de hebraiske konsonanter av navnet Elohim
Basert På Brown Driver Briggs hebraiske Ordbok fortsetter vi vår forskning på BETYDNINGEN AV ELOHIM. I dag studerer vi to kjente tilfeller, hvor referansen er tydelig Til ‘Gud eller guddommelige vesener’. Det første tilfellet Er Salme 8:5: for du har gjort ham litt lavere enn ELOHIM, og har kronet ham med herlighet og ære. Hvem Er Disse Elohim? Er De Gud? Det var umulig For Jødene. De er mellomliggende vesener Mellom Gud og menneske? Sannsynligvis ja. Bekreftelsen kommer fra Septuaginta-den greske oversettelsen Av Det Gamle Testamente – som oversetter ELOHIM med anghelous, dvs. «engler» (så vel Som Den Syriske versjonen Av Det Gamle Testamente, Vulgata og de arameiske oversettelsene Av Det Gamle Testamente, «Targumin»). Den greske oversettelsen Av Salmene er datert til det tredje eller andre århundre F.KR. og så er det den mest autoritative tolkningen Av begrepet Elohim i dette tilfellet. I dette tilfellet foreslår konteksten ikke – som i tilfellene studert i forrige artikkel-en referanse til mennesker. Faktisk snakker konteksten tydelig Om Guds Skapelse. Videre kan den andre delen av verset «og har kronet ham med herlighet og ære» være den andre delen av synonym parallellitet, og det kan være forklaringen på hva «du har gjort ham litt lavere enn ELOHIM» betyr.Genesis 1: 26-27: Og Gud sa: la oss gjøre mennesket i vårt bilde, etter vår lignelse, og la dem ha herredømme over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over hele jorden og over hvert kryp som kryper på jorden. Så skapte gud mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han ham; mann og kvinne skapte han dem.
Hvem VAR GUD for forfatterne av denne teksten? Ifølge forskerne (klikk her) ble Det første kapitlet I Genesis – det vil si den første versjonen av skapelsen – skrevet av presteklassen tilbake til Judea(VI-v århundre F. KR.). Måten å tenke på den mest innflytelsesrike presteklassen er godt beskrevet i De siste bøkene I Det Gamle Testamente, som Krønikene(v cent. (BC). HER finner VI AT YHWH er Israels Gud (cfr. 1 Krønikebok 13), også kalt Bare Elohim. Derfor brukte Forfatteren Av Genesis, Som Krønikens forfatter, ELOHIM til å snakke Om Israels Gud. ELOHIM er en Del Av Guds navn som finnes i gamle tekster som 2 Sam 7: 26-27: Herren (YHWH) av hærskarer (tsebaot) Er Israels Gud (ELOHIM). Vi kan si At Elohim brukt I Genesis er en slags forkortelse av det eldste navnet. For de post-eksiliske jødene VAR ELOHIM (Dvs. Gud) bare JWHW.
nå vender Vi Til Genesis 1:26-27:
V. 26 Elohim (= YHWH Elohim tsebaot = Gud, hærskarenes Herre) sa:
la oss gjøre mennesket i vårt bilde, etter vår lignelse
v. 27 Så skapte Gud mennesket i sitt eget bilde, i Guds Bilde skapte Han ham; mann og kvinne skapte han dem.
Hvis Elohim er en forkortelse av det eldste navnet-Det Vil Si Gud, Hærskarenes Herre-så er flertallet helt legitimt. Så gud eller guder skapte mennesket? SIDEN YHWH Er hærskarenes gud – det vil si englene-snakker han med sin himmelske domstol før for å skape det viktigste levende vesen. VIDERE betyr det hebraiske verbet AMAR (dvs. «å si») også «å dunke».
Når Gud faktisk skaper mennesket-se v. 27-er funnet bare entall AV BARA (=Gud skapte), samt entall pronomen knyttet til begrepet bilde (=sitt eget bilde). Neste gang vil vi se andre tilfeller Der Elohim betyr ‘guddommelige vesener’.