Gode Ord ogdårlige Ord
Salme 12
En EasyEnglish Oversettelse Med Notater (ca 1200 wordvocabulary) På Salme 12
www.easyenglish.Bibelen
Gordon Churchyard
Ord i boksene er Fra Bibelen. Ord i parentes, (), erikke i den hebraiske Bibelen.
Jesus sa «Det jeg forteller deg er sant». (Johannes 8: 45)
(Dette er) en sang Av David.
(Fortell) musikkleder å bruke mannlige sangere.
V1 HERRE, gi hjelp!
det er ikke flere hyggelige mennesker.
Ingen er trofast hvor som helst.
v2 alle forteller til sin nabo.
deres ord høres bra ut, men de er ikke.
V3 HERRE, klipp avhver tunge som forteller løgner.
Lukk hver munn som skryter.
v4 Gjør dette tilalle som sier:
· hva vi sier vil gjøre oss kraftige
· vi vil si hva vi liker
· hvem vil stoppe oss?
v5 HERREN sier: «Nå skal jeg gjøre noe.dette er fordi dårlige mennesker angriper de fattige.
de gjør de fattige gråte.
Så, jeg vil gjøre de fattige trygge.
De vil være trygge fra alt som håner dem»
v6 ord theLORD er vakre ord.
De er som sølv.
Folk forfine sølv 7 ganger i en veldig varm brann.
V7 HERRE, du vil holde de fattige trygge.Du vil aldri la dårlige mennesker skade dem.
v8 de gudløse arewinnerne
når folk sier at «Feil er riktig».
Ordliste
trofast ~ noen som holder sine løfter til folk
sølv ~ et metall som er av stor verdi
avgrens ~ gjør veldig rent
Historien Om Salme 12
Folk sa dårlige ting om David. David trodde at allevar sagt dårlige ting. Vi vet ikke når det var. Kanskje det var:
· Da David bodde hos Saul. Etter At David drepte Goliat, dro han tilbor Med Saul. Da Saul var trist, lagde David musikk. Dette gjorde Saul gladig igjen. Men noen mennesker likte det ikke. De var ikke glade For At Saul liktedavid. De sa stygge ting om David.
· Da david flyktet fra Saul. Han dro for å bo i skogen ogfelt og fjell. Igjen, folk sa dårlige ting Om David.
David ba Til Gud. Han fortalte Gud hva folk sa. David hørte svaret fra HERREN. Vi vet ikke hvordan han hørte det. Men David skrev det ned. Dette gjorde David til en profet. Dette Var Fordi David fortalte folk hva Gud sa. Det er det en profet gjør.
Vers 1: «hyggelige mennesker» her betyr folk som:
· elsker Gud, og
· gjør gode ting
Vers 2: David sier, «Folk mener ikke hva desi». De forteller Kong Saul en ting, men mener noe annet.Vers 4: «hvem vil stoppe oss «er» hvem er lordover oss » på hebraisk. En herre er en veldig kraftig person. De dårlige menneskene tror at ingen er sterkere enn dem. Men de har feil. Gud er mektig.
Vers 5: «safe» her og «help» inPsalm 12:1 er det samme ordet på hebraisk. Det er det hebraiske ordet Som vi får vårt Ord Jesus fra.Vers 6: Menn finner sølv i jorden. Det er skittent.Folk gjør det rent med ild. Det er da veldig vakkert og av stor verdi.David sier At Guds ord er også slik.
Hva er en profet?
en profet gjør to ting:
· han forteller folk Hva Gud sier om noe
· han forteller folk hva Gud skal gjøre i fremtiden
Det er mange profeter i Bibelen. Bibelen har to deler.Den første delen er Det Gamle Testamente. Det forteller oss hva som skjedde Før Jesuskom til jorden. Den andre delen er Det Nye Testamente. Det forteller oss hva som skjedde etter At Jesus kom til jorden. Det er profeter i begge deler.
I Det Gamle Testamente er det 16 bøker av profeter. Noen arelong, Som Jesaja. Andre er korte, som Haggai. Noen av de andre bøkene ogsåfortell oss hva profetene sa. Et godt eksempel er Salmene. Det Nye Testamente forteller oss At David var en stor profet. Moses var også en profet. I Salme 12:5 taler David som en profet. Han forteller folk Hva Gud Vil gjøre. David sier ikke når Gud vil gjøre det. Dette skjer med alleprofeter. Vi er ikke sikre på når deres profetier vil skje! (En profeti er hva profeter sier.)
det er profeter i Det Nye Testamente. Døperen Johannes var aprofet. Han fortalte folk Om Jesus. Agabus var en profet. Han sa hva som ville skje Med Paulus. Den Hellige Ånd gjorde Mange Kristne profeter. Den Hellige Spiritis et annet navn For Gud.
det er profeter i Kirken i dag. De forteller oss Hva Gud ersier om vår verden. Disse profetene er Guds gave Til Kirken.
Noe å gjøre
· snakk om dette med vennene dine: dårlige mennesker vinner når gode menneskergjør ingenting. Er det sant?
· se etter profeter i Din Egen Kirke. Spør Gud om hva de ersier. Er det sant?