La gru a corona rossa è un uccello di grande importanza nelle culture dell’Asia orientale come simbolo di longevità e lealtà. A prima vista, le gru potrebbero non apparire così impressionanti come koi multicolori, feroci draghi, misteriosi serpenti o illustri fenici, ma rimangono un appuntamento importante nei motivi del tatuaggio giapponese – e mentre potrebbero apparire senza pretese, chiunque ne abbia visto uno nella vita reale capirebbe rapidamente perché queste gru native sono così innamorate.
L’importanza della gru in Cina e Giappone
Conosciuta anche come gru manciù o giapponese, la specie più spesso utilizzata nell’arte tradizionale del tatuaggio giapponese è un uccello in via di estinzione che si trova principalmente nelle zone umide e paludi dell’Asia orientale.
È un uccello migratore che vive ben oltre due decenni in natura, e fino a 60 o 70 anni in cattività. La sua impressionante apertura alare di 220-250 cm (anche in relazione alla sua altezza quasi umana o 101-150 cm), la fedeltà ad un solo compagno, complesse routine di danza, e berretto rosso brillante o “corona” lo rende un uccello molto sorprendente.
A causa di quanto sia grande, della sua rarità, della sua lunga durata e della natura migratoria, diversi miti cinesi attribuiscono la gru all’immortalità. Alcuni miti chiamano la gru come il monte di scelta per le figure immortali taoiste in quanto trascendono la loro bobina mortale, e rimane un simbolo di nobiltà.
Queste stesse qualità impressionanti e la fedeltà ad un singolo compagno anche tradotto bene in miti giapponesi, il più popolare dei quali è il Tsuru no ongaeshi, o “Favore restituito della gru”, in cui un cacciatore salva una gru morente che era stato sparato fuori dal cielo, solo per essere rimborsato la notte successiva sotto forma di una strana ma bella giovane moglie, con un sacco di riso sempre ricostituente. Quando l’uomo si rende conto che la sua nuova moglie è, in realtà, la magica gru che assume la forma di un essere umano, lei considera il suo debito pagato e scompare.
Altri miti che circondano la gru includono il mito della longevità – accanto a draghi e tartarughe, le gru sono presumibilmente vivere 1.000 anni nel folklore giapponese e portare fortuna.
Questi miti e leggende sono solo una parte del motivo per cui la gru è cresciuta alla ribalta come motivo artistico in Cina e in Giappone, in particolare durante il periodo Edo. Forse il motivo principale per cui la gru giapponese è diventata una stampa di legno popolare, e in seguito il motivo del tatuaggio è il genere “uccello e fiore” dell’arte dell’Asia orientale durante il 19 ° secolo, che ha avuto origine in Cina e migrato in Giappone.
Crane Tattoos and Ukiyo-e
Una rapida ricerca dei database ukiyo-e rivela che le gru erano un motivo popolare per gli artisti della stampa a blocchi di legno anche nel 20 ° secolo. Questo è in gran parte dove il design della gru probabilmente sanguinato in arte irezumi pure, come molti lavoratori e commercianti commissionando tatuaggi illegalmente durante il periodo Edo probabilmente scelto motivi da artisti popolari o di talento in base sia sulle loro opere, o il significato del motivo stesso (in questo caso, la lealtà e la longevità).
A questo giorno, gli artisti del tatuaggio utilizzare il rosso-gru coronata come la quintessenza del tatuaggio Giapponese motivo, con la sua semplice in bianco e nero combinazione di colori, per salvare l’omonimo corona rossa, che contrastava perfettamente contro il verde dei pini (comune partner per la gru in molti un dipinto) e completato il tradizionale rosso del sole nascente.
Gru di carta, Senbazuru e World Peace
La gru giapponese è forse più famosa per la sua controparte cartacea, tra cui il mito delle mille gru di carta. Origami era un’altra importazione cinese, in un momento in cui la carta è stata venduta ad un premio e l’arte stessa era ancora nella sua infanzia. L’arte non è stata registrata correttamente in Giappone fino al periodo Edo, anche se è probabile che i giapponesi abbiano incontrato la piegatura della carta cinese prima di allora.
Mentre gli appassionati di origami riconoscono origami giapponesi come a forma quadrata e bicolore, questa era un’invenzione tedesca. Prima di integrare i concetti di paperfolding tedeschi, molti origami tradizionali giapponesi sono stati realizzati con tagli (kirigami) e carta di varie dimensioni.
Una delle forme più antiche e conosciute di origami è l’orizuru, la gru piegata, e insieme ad essa è arrivata la leggenda che se facessi una gru di carta per ogni anno della vita di una gru leggendaria, ti verrebbe concesso un grande desiderio. Dove esattamente questo mito ha avuto origine è sconosciuto, anche se la pratica stessa può essere fatta risalire al Hiden Senbazuru Orikata (Segreto per piegare un migliaio di gru di carta), pubblicato nel 1797. Le gru di carta oggi sono schiaccianti associate a Sadako Sasaki e alla sua eredità per la pace nel mondo.
Sadako Sasaki nacque il 7 gennaio 1943 e aveva due anni una bomba atomica atterrò a Hiroshima, Giappone. Viveva a circa un miglio di distanza da Ground zero, ed è stato gettato fuori dalla finestra dall’esplosione, sopravvivendo senza ferite apparenti. Fu solo nel 1954, quando aveva 11 anni, che iniziò a sviluppare gonfiori e scolorimenti nella sua pelle. Le fu diagnosticata la leucemia un anno dopo e morì nel 1955.
Prima di morire, suo padre le raccontò una storia del desiderio di senbazuru (mille gru di carta), e secondo la sua famiglia, Sadako piegò ben più di mille gru prima di morire. Era una delle centinaia di migliaia di hibakusha (sopravvissuti alle bombe nucleari), e il suo Monumento per la pace dei bambini al Parco Memoriale della Pace di Hiroshima rimane uno dei monumenti commemorativi più visitati del dopoguerra in Giappone.
Fino ad oggi, è una tradizione per gli scolari in visita lasciarsi alle spalle migliaia e migliaia di gru di carta, e il desiderio di pace nel mondo e disarmo nucleare dietro la tradizione della gru di carta si è evoluto nell’offrire senbazuru al posto delle bandiere di preghiera ai templi e ai memoriali in Giappone. Gli scolari piegano 25 fili di 40 gru di carta, legati insieme con spago e perline, e appendono i muri del tempio e del memoriale per essere esposti agli elementi, adempiendo nel tempo mentre il vento e l’acqua fanno esplodere le fiamme. Senbazuru sono anche dotati per buona fortuna, o per augurare a qualcuno bene mentre sono malati.
Mentre la gru di carta ha poco a che fare con l’arte del tatuaggio, è talvolta usato come un motivo per il suo significato come un simbolo per il desiderio di pace nel mondo.