følgende brev er utstedt av utgående Og Summer chair Of Berkeley Physics Department. Offentlige kommentarer kan sendes til Denne siden publisert Av Kanslerens Kontor.
Kjære Berkeley Physics Community,
vi skriver i dag med en viktig melding. I FORRIGE uke annonserte Uc Berkeleys Building Name Review Committee at det vurderte et forslag om Å» un-name » LeConte Hall, både gammelt og nytt. Denne kunngjøringen kom som svar på en overveldende oppløsning av fysikkfakultetet for en slik handling. Forslaget, gjort offisielt Til Kansler Kristus, For LeConte Hall har blitt lagt ut På Building Name Review Committees hjemmeside, sammen med forslag Til Barrows og Kroeber Halls, og kommentarer til forslaget er velkommen. Hvis Komiteen er enig i forslaget, vil Den gi En anbefaling til Kansleren som gir en anbefaling til Presidenten. Presidenten har beslutningsrettigheter over fjerning av navnet.
I de senere år har Det kommet frem at LeConte-navnet er uløselig forbundet med slaveri og rasisme, og reflekterer derfor ikke verdiene til universitetet eller vår avdeling. Studentgrupper På Berkeleys campus, særlig Black Student Union, har lenge vært opptatt av at fremtredende universitetsbygninger er oppkalt etter slaveholdere, og mange fysikkstudenter er aktive i å støtte konstruktiv endring i avdelingen, som er de ansatte. Stemmen til fysikkstudenter og ansatte ringte høyt og tydelig til fordel for dette omdøpet, og det de sa betydde enormt for fakultetet da de tok sin stemme. Vår kollektive oppløsning anerkjenner viktigheten av å adressere rasisme og rasemessige ulikheter i det vitenskapelige samfunn som en del av vår innsats for å bygge et innbydende og støttende miljø for studenter, fakultet og ansatte i farge.LeConte Hall ble oppkalt til ære For brødrene John Og Joseph LeConte. Fysiker John LeConte var Den første Berkeley fakultet medlem, første fungerende President I Uc Berkeley, og tredje President. Naturalist Joseph LeConte, som fulgte sin bror Til Berkeley, var en fremstående vitenskapsmann og tidlig talsmann for evolusjon, som sluttet John Muir i cofounding Sierra Club.LeConte-brødrene ble oppdratt på sin fars Georgia-plantasje, et foretak som holdt 231 slaver, og som de arvet før utbruddet av Borgerkrigen. Begge brødrene tjente For Konføderasjonen, og støttet dermed slaveri. Senere joseph gikk på å forfekte ekstrem rasisme, inkludert støtte For teorier Om Louis Agassiz. En viktig faktor i vår beslutning om å omdøpe LeConte Hall var Josephs grove misbruk av vitenskap for å skape argumenter som førte til undertrykkelse av Afroamerikanere og fornektelse av deres rettigheter. Retensjonen Av LeConte-navnet på Vår Fysikkbygning vil knytte vårt felt til disse troene og handlingene.flyttingen til å omdøpe LeConte Hall er i samsvar med universitetets forpliktelse til egenkapital, mangfold og inkludering. Dette universitetet har en lang tradisjon for å betjene borgere I California og verden, og tilbyr rettferdig utdanning, tilgang til alle, og muligheter som overgår rase eller klasse. Disse målene kan ikke fullt ut uttrykkes eller oppnås hvis Fysikkbygningene hedrer de tidligere som forsøkte å diskriminere og eliminere muligheter for farger. Vi I Berkeleys Fysikkavdeling har alltid holdt oss til de høyeste standardene. Vitenskapelig undersøkelse er på sitt høydepunkt når det gjennomføres med prinsipiell etikk, høye standarder for samfunnsansvar og mangfold blant de som bidrar til det. Vårt arbeid arbeider for å tjene menneskeheten, og vi tror at dette må gjenspeiles i alle aspekter av våre liv På Berkeleys campus.
vi vil at du skal være klar over dette viktige forslaget, som representerer et viktig skritt fremover. Det er en av mange måter vi har tenkt å gjøre godt på vårt løfte om å øke tilgangen og støtten til underrepresenterte studenter, rekruttere et mer variert fakultet og studentorgan, og legge til rette for rettferdige utdannings-og karriereutfall.
Å Gi nye navn til gamle Og nye LeConte Haller vil være separate prosesser, og vi ser frem til å dele disse navnene med deg i fremtiden. Takk for at du er en integrert del Av Berkeley physics-fellesskapet av forskere, lærere, ansatte, studenter, alumni, givere og venner.