nincs rögzített cím
39.Zsoltár
könnyű angol fordítás jegyzetekkel (körülbelül 1200 wordvocabulary) a 39. Zsoltáron
www.könnyű angol.Biblia
Gordon templomkert
a dobozokban lévő szavak a Bibliából származnak. Zárójelben lévő szavak, ( ), nem a héber Bibliában.
Jézus azt mondta: “az állatoknak lyukaik vannak, a madaraknak fészkük van, de az Ember Fiának nincs hol aludnia”. (Máté 8:20) (Manis Jézus fia)
(ez) Dávid zsoltárja.
Ez a Jeduthun, a vezető a zene.
v1 azt mondtam, hogy óvatos leszek, amit csinálok, hogy ne vétkezzek.
óvatos leszek…
v2 mondom.
befogom a számat, amikor az istentelenek a közelemben vannak.
v3 olyan leszek, mint adumb ember, és nem beszélek.
nem is fogok beszélni a jó dolgokról.
de ez fájt nekem, hogy ezt, és a fájdalom a szívemben nőtt rosszabb.
Olyan volt, mint egy tűz bennem, amikor belegondoltam.
csak mondanom kellett valamit!
V4 Ó, Uram, mondd el nekem az életemről,
meddig tart és mikor fejeződik be.
akkor tudni fogom, milyen gyenge vagyok.
v5 nézd, ugyanolyan szélessé tetted az életemet, mint a kezem!
Az életem hossza semmit sem jelent Neked.
igaz, hogy mindenki élete olyan, mint a szél. SELAH
v6 az emberek úgy járnak, mint az árnyékok.
olyanok, mint a szél.
kapnak egy csomó pénzt,
de nem tudják, ki lesz az, amikor meghalnak.
v7, v8 most, mit remélek, OLord?
remélem, hogy megmentesz minden rossz dolgotól, amit csinálok!
ne tegyél oda, ahol a bolondok nevetni fognak rajtam.
v9 nem mondok semmit.
nem fogom kinyitni a számat, mert tettél valamit!
v10 Ne üss meg újra.
a kezed fáj és elpusztít engem.
v11 dühösen beszélsz az embereknek a bűnről, és megbünteted őket.
azt, hogy minden, ami kellemes bennük elrepül, mint amoth!
igaz, hogy mindenki olyan, mint a szél. SELAH
v12 Uram, hallgasd meg imámat.
Figyelj rám, amikor sírok. Ne légy hülye a könnyeimre.
idegen vagyok számodra. Idegen vagyok, mint minden apám.
v13 nézz el tőlem.
akkor boldog leszek, amíg nem élek és meghalok.
szavak listája
dühösen ~ Dühös módon
moly ~ egy rovar, amely éjszaka repül
idegen ~ egy másik országból
A 39.Zsoltár története
a 38. zsoltárban Dávid beteg volt. Úgy gondoljuk, hogy a 39. Zsoltár augyanabban az időben Dávid életében. Azt hitte, hogy hamarosan meghal. Tehát a halálról gondolkodik ebben a zsoltárban. Azt mondja, hogy az élet rövid. Az emberek hamarosan elindulnakföld. Olyanok, mint az árnyékok, vagy a szél. Az egyik pillanatban ott vannak, a következőben elmentek! Dávid egy imával fejezi be: hadd éljek még egy kicsit.
mit jelent a 39.Zsoltár
1 – 3. versek: Dávid azt mondja, hogy nem mond semmit. Annak ellenére, hogy az istentelen emberek beszélni akarnak vele, nem fog. De ettől még rosszabbul érzi magát. Tehát David úgy dönt, hogy mondani fog valamit.
versek 4 – 6: Dávid megkérdezi Istent, hogy meddig marad életben.Azt mondja, hogy élete “olyan széles, mint a kezem”. A kéz nem nagyonszéles, így ez azt jelenti, hogy az élete nem túl hosszú. Az életünk olyan rövid, mintha a szél fújna egy rövid ideig, vagy egy árnyék, amely megy, amikor a nap lemegy.
versek 7-9: Most Dávid azt mondja, amit igazán akar. Azt akarja, hogy Isten megóvja őt a rossz dolgok következményeitől. David úgy gondolta, hogy az egyik eredmény a betegsége volt.
versek 10 – 13: itt Dávid azt mondja, hogy Isten megüti,bántja és elpusztítja őt. Azt jelenti, hogy Isten megbünteti őt a bűneiért.Dávid úgy véli, hogy Isten ezt teszi azáltal, hogy megbetegíti. “repülj el, mint amoth” azt jelenti, hogy egy ideig látod, aztán elrepül, és nem látod. a ” Ne légy hülye “azt jelenti, hogy”beszélj velem”. Amíg Isten nem szól, Dávid úgy fogja érezni, hogy ő és Isten különböző helyeken vannak! a “nagyapám” apát, nagyapát és így tovább jelent.
Jeduthun
A Biblia azt mondja, hogy 3 férfi segített Dávidnak zenélni. Ők voltak Jeduthun, Heman és Asaph. Megmondták az énekeseknek, mit tegyenek. Mindannyian zsoltárokat írtak, vagy valaki zsoltárokat írt nekik. Hémáné a 88.Zsoltár,Dzseduthuné a 39., Aszáfé pedig az 50. és a 73-83.
valami tennivaló
ha beteg vagy, kérdezd meg Istent, miért. Több oka is van:
* vétkeztél és Isten büntet téged
* Isten nem büntet téged, hanem a rossz emberek bántanak
* Ez a világban lévő bűn eredménye