La MPCA délivre les permis définitifs de qualité de l’air et de l’eau de PolyMet et la certification 401
Le 20 décembre 2018, la MPCA a pris les décisions réglementaires finales pour délivrer le permis d’émission atmosphérique PolyMet, le permis de qualité de l’eau et la certification 401. Les décisions ont été prises après une analyse réglementaire et technique approfondie, une large participation du public et un examen par d’autres agences étatiques / fédérales et des experts tiers indépendants.
Cette notification est le rapport d’étape final de la MPCA sur l’état du permis d’émission atmosphérique PolyMet, du permis de qualité de l’eau et de la certification 401.
Poly Met Mining, Inc. (PolyMet) propose de développer une mine et une usine de traitement pour extraire le cuivre, le nickel et les métaux précieux du gisement de NorthMet dans le nord-est du Minnesota.
Le projet NorthMet est situé à environ six miles au sud de Babbitt et à un mile au sud de la mine Northshore (minerai de fer) existante. Le traitement du minerai aurait lieu à l’ancienne usine de taconite LTV près des lacs Hoyt.
L’ensemble du projet comprend une nouvelle mine à ciel ouvert, des aires temporaires et permanentes d’élimination des stériles, la remise en service d’une usine de traitement et d’un bassin de résidus existants, ainsi que la remise en état d’une voie ferrée existante de sept milles et d’un corridor de services publics entre les sites de la mine et de l’usine.
Examen environnemental
Le Département des Ressources naturelles du Minnesota, le Service des forêts des États-Unis et le Corps des ingénieurs de l’Armée américaine ont procédé à un examen environnemental complet du projet proposé.
- Pour plus d’informations sur l’examen environnemental : http://www.dnr.state.mn.us/input/environmentalreview/polymet/
Permis
Le rôle de l’APM est de protéger l’eau et l’air, ce qu’elle fait, en partie, par la délivrance de permis environnementaux.
Lorsqu’une installation soumet une demande à la MPCA pour obtenir un permis, le personnel technique examine la demande et évalue si l’installation peut respecter les réglementations et les normes environnementales applicables. La MPCA élabore ensuite des conditions de permis propres à l’installation. Les conditions de permis garantissent que toutes les normes sont respectées en précisant la façon dont l’installation doit être exploitée, en décrivant la surveillance qui doit être effectuée et en limitant le type et la quantité de rejets d’eau ou d’émissions atmosphériques.
Les permis individuels de qualité de l’air et de traitement des eaux usées NPDES/SDD pour le projet NorthMet, ainsi que la certification en vertu de l’article 401 (Loi sur l’assainissement de l’eau) entrent en vigueur en décembre. 20, 2018.
Pour plus d’informations sur les permis, voir ce qui suit :
- Permis d’air
- Permis d’eau
- Certification 401
La MPCA suit le processus général ci-dessous pour le traitement des permis et de la certification:
* comprend la coordination avec l’EPA