Audio Transkripsjon:Marco Werman: Jeg Er Marco Werman og dette Er «The World», en co-produksjon AV BBC World Service, PRI Og Wgbh Boston. Nelson Mandelas død var ikke uventet, men det har fått mange av oss til å stoppe opp og vurdere livet til en mann som tilbrakte tre tiår i fengsel, men fortsatte å lede sitt land. Mandelas død har sikkert forårsaket BBCS veteranreporter John Humphrys å tenke på det. Han kjenner Sør-Afrika godt, og han rapporterer nå om noen av de sentrale hendelsene han var vitne til der.John Humphrys: jeg begynte å rapportere Fra Sør-Afrika noen år Etter At Mandela var låst opp og jeg bodde der på 70-tallet da Apartheid strammet grepet. Svarte mennesker hadde sitt eget statsborgerskap stjålet fra dem, og ble tvunget til å bli borgere av såkalte «svarte hjemland». Apostlene I Apartheid ønsket et hvitt Sør-Afrika bestående av hvite byer, svarte tillatt på lidelse som tjenere for de hvite herrer, og når de protesterte, betalte mange i blod. De unge mennene kastet steiner og politiet svarte med kuler. Deres ledere ble arrestert, og noen, som den unge Steve Biko, døde i hendene på sine thuggish fangevoktere. Jeg var På Bikos likskue. «Det er omstendighetene rundt hans død og fangenskap som har holdt Navnet Biko i de internasjonale overskriftene. I løpet av morgenen, en folkemengde samlet utenfor tinghuset, gi black power salutt Og rope ‘Hva har vi gjort? Makten er vår.» Protestene utenfor Sør-Afrikas grenser ble høyere, og de av oss inne regnet dagene til det de fleste var overbevist om var det uunngåelige resultatet: blodig revolusjon – til og med borgerkrig. Og likevel virket de hvite herskerne nesten løsrevet fra virkeligheten. Var Ikke Gud på deres side? De ble ledet av hardlinjen Africana P. W. Botha. Han ble Landets Siste Apartheid-statsminister. Jeg intervjuet ham i 1979.Botha: Vi kan ikke bare la alle gå i Sør-Afrika hvor de vil gå. Vi har boligproblemer. Vi har arbeidsproblemer, og vi kan ikke bare tillate folk å flytte hvor de vil. Sørafrikanske forhold er ganske forskjellige Fra Europeiske forhold. Humphrys: men antyder ikke enkel rettferdighet at svarte skal behandles nøyaktig det samme som hvite?Botha: Enkel rettferdighet antyder at du må tillate en svart mann med sin familie å leve et sunt, anstendig liv. Og du må sørge for arbeidet der det er mulig for ham, og ikke la ham komme og sitte på huk på dørstokken din og så, i Kristendommens navn, si » nå som du har gjort din plikt mot ham.»Humphrys»: Mange sier At Sør-Afrika uunngåelig står overfor intern revolusjon på grunn av sin rasepolitikk.Botha: Folk har sagt Det over 300 år, Og I dag Er Sør-Afrika et av de mest fredelige landene i verden å bo i.Humphrys: Selvfølgelig Var Sør-Afrika alt annet enn fredelig, Og Bothas etterfølger F. W. De Klerk visste det. Han tilbød den ene konsesjonen etter den andre for å prøve å holde tilbake det økende sinnet til 40 millioner svarte Sørafrikanere, men de var aldri nok. Den 11. februar 1990 bøyde han seg til det uunngåelige.»…går opp fra mengden. Alle er nå rushing opp til fengselsportene. Og Nå går Mandela gjennom portene – Han er en fri mann…»Humphrys: Gratis etter 27 år. Apartheid var død. Fire år senere ble det formelt sengs da landets første frie valg ble avholdt. De hadde åpnet valglokalene en dag tidlig, og da solen steg over Soweto, nasjonens største svarte township hvor så mye blod hadde blitt spilt i De Mørke Dagene Av Apartheid, så jeg på fødselen av det nye Sør-Afrika.Humphrys:»…du har nettopp stemt. Du har vært med, og du har avgitt din stemme, den første i ditt liv.»»Ja. Jeg må si at jeg er veldig glad. Etter 30 år av mitt liv, dette er første gang jeg har stemt, og for å gjøre det spesielt, jeg har nettopp stemt med noen i mitt liv.Humphrys: «Noen i livmoren din! To av dere har stemt!»»To av oss stemte! Det er det som gjør det veldig spesielt.Humphrys: «Livet kommer til å være veldig annerledes for din sønn eller datter enn hva det har vært så langt for deg, ikke sant ?»»Egentlig vet jeg at det er en sonn, sa- «Humphrys:» Du vet at det er en sonn! Vel, gratulerer!»»Kanskje, hvem vet, han kan være fremtidens president i dette landet!Humphrys: «Den neste svarte presidenten I Sør-Afrika!»Humphrys: Mandelas flertall var overveldende. Og det var ikke bare svarte mennesker som stemte på ham.»…Shine Sør-Afrika! Skinne! Viva Mandela! Viva demokrati!»Mandela var president i fem år. Han klarte ikke å oppnå en av de to store mål som han snakket om ved sin innsettelse-å bringe velstand til svarte Sørafrikanere. Faktum er at millioner fortsatt lever i den mest forferdelige fattigdommen. Men han lyktes i sitt andre store mål – å forene et land delt av rase så lenge. Å skape en regnbuenasjon av mennesker, som han sa det, forsikret om deres umistelige rett til menneskelig verdighet. Sør-Afrika i dag kan være langt fra perfekt, men han lot aldri ellers. Men det er fortsatt en ung nasjon, hvis du daterer sin fødsel fra etableringen av sitt demokrati, og det er håp for fremtiden. Uten Mandela kunne det vært annerledes.WERMAN: BBCS John Humphrys der, med den rapporten.