Pas d’adresse fixe
Psaume 39
Une traduction en anglais facile avec des Notes (environ 1200 mots) sur le Psaume 39
www.anglais facile.bible
Cimetière Gordon
Les mots dans les boîtes proviennent de la Bible. Les mots entre parenthèses, (), ne sont pas dans la Bible hébraïque.
Jésus a dit: « Les animaux ont des trous et les oiseaux ont des nids, mais le Fils de l’Homme n’a nulle part où dormir ». (Matthieu 8:20) (le Fils de Jésus de Manis)
(Ceci est) un psaume de David.
C’est pour Jeduthun, le leader de la musique.
v1 J’ai dit, je ferai attention à ce que je fais pour ne pas pécher.
Je ferai attention à quoi…
v2 Je dis.
Je fermerai ma bouche quand les impies seront près de moi.
v3 Je serai comme un homme adumb et ne parlerai pas.
Je ne parlerai même pas de bonnes choses.
Mais cela m’a fait mal de faire cela et la douleur dans mon cœur s’est aggravée.
C’était comme un feu en moi quand j’y ai pensé.
J’avais juste à dire quelque chose!
v4 Ô SEIGNEUR, raconte-moi ma vie, combien de temps elle durera et quand elle se terminera.
Alors je saurai à quel point je suis faible.
v5 Regardez, vous avez rendu ma vie aussi large que ma main!
La durée de ma vie est comme rien pour toi.
Il est vrai que la vie de tout le monde est comme le vent. SELAH
v6 Les gens marchent juste comme des ombres.
Ils sont comme le vent.
Ils reçoivent beaucoup d’argent,
mais ils ne savent pas qui l’aura quand ils mourront.
v7, v8 Maintenant, qu’est-ce que j’espère, Bon sang?
J’espère que tu me sauveras de toutes les mauvaises choses que je fais!
Ne me mets pas là où les imbéciles se moqueront de moi.
v9 Je ne dirai rien.
Je n’ouvrirai pas la bouche, parce que vous avez fait quelque chose!
v10 Ne me frappez plus.
Ta main me fait mal et me détruit.
v11 Vous parlez avec colère aux gensà propos du péché et vous les punissez.
Vous faites s’envoler tout ce qui est agréable en eux comme amoth!
Il est vrai que tout le monde est comme le vent. SELAH
v12 O SEIGNEUR, écoute ma prière.Écoutez-moi quand je pleure. Ne sois pas stupide à mes larmes.
Je suis un étranger pour toi. Je suis un étranger, comme tous mes pères l’étaient.
v13 Détournez le regard de moi.
Alors je serai heureux jusqu’à ce que je ne vive plus et que je meure.
Liste de mots
en colère ~d’une manière en colère
papillon de nuit ~un insecte qui vole dans la nuit
étranger ~ d’un autre pays
L’histoire du Psaume 39
Dans le Psaume 38, David était malade. Nous pensons que le Psaume 39 concerne le même moment de la vie de David. Il pensait qu’il allait bientôt mourir. Il pense donc à la mort dans ce psaume. Il dit que la vie est courte. Les gens vont bientôt de la terre. Ils sont comme des ombres, ou le vent. Une minute ils sont là, la suiteils sont partis! David termine donc par une prière: laissez-moi vivre un peu plus longtemps.
Que signifie le Psaume 39
Versets 1 –3: David dit qu’il ne va rien dire. Même si des gens impies lui donnent envie de parler, il ne le fera pas. Mais ça le fait se sentir pire. Alors David décide qu’il dira quelque chose.
Versets 4 – 6: David demande à Dieu combien de temps il restera en vie.Il dit que sa vie est « aussi large que ma main ». Une main n’est pas très large donc cela signifie que sa vie n’est pas très longue. Nos vies sont si courtes qu’elles ressemblent au vent qui souffle pendant une courte période, ou à une ombre qui disparaît lorsque le soleil se couche.
Versets 7 – 9: Maintenant David dit ce qu’il veut vraiment. Il veut le mettre à l’abri des résultats des mauvaises choses qu’il a faites. David pensait que l’un des résultats était sa maladie.
Versets 10 – 13: Ici David dit que Dieu le frappe, le blesse et le détruit. Il signifie que Dieu le punit pour son péché.David croit que Dieu fait cela en le rendant malade. « s’envoler comme amoth » signifie que pendant un moment vous pouvez le voir, puis il s’envole et vous ne le voyez pas. « ne sois pas stupide » signifie « parle-moi ». Jusqu’à ce que Dieu parle, David sentira que lui et Dieu sont dans des endroits différents! « myfathers » signifie père, grand-père, etc.
Jeduthun
La Bible nous dit que 3 hommes ont aidé David à faire de la musique. Ils étaient Jeduthun, Heman et Asaph. Ils ont dit aux chanteurs quoi faire. Ils ont tous écrit des psaumes, ou quelqu’un a écrit des psaumes pour eux. Celui d’Héman est le Psaume 88, celui de Jeduthun est le 39 et celui d’Asaph 50 et 73-83.
Quelque chose à faire
Quand vous êtes malade, demandez à Dieu pourquoi. Il y a plusieurs raisons :
·vous avez péché et Dieu vous punit
·Dieu ne vous punit pas mais les mauvaises personnes vous font mal
· c’est le résultat du péché qui est dans le monde