De bons mots et de mauvais mots
Psaume 12
Une traduction en anglais facile avec des Notes (environ 1200 mots) sur le Psaume 12
www.anglais facile.bible
Cimetière Gordon
Les mots dans les boîtes proviennent de la Bible. Les mots entre parenthèses, (), ne sont pas dans la Bible hébraïque.
Jésus a dit « Ce que je vous dis est vrai ». (Jean 8:45)
(Ceci est) une chanson de David.
(Dites au chef de musique d’utiliser des chanteurs masculins.
v1 SEIGNEUR, aide!
Il n’y a plus de gens gentils.
Personne n’est fidèle nulle part.
v2 Tout le monde le dit à son voisin.
Leurs paroles sonnent bien, mais elles ne le sont pas.
v3 SEIGNEUR, coupez chaque langue qui raconte des mensonges.
Fermez chaque bouche qui se vante.
v4 Faites ceci pour tous ceux qui disent:
*ce que nous disons nous rendra puissants
* nous dirons ce que nous aimons
· qui nous arrêtera?
v5 Le SEIGNEUR dit: « Maintenant, je vais faire quelque chose.
C’est parce que les mauvaises personnes attaquent les pauvres.
Ils font pleurer les pauvres.Donc, je vais mettre les pauvres en sécurité.
Ils seront à l’abri de tout ce qui les méprise «
v6 Les mots du seigneur sont de beaux mots.
Ils sont comme de l’argent.
Les gens raffinent l’argent 7 fois dans un feu très chaud.
v7 SEIGNEUR, tu garderas les pauvres en sécurité.
Vous ne laisserez jamais les mauvaises personnes leur faire du mal.
v8 Les impies sontwinners
quand les gens disent que « Le mal est le bien ».
Liste de mots
fidèle ~ quelqu’un qui tient ses promesses aux gens
argent ~un métal qui a une grande valeur
affiner ~rendre très propre
L’histoire du Psaume 12
Les gens ont dit de mauvaises choses sur David. David pensait que tout le monde disait de mauvaises choses. Nous ne savons pas quand c’était le cas. C’était peut-être :
· quand David vivait avec Saül. Après que David ait tué Goliath, il est allé vivre avec Saül. Quand Saül était triste, David faisait de la musique. Cela a rendu Saul heureux. Mais certaines personnes n’ont pas aimé ça. Ils n’étaient pas heureux que Saül Aimedavid. Ils ont dit de mauvaises choses à propos de David.
· quand David s’enfuit de Saül. Il est allé vivre dans les bois etles champs et les montagnes. Encore une fois, les gens ont dit de mauvaises choses à propos de David.
David a prié Dieu. Il a dit à Dieu ce que les gens disaient. David a entendu la réponse du SEIGNEUR. Nous ne savons pas comment il l’a entendu. Mais David l’a écrit. Cela a fait de David un prophète. C’est parce que David a dit aux gens ce que Dieu a dit. C’est ce que fait un prophète.
Verset 1: « gens gentils » signifie ici des gens qui:
· aiment Dieu et
· font de bonnes choses
Verset 2: David dit: « Les gens ne veulent pas dire ce qu’ils disent ». Ils disent au roi Saül une chose, mais veulent dire autre chose.
Verset 4: « qui nous arrêtera » est « qui est seigneur de nous » en hébreu. Un seigneur est une personne très puissante. Les méchants pensent que personne n’est plus puissant qu’eux. Mais ils ont tort. Dieu est plus puissant.
Verset 5: « sûr » ici et « aide » Danspsaume 12:1 sont le même mot en hébreu. C’est la parole hébraïque dont nous tirons notre mot Jésus.
Verset 6:Les hommes trouvent de l’argent dans le sol. C’est sale.Les gens le nettoient avec le feu. C’est alors très beau et d’une grande valeur.David dit que les paroles de Dieu sont aussi comme ça.
Qu’est-ce qu’un prophète ?
Un prophète fait deux choses:
·il dit aux gens ce que Dieu dit à propos de quelque chose
·il dit aux gens ce que Dieu va faire à l’avenir
Il y a beaucoup de prophètes dans la Bible. La Bible comporte deux parties.La première partie est l’Ancien Testament. Il nous dit ce qui s’est passé avant Jésus est arrivé sur terre. La deuxième partie est le Nouveau Testament. Il nous dit ce qui s’est passéaprès la venue de Jésus sur terre. Il y a des prophètes dans les deux parties.
Dans l’Ancien Testament, il y a 16 livres de prophètes. Certains sont longs, comme Isaïe. D’autres sont courts, comme Aggée. Certains des autres livres nous disent également ce que les prophètes ont dit. Un bon exemple est les Psaumes. Le Nouveau Testament nous dit que David était un grand prophète. Moïse était aussi un prophète.
Dans Psaume 12:5, David parle comme un prophète. Il dit aux gens ce que Dieu fera. David ne dit pas quand Dieu le fera. Cela se produit avec tous lesprophets. Nous ne savons pas quand leurs prophéties se produiront! (Une prophétie est ce que disent les prophètes.)
Il y a des prophètes dans le Nouveau Testament. Jean-Baptiste était aprophète. Il a parlé de Jésus aux gens. Agabus était un prophète. Il a dit ce qui allait arriver à Paul. Le Saint-Esprit a fait de nombreux chrétiens des prophètes. Le Saint Esprit est un autre nom pour Dieu.
Il y a des prophètes dans l’Église aujourd’hui. Ils nous disent ce que Dieu dit de notre monde. Ces prophètes sont le don de Dieu à l’Église.
Quelque chose à faire
· Parlez-en avec vos amis: les mauvaises personnes gagnent quand les bonnes personnes ne gagnent rien. Est-ce vrai ?
· cherchez des prophètes dans votre propre Église. Demandez à Dieu ce qu’ils disent. Est-ce vrai ?