この記事はまた、で利用可能です：スペイン語
それは私たち 今週の言葉は”detaltalao”ですあなたがドミニカ人とコロでたむろした場合、私はあなたが前にそれを聞いたことがあると確信しています。
“Detaltalao”は簡単に最も”変更された”スラングの言葉の一つです。 どうして？ まあ、単語を書くの正しい形式は”Destartalado”になりますので、しかし、我々は前に言ったように、ドミニカ語の語彙は素晴らしいです、そうではありませんか？
“Detaltalao”
ドミニカ人は、壊れた、粉々になった、または英語で”ramshackle”を参照するために”detaltalao”という言葉を使用します。 たとえば、車がトラックに轢かれた場合、結果として”detaltalao”になります。 しかし…この言葉にも別の意味があります。 それは同様に人々を参照するために使用することができます。. 時には、誰かが本当に疲れているか疲れていると言うこともあります。
例1:
ドミニカ1：古いですが、あなたの車’tá to’detalao！ どうしました？ /おい、あなたの車は混乱しています、何が起こったのですか？
ドミニカ2：はい、男。 私はガールフレンドに運転方法を教えていた、そしてあなたは知っている”。.. /はい、おい。” 私は運転する方法を私のガールフレンドを教えていた、そして残りは歴史です。..例2:
*誰かが椅子に座ろうとしていると、他の人がそれらを停止します*
ドミニカ1: Loco,no te siente’ahí,esa silla’tá to’detaltalá y se puede romper y caerte. /こんにちはなり、この椅子は壊れたとき仕上がり壊すことです。
ドミニカ2：グラシアス、男。 いいえquisiera caerme frente a tanta gente y pasar vergüenza. /ありがとう、男。” 私はそんなに多くの人の前に落ちるのは好きではないだろう、私は恥ずかしいだろう。
覚えておいて、これまでのところ、私たちは学んだ:
jumo,guayarse,deguabinao,jartura,yeyo,hump,dam,empepillar,moriqueta,decricaje,motet,paints,timbí,nail,chapusero,manganzón,titua,jociador,pecozón,pariguayo,sneak,quillao,bultero,agallú,arranca’or,abut,amemao,bojote,boche,tiguere,guamaso,bump,pelelengua、サツマイモ、そして合唱団。 あなたのクラスのいずれかを逃したか、単語を忘れた場合は、追いつくためにリンクをクリックしてください！ div>
