FEMME: Je veux vous parler de la vie. C’est trop difficile d’être en vie, n’est-ce pas, et d’essayer de fonctionner? Il y a toutes ces personnes à traiter. J’ai essayé d’acheter une boîte de thon au supermarché, et il y avait cette personne qui se tenait juste en face de l’endroit où je voulais aller chercher le thon, et j’ai attendu un moment, pour voir s’ils allaient bouger, et ils ne l’ont pas fait — ils regardaient aussi le thon, mais ils prenaient beaucoup de temps dessus, lisant les ingrédients sur chaque boîte comme s’ils étaient un livre, un livre assez ennuyeux si vous me demandez, mais personne ne l’a fait; alors j’ai attendu longtemps, et ils n’ont pas bougé, et je ne pouvais pas me rendre aux boîtes de thon; et j’ai pensé à leur demander de bouger, mais ensuite ils semblaient si stupides de ne pas avoir senti que j’avais besoin de m’en sortir que j’avais cette peur terrible que cela ne fasse aucun bien, aucun bien du tout, de leur demander, ils diraient probablement quelque chose comme: « Nous allons bouger quand nous serons prêts, espèce de salope lancinante » et alors que ferais-je? Et alors j’ai commencé à pleurer de frustration, tranquillement, pour ne déranger personne, et encore, même si je sanglotais doucement, cette personne stupide n’a pas compris que je devais m’en sortir, et j’ai donc tendu la main avec mon poing, et je l’ai descendu très fort sur sa tête et j’ai crié: « Bougez-vous gentiment trou du cul!!! »
Et la personne est tombée au sol, et a eu l’air totalement surprise, et un enfant à proximité s’est mis à pleurer, et je pleurais encore, et je ne pouvais pas imaginer utiliser le thon maintenant de toute façon, et alors j’ai crié à l’enfant d’arrêter de pleurer — Je veux dire, cela attirait trop l’attention sur moi — et j’ai couru hors du supermarché, et je me suis dit, Je vais prendre un taxi pour le Metropolitan Museum of Art, j’ai besoin d’être entouré de culture en ce moment, pas de thon.