Kauai Footprints: Den Mørke Siden av «Hidden Hawaii» Historie og bilder Av Michele Bigley
når en guidebok forfatter får misunnelsesverdig jobb med å dekke øya Kauai, hun finner lokalbefolkningen er ikke så ivrig på en annen writeup oppmuntre dumme turister til å gjøre dumme ting på deres hellige land.
Belagt i svette, stoppet vi for å se På Stillehavet. Havet brølte, trakk seg tilbake og kastet slag på klippene. I det fjerne, en knølhval breeched; en albatross skummet de hvite avkortet bølger; solstråler strømmet gjennom planter På Na Pali klippene. Min mann, Eddie la en hånd på min utstående mage og strålte. Selv babyen syntes å somersault med glede. Det var umulig å ikke føle lokke Av Kauai, viser av hennes beste struts som en high school cheerleader som vi sto en mil inn I Kalalau Trail awed, overrasket og allerede utmattet.
Akkurat da, et par med en pjokk i en ryggsekk besteg treet rot-dekket sti. Rødt ansikt, med stramme smil, spurte de hvor mye lenger til de nådde Hanakapi ‘ ai-fossen. Mindre enn to miles, vi advarte, forstå fristende trekke av kaskade, den episke nedstigningen, deretter oppstigning som ville kreve dem til å krype opp uflidd trailhead som en gang hadde beskyttet overløper spedalske og fortsatt baffles lokale Kauai folk. De gryntet sin takknemlighet og fortsatte videre bare for å komme tilbake en time senere-til hvor vi fortsatt var transfixed av Stillehavet – for å si at hun hadde vridd ankelen hennes. Jeg ble påminnet igjen hvordan Kauai forblir en unnvikende øy. Hun gjør det ikke lett å bli kjent med henne.
og det robuste landskapet er bare en del av grunnen til at. Som en guidebokforfatter er det min jobb å grave inn i en destinasjon, lære hennes styrker og svakheter og deretter forvandle all informasjon til en lettlest måte å finne ut hvor du skal spise, sove og leke–og kanskje lære litt historie også. Derimot, mens forsker Min Store Destinasjoner Kauai guide, denne øya og hennes folk lærte meg mer om hellighet enn skianlegg, mer om respekt enn plate lunsj flekker, og til slutt skolert dette bereiste forfatter om natur reise.
La meg ut selv. Jeg bor ikke På Kauai. Jeg aksepterte oppdraget å skrive en bok om Denne Hawaiiske øya fordi hun fascinerer, lokker og spenner meg. Som mange før meg, jeg har sterke bånd til øya, men jeg er ikke en lokal. Det er derfor, da jeg begynte å forske min bok, jeg nådde ut til transplantasjoner snarere enn innfødte Hawaiians først. Jeg trodde disse elskerne På Garden Island kunne informere meg om den virkelige opplevelsen av å være her med en oppfatning av en outsider, slik at jeg kunne tilby mine lesere den mest autentiske opplevelsen de kan ha. Jeg ble sjokkert, men da jeg hadde mitt første møte (Med En California–transplantert feriehuseier) og ble spurt, hvorfor i all verden trenger vi en annen guidebok til denne øya? Er det ikke for mange besøkende allerede? Har jeg ikke hørt om den lokale tilbakeslag mot guidebøker? Hun fortsatte med et vaskeri liste over steder ikke å inkludere i min bok-inkludert Kipu Falls, Kalalau Trail og selv deler Av Kokee. Hun instruerte meg om å holde hodet mitt nede, munnen min lukket, og aldri prøve å snakke pidgin. Jeg så rundt henne ervervet areal, strødd med grapefrukt og papaya trær, og lurte på om jeg hadde alt galt. Kanskje transplantasjoner ikke kunne gi innsikt i en besøkendes opplevelse av øya. De er for opptatt med å kjempe for sin egen rett til å være her.
for å forstå, må jeg ta deg tilbake noen hundre år. Kauai-folket (og egentlig Alle Hawaiier) har blitt kolonisert gang på gang. Det går tilbake Til Kaptein Cook og hans band av oppdagelsesreisende, som introduserte våpen og Kjønnssykdommer, i noen tilfeller tørke ut hele landsbyer av innfødte mennesker. Forståelig, Hawaiian kultur har en forankret mistillit til utenforstående.
Vurder den konstante strømmen av folk som prøver å høste sine belønninger: sukker baroner, russiske entreprenører, Filippinere, portugisisk, Amerikanere, og nå pot–bellied hummer–hued par iført matchende aloha skjorter og sier tilbake I Amerika, vi gjør dette. Så tenk at du Er En Hawaiian – som i disse dager betyr at du er en røre yngel av kulturer-prøver å overleve her. Du har en rekke faktorer som arbeider mot deg. First off, land prisene har eskalert med massevis av mainlanders kjøpe beachfront egenskaper, tvinge lokalbefolkningen til å finne rimelige boliger I Vegas og Oregon av alle steder. Deretter kaste i mangel på arbeidsplasser. Med sukker og oppdrettsnæringen går kaput, den beste jobben en lokal kan få—foruten å bli en av de hundre eiendomsmeglere—er i reiselivsnæringen.
dette skaper en interessant dynamikk. Lokale folk, som er stolte av øya deres, blir tvunget til å jobbe for folk som marsjerer inn og ut, bulldozing hellige steder og deretter lader flere utenforstående latterlige priser for å sove der. De samme lokale folk, som imøtekomme innfall av de velstående aloha shirted ferierende, må møte turister på sine dager av turstier de ikke er forberedt på å vandre og hoppe av klipper de ikke er egnet til å hoppe fra.
Holde Kauai Skjult I Skjul
uken før jeg kom på en forskningsreise Til Kauai, fulgte en venns svigerinne (og en mor til en pjokk) råd fra en bestemt guidebok som jeg ikke vil nevne, gikk en ukjent sti og falt i døden. Lokalbefolkningen var i opprør, skylde guidebok, skylden turisme, og kaste opp hendene til de mange gudene som beskytter dem. Deres forhold til turisme og til slutt til turister ble utfordret dramatisk. Hvordan kan de respektere folk hvis penger opprettholder dem hvis folk ikke kan respektere land og folk I Kauai?
Dette ble mitt oppdrag når jeg forsket på boken min. Jeg møtte stinker øyet av lokalbefolkningen med et smil. Da jeg kontaktet en lokal forfatter ber Om Kauai råd og han viste meg til en anti-turist nettside han hadde opprettet, jeg takket ham vennlig og informert ham om at nei, jeg ville ikke dele sine tanker om å kaste turister til haier med mine lesere. Men jeg vil vise dem hvordan de skal gjøre sin del for å være oppmerksom på deres fotavtrykk på denne skjøre øya.
Ikke en lett prestasjon jeg snart lært. Denne motsetningen mellom lokal kjærlighet og hat av reiselivsnæringen går dypt. Ikke bare har De en samling av velmenende mainlanders snu jordbruksland til bed and breakfast, men Det er også destinasjoner Kauaians ønsker å forbli skjult. Som en lokal transplantasjon informerte meg: «Når Vi vil ha en fridag, vil vi ikke måtte håndtere dumme turister som gjør dumme ting.»Selv om dette kan være litt hardt, har hun rett.
Kipu Falls, for eksempel, skjer for å være en Av De Kauai perler som guidebøker ikke trenger å vri armen for å besøke. Horder av turister går den korte (og privateide) stien for å komme til denne fossen som lokalbefolkningen har brukt som stupebrett i årevis. Dessverre forstår besøkende ikke vannstanden eller stemningen i vannstrømmen og har (ved mer enn en anledning) falt inn i noen alvorlige legeregninger. På grunn av dette er lokalbefolkningen veldig territoriale av fossen—som du kan fortelle av graffiti skriblet på klippene. Hvem ønsker å rydde opp noen drunken Iowans blodig kropp på dagen av?
Så Hva gjør vi reisende? Hvordan kan vi respektere landet og fortsatt ha vår autentiske opplevelse? Jeg måtte begynne med å endre min oppfatning av reise her. Vanligvis er jeg gal som ønsker å vandre hver hemmelig sti til hver hemmelig strand, men I Kauai, som kanskje ikke er en trygg eller innbydende opplevelse. Som en mainlander (Og En San Franciscan) kan jeg ikke forstå ideen om å være territorial om et sted—hvordan skal jeg få alt opparbeidet hvis noen besøker Brit ‘ s barn er på sving på lekeplassen eller noen barnevogn er hogging stien i Tennessee Valley? Men I Kauai, de bare har så mye plass, og hver dag at plassen er minske på grunn av utvikling. Dette landet er bokstavelig talt deres land. Det er det de har, elsker og tror på.
noen steder er hellige for sine røtter. Og der En Oregonian kan se en haug av steinsprut, En Hawaiian vil ta et øyeblikk av fred og be Til Pele for hennes gaver. Hvor En New Yorker kan vandre gjennom patch av innfødte planter med støvler som har vandret gjennom stier i Nærheten Av Rye, kan en lokal se invasive planter hentet inn på godt reiste sko som kveler, tømmer og til slutt dreper de innfødte. Hvis vi som besøkende til dette hellige og skjøre landet ikke kan forstå konsekvensene av våre fotspor-både positive og negative—har vi potensial til å ødelegge Kauai. Ikke noe noen av oss ønsker å tenke på Med En Mai Tai og En Technicolor solnedgang. Michele Bigley er forfatter Av guidebøker Great Destinations Kauai Og Nord-California: En Explorer Guide samt iPhone reise apps Familievennlig SF Og Napa / Sonoma Med Barn. Hun bor for tiden i den solfylte Delen Av San Francisco med sin familie.
Apokalypse Snart: På Lemanak River Of Sarawak Av Graham Reid
Laks Og Rød Sedertre Av Pam Mendel
Backpackers ‘ Pilgrimage: Ko Phangan Av Joel Carillet
Andre USA og Canada reise historier fra arkivene
