Ingen Fast Adresse
Salme 39
En EasyEnglish Oversettelse med Notater (ca 1200 wordvocabulary) På Salme 39
www.easyenglish.Bibelen
Gordon Churchyard
Ord i boksene er Fra Bibelen. Ord i parentes, (), erikke i den hebraiske Bibelen.
Jesus sa: «Dyr har hull og fugler har reir, men Menneskesønnen har ingen steder å sove». (Matteus 8):20) (Sønn Av Manis Jesus)
(Dette er) En salme Av David.
det er For Jeduthun, lederen av musikken.
v1 jeg sa, jeg vil være forsiktig med hva jeg gjør slik at jeg ikke synder.
jeg vil være forsiktig med hva…
v2 jeg sier.jeg lukker min munn når de gudløse er meg nær.
v3 jeg vil være som adumb mann og ikke snakke.
jeg vil ikke engang snakke om gode ting.Men det gjorde vondt for meg å gjøre dette, og smerten i hjertet mitt vokste verre.Det var som en brann inni meg da jeg tenkte på det.
jeg måtte bare si noe!
V4 HERRE, fortell megom livet mitt,
hvor lenge det vil være og når det vilfullfør.
Da vil jeg vite hvor svak jeg er.
v5 Se, du hargjort livet mitt like bredt som min hånd!lengden på livet mitt er som ingenting for deg.det er sant at livet til alle er som vinden. SELAH
v6 Folk går omakkurat som skygger.
De er som vinden.
De får mye penger,
men de vet ikke hvem som vil ha det nårde dør.
v7, v8 Nå, Hva håper Jeg På, OLord?
jeg håper på deg til å redde meg fra alle de dårlige ting som jeg gjør!
ikke sette meg der idioter vil le av meg.
v9 jeg vil ikke si noe.jeg vil ikke åpne min munn, fordi du har gjort noe!
v10 ikke slå meg igjen.Din hånd sårer og ødelegger meg.
v11 du snakker sint til folkom synd og du straffer dem.du får alt det som er godt i dem, til å fly bort som amot!
det er sant at alle er som vinden. SELAH
v12 HERRE, hør min bønn.
Hør på meg når jeg gråter. Ikke vær dum til tårene mine.
jeg er en fremmed for deg. Jeg er en fremmed, som alle mine fedre var.
v13 Se bort fra meg.da vil jeg være lykkelig til jeg ikke lever mer og dør.
Ordliste
sint ~ på en sint måte
moth ~ et insekt som flyr om natten
alien ~ fra et annet land
historien Om Salme 39
I Salme 38 David var syk. Vi tror At Salme 39 handler om Samme tid I Davids liv. Han trodde at han snart ville dø. Så tenker han om døden i denne salmen. Han sier at livet er kort. Folk går snart frajorden. De er som skygger, eller vinden. Ett minutt er de der, det nestede er borte! Så Avslutter David med en bønn: la Meg leve litt lenger.
Hva Salme 39 betyr
Vers 1-3: David sier at Han ikke kommer til å si noe. Selv om gudløse mennesker gjør at han vil snakke, vil han ikke. Men dette får ham til å føle seg verre. Så David bestemmer seg for at Han vil si noe.Vers 4-6: David spør Gud hvor lenge han vil holde seg i live.Han sier at hans liv er «så bredt som min hånd». En hånd er ikke veldigbred, så dette betyr at livet hans ikke er veldig lenge. Våre liv er så korte de virker som vinden blåser i kort tid, eller en skygge som går når solen går ned.Vers 7-9: Nå Sier David hva Han egentlig vil. Han ønsker å gjøre ham trygg fra resultatene av de dårlige tingene han gjorde. David trodde at et av resultatene var hans sykdom.Vers 10 – 13: Her Sier David At Gud slår ham,skader ham og ødelegger ham. Han mener At Gud straffer ham for sin synd.David tror At Gud gjør dette ved å gjøre ham syk. «fly bort som amoth» betyr at du for en stund kan se det, så flyr det bort og duikke se det. «ikke vær dum «betyr» snakk til meg». Inntil gud taler, Vil David føle at han og Gud er på forskjellige steder! «myfathers» betyr far, bestefar og så videre.
Jeduthun
Bibelen forteller Oss at 3 menn hjalp David til å lage musikk. De var Jeduthun, Heman og Asaf. De fortalte sangerne hva de skulle gjøre. De skrev alle salmer, eller noen skrev salmer for dem. Hemans er Salme 88, Jedutun er 39 og Asaf er 50 og 73-83.
Noe å gjøre
når du er syk, spør Gud Hvorfor. Det er flere grunner:
· Du har syndet og Gud straffer deg
· Gud straffer deg ikke, men dårlige mennesker skader deg
· det er et resultat av synden som er i verden