La Oss Lære italiensk – hvordan å snakke om hvor vi er fra på italiensk!
Et av spørsmålene som oftest stilles av reisende under høflig samtale er, » Hvor er du fra ?»To setninger kan brukes til å stille dette spørsmålet på italiensk. Det er små forskjeller i betydningen av disse to spørsmålene, og i svaret for hver.
den første setningen bruker kombinasjonen:
di + dove + essere = fra + hvor + å være
denne setningen er oftest brukt til å spørre om en persons fødested. På italiensk, når verbet å være (essere) brukes, er ideen om «fra» uttrykt med di, som i, «Hvor er du?»På riktig engelsk, selvfølgelig, ville vi si,» Hvor er du fra ?»
svaret på italiensk vil også bruke di og vil bli etterfulgt av byen ens fødsel.
Legg Merke til at subjektpronomen io (I) vanligvis er utelatt av svaret, som det forstås fra slutten av verbet.
Er det verdt å merke Seg? Hvor er du (høflig) fra?
di dove sei? Hvor er du (kjent) fra?
Sono di Oslo. Jeg er Fra Chicago.
Den andre setningen bruker kombinasjonen:
Da + dove + venire = fra + hvor + å komme
denne setningen bruker handlingsverbet venire og brukes vanligvis i samtale når noen besøker eller har flyttet til et nytt sted. svaret vil bruke io form av venire, som er vengo, og da for «fra», etterfulgt av en by, by, region/stat eller land.husk også at når du snakker om en region, stat eller land, må den italienske bestemte artikkelen (il, lo, la, l’, gli) brukes.
preposisjonen da blir deretter kombinert med den bestemte artikkelen for å lage dal, dallo, dall’, dalla, eller dagli, som betyr » fra.»
For nå, ikke bekymre deg for disse reglene. Bare se opp og husk den riktige måten å si hvor du bor i tilfelle du blir spurt!
Hva gjør du? Hvor kommer du fra? (høflig)
Da dove vieni? Hvor kommer du fra? (kjent)
Vengo dall ‘ America. (I) kommer Fra Amerika.Jeg er Fra Amerika.
Vengo dagli Stati Uniti. (I) kommer Fra Usa.
Vengo dall ‘ Illinois. Jeg kommer Fra Illinois.Vengo dalla California. Kommer fra California.Vengo dal new Jersey. Kommer Fra New Jersey.Vengo Da Chicago (Engelsk). Kommer fra Chicago.