N E W Y O R K, Déc. 7, 2000 Werner Werner Klemperer, un réfugié juif de NaziGermany qui a continué à jouer le commandant du camp de prisonniers allemand inepte. Klink sur Hogan’s Heroes de la télévision, est mort. Il avait 80 ans.
Klemperer est décédé d’un cancer mercredi à son domicile à New York, a déclaré son publiciste, Bernie Ilson.
Klemperer a fui l’Allemagne en 1935 avec son père, Otto, chef d’orchestre et compositeur reconnu. Il a remporté deux Emmy Awards pour son interprétation du colonel Wilhelm Klink dans le reportage de 1960 sur les prisonniers de guerre alliés de la Seconde Guerre mondiale.
Klemperer avait sa propre condition pour jouer le rôle: « Si un segment d’evera était écrit où le colonel Klink est le gagnant, je quitterais le spectacle », a-t-il déclaré au Pittsburgh Post-Gazette l’année dernière.
Il était un acteur doué au cinéma et sur scène, recevant une Tonynomination en 1988 en tant qu’acteur principal dans une comédie musicale pour son rôle dans la reprise de Cabaret par inHal Prince.
Impliqué dans le monde musical
D’autres rôles à Broadway incluaient le rôle principal aux côtés de Jose Ferrer dans la comédie des insectes, et avec Tallulah Bankhead dans la production de Dear Charles en 1955. Plus récemment, il a co-joué Danscercle dans la production de l’oncle Vanya de Tchekhov sur la Place.
Ses génériques de films incluent Death of a Scoundrel,, Theoddess, Judgment at Nuremberg et Ship of Fools.
Klemperer est également apparu en tant que narrateur avec presque tous les grands orchestres symphoniques des États-Unis. Son répertoire comprenait des œuvres telles que Egmont et Fidelio de Beethoven, l’Histoire du Soldat de Stravinsky et Œdipe Rex.
Sa narration de L’Imprésario de Mozart, avec le MostlyMozart Festival Orchestra, a été diffusée sur PBS en direct du LincolnCenter. Il a également joué dans divers opéras, y compris le Son de la musique, avec le New York City Opera. Il a joué PrinceOrlofsky dans Die Fledermaus avec des compagnies à Seattle Etcleveland.
« Il était très actif dans le monde de la musique », a déclaré David Licht, avocat de Klemperer depuis 30 ans.
Un colonel très aimé
Mais pour les fans de télévision, qui peuvent toujours voir les héros de Hogan dans la syndication, on se souviendra toujours de Klemperer comme de Klink, le commandant infortuné qui ne pouvait pas garder ses prisonniers derrière un fil barbelé.
Klemperer savait que le rôle le suivrait tout au long de sa carrière.
« Je suis tout à fait sûr que le rôle du colonel Klink sera avec moi pendant longtemps, très longtemps, et j’en suis fier et heureux « , a-t-il déclaré dans une interview accordée à l’Associated Press en 1987. « Cela ne m’a certainement pas empêché de faire tout le travail que je fais et cela me donne le genre de reconnaissance que je peux apprécier et j’en suis très reconnaissant. »
Il a dit que Klink était un personnage auquel les gens pouvaient s’identifier.
« La partie du colonel Klink est devenue une partie à laquelle les gens s’identifiaient beaucoup », a déclaré Klemperer. » Il était un peu gourmand, un peu pompeux, un peu vaniteux et un peu sûr. Toutes ces choses font très bien partie de nos proprespersonnalités à bien des égards, c’est donc ce qui l’a rendu amusant. »
Klemperer laisse dans le deuil son épouse, l’actrice Kim HamiltonKlemperer, un fils et une fille. Les funérailles seront privées.