hívni azt jelenti, hogy egy hallgatót kérdezünk egy kérdés megválaszolására.
“Theresa megpróbálta láthatatlanná tenni magát, hogy a tanár ne hívja fel.”
” a tanárok nagyobb valószínűséggel hívják fel a diákokat, akik mindig tudják a válaszokat?”
csókolni valakinek
csókolni valakinek azt jelenti, hogy hízelegni valakit, gyakran különleges kedvezmények vagy kezelés megszerzése érdekében. A szinonimája az, hogy szopni (bár ez a kifejezés egy kicsit vulgárisabb). Használhatjuk mind a csókot, mind a szopást főnévként is.
” Dr. Schwartz nem fogja hagyni, hogy megismételd a tesztet, amit lebombáztál. Nem számít, mennyit csókolsz neki.”
” a legjobb barátom mindig ilyen csók volt a tanárainak.”
