Żuraw czerwonoczelny jest ptakiem o wielkim znaczeniu w kulturach Azji Wschodniej jako symbol długowieczności i lojalności. Na pierwszy rzut oka żurawie mogą nie wydawać się tak imponujące, jak wielobarwne koi, Dzikie smoki, tajemnicze węże lub znamienite feniksy, ale pozostają ważnym elementem japońskich motywów tatuażu-i chociaż mogą wydawać się skromne, każdy, kto widział je w prawdziwym życiu, szybko zrozumie, dlaczego te rodzime żurawie są tak zachwycające.
Znaczenie żurawia w Chinach i Japonii
znany również jako Żuraw mandżurski lub japoński, gatunek najczęściej używany w tradycyjnej japońskiej sztuce tatuażu jest zagrożonym ptakiem występującym głównie na kurczących się mokradłach i bagnach Azji Wschodniej.
to ptak wędrowny, który żyje ponad dwie dekady na wolności i do 60 lub 70 lat w niewoli. Jego imponująca rozpiętość skrzydeł 220-250 cm (nawet w stosunku do wzrostu Bliskiego człowiekowi lub 101-150 cm), lojalność wobec jednego partnera, złożone układy taneczne i jaskrawoczerwona czapka lub „Korona” sprawiają, że jest bardzo uderzającym ptakiem.
ze względu na jego wielkość, rzadkość, długą żywotność i wędrowny charakter, kilka chińskich mitów przypisuje żurawiowi nieśmiertelność. Niektóre mity nazywają Żuraw jako górę wyboru dla taoistycznych nieśmiertelnych postaci, które wykraczają poza ich śmiertelną cewkę i pozostają symbolem szlachetności.
te same imponujące cechy i lojalność wobec jednego partnera również dobrze przełożyły się na Japońskie mity, z których najpopularniejszym jest Tsuru no ongaeshi, czyli „odwzajemniona Łaska żurawia”, w której myśliwy ratuje umierającego żurawia, który został wystrzelony z nieba, tylko po to, aby spłacić go następnej nocy w postaci dziwnej, ale pięknej młodej żony, z ciągle uzupełniającym workiem ryżu. Kiedy mężczyzna zdaje sobie sprawę, że jego nowa żona jest w rzeczywistości magicznym żurawiem przybierającym kształt człowieka, uważa, że jej dług został spłacony i znika.
inne mity dotyczące żurawia to mit długowieczności – obok smoków i żółwi, Żurawie mają żyć 1000 lat w japońskim folklorze i przynoszą szczęście.
te mity i legendy to tylko część powodów, dla których Żuraw zyskał na znaczeniu jako motyw artystyczny w Chinach i Japonii, szczególnie w okresie Edo. Być może największym powodem, dla którego japoński żuraw stał się popularnym drzeworytem, a później motywem tatuażu, jest gatunek „ptaka i kwiatu” Sztuki Wschodnioazjatyckiej w XIX wieku, który powstał w Chinach i wyemigrował do Japonii.
Tatuaże żurawia i Ukiyo-e
szybkie wyszukiwanie baz danych ukiyo-e ujawnia, że Żurawie były popularnym motywem dla drzeworytników nawet w XX wieku. To w dużej mierze projekt dźwigu prawdopodobnie wkradł się w sztukę irezumi, ponieważ wielu robotników i kupców zlecających nielegalnie tatuaże w okresie Edo prawdopodobnie wybierało motywy od popularnych lub utalentowanych artystów na podstawie ich prac lub znaczenia samego motywu (w tym przypadku lojalności i długowieczności).
do dziś artyści tatuażu wykorzystują żuraw z czerwoną koroną jako kwintesencję japońskiego motywu tatuażu, z prostym czarnym-i-biały schemat kolorów, z wyjątkiem tytułowej czerwonej korony, która doskonale kontrastowała z zielonymi sosnami (wspólny partner żurawia w wielu obrazach) i uzupełniała tradycyjne czerwone wschodzące słońce.
papierowe Żurawie, Senbazuru i pokój na świecie
japoński żuraw jest prawdopodobnie najbardziej znany ze swojego papierowego odpowiednika, w tym mitu tysiąca papierowych żurawi. Origami było kolejnym chińskim importem, w czasie, gdy papier sprzedawano z premią, a sama sztuka była jeszcze w powijakach. Sztuka ta nie została właściwie nagrana w Japonii aż do okresu Edo, choć prawdopodobnie Japończycy zetknęli się wcześniej z chińskim składaniem papieru.
chociaż miłośnicy origami uznają japońskie origami za kwadratowe i dwukolorowe, był to niemiecki wynalazek. Przed integracją niemieckich koncepcji składania papieru, wiele tradycyjnych japońskich origami zostało wykonanych z cięć (kirigami) i papieru o różnych wymiarach.
jedną z najstarszych i najbardziej znanych form origami jest orizuru, złożony Żuraw, a wraz z nim przyszła legenda, że jeśli zrobisz papierowy Żuraw na każdy rok życia legendarnego żurawia, otrzymasz wielkie życzenie. Skąd dokładnie ten mit pochodzi nie jest znane, chociaż sama praktyka może być przypisana do Hiden Senbazuru Orikata (sekret składania tysiąca papierowych żurawi), opublikowany w 1797 roku. Papierowe żurawie są dziś przytłaczające związane z Sadako Sasaki i jej dziedzictwem dla światowego pokoju.
Sadako Sasaki urodziła się 7 stycznia 1943 roku.. Mieszkała około mili od Strefy zero, i została wyrzucona przez okno przez wybuch, przeżył bez widocznych obrażeń. Dopiero w 1954 roku, kiedy miała 11 lat, zaczęła rozwijać obrzęki i przebarwienia w skórze. Rok później zdiagnozowano u niej białaczkę i zmarła w 1955 roku.
zanim umarła, jej ojciec opowiedział jej historię życzenia senbazuru (tysiąc-papier-Żuraw), a według jej rodziny Sadako przed śmiercią złożyła ponad tysiąc żurawi. Była jedną z kilkuset tysięcy hibakusha (ocalałych z bomby atomowej), a jej Pomnik Pokoju Dzieci w Hiroshima Peace Memorial Park pozostaje jednym z najczęściej odwiedzanych pomników powojennych w Japonii.
do dziś jest tradycją odwiedzania uczniów, aby zostawiać tysiące papierowych żurawi, a pragnienie pokoju na świecie i rozbrojenia nuklearnego za tradycją papierowego żurawia przekształciło się w oferowanie senbazuru zamiast modlitewnych FLAG świątyniom i pomnikom w Japonii. Uczniowie składają 25 pasm 40 papierowych żurawi, połączonych sznurkiem i koralikami, i wiszą na ścianach świątyni i pomnika, aby być narażonym na działanie elementów, spełniając się z czasem, gdy wiatr i woda zdmuchują płomienie. Senbazuru są również obdarzeni szczęściem lub życzeniem komuś dobrego, gdy jest chory.
chociaż papierowy Żuraw ma niewiele wspólnego ze sztuką tatuażu, jest czasami używany jako motyw ze względu na jego znaczenie jako motyw symbol życzenia pokoju na świecie.