TURIN PAPYRUS MAP FROM ANCIENTEGYPT
by
James A. Harrell, Ph.D.
Professor of Geology
Department of EnvironmentalSciences
(Mail Stop #604)
The University of Toledo
2801 West Bancroft St.
Toledo, Ohio 43606-3390, USA
um mapa egípcio antigo desenhado sobre papel de papiro foi descoberto entre 1814 e 1821 por agentes debernardino Drovetti, o Cônsul Geral francês no Egito. O mapa veio da tumba aprivada na antiga aldeia de Deir el-Medina, perto da moderna cidade de Luxor (antiga Tebas) no Egito (Figura 1). Esta aldeia abrigava os trabalhadores responsáveis por escavar e decorar as tumbas reais do Reino Egípcio (1539-1075 A. C.) No vale próximo dos Reis e do Vale das Rainhas. Depois de ter sido encontrado, o mapa foi vendido ao rei Carlos Félix, governante do Norte do reino italiano da Sardenha e Piemonte. Em 1824, este rei estabeleceu o Museu Egípcio em Turim, a capital do reino, e aqui tem residido desde então. Os muitos fragmentos do mapa foram originalmente considerados partes de três papiros separados que foram designados como “papiro ou P. Turim” 1869, 1879 e 1899. A maioria destes fragmentos foram eventualmente recombinados para formar um mapa único com cerca de 280 cm de comprimento por 41 cm de largura (Figura 2).
a atual reconstrução do mapa no Egiptianmuseum, que data do início de 1900, está incorreta em vários de seus detalhes. Foi proposta uma nova disposição dos fragmentos do mapa, que é ilustrada na Figura 3, Figura 4, Figura 5 e figura 6. As principais mudanças são a transposição de mapfragments H-J E E, a colocação de L na parte inferior de E, e a estreita diferença entre muitos dos fragmentos (que encurta o mapa para cerca de 210 cm).Esta nova reconstrução é coerente com os requisitos que: (1) theadjoining fragmentos devem correlacionar-se intimamente em termos de recursos desenhada no mapa lado, os textos e desenhos sobre o mapa da sua parte posterior (Figura 7 e Figura 8), além de fibra de padrões no papiro de papel; (2) a largura dos fragmentos e thespacing entre os intervalos dentro deles devem corresponder com os fragmentos que estão na vertical, justapostas; e (3) a topografia e a geologia da área shownon o mapa deve ser levado em conta. Figura 3, Figura 5, Figura 6, Figura 7 e figura 8 são mosaicos computadorizados derivados de digitalizações de fotografias tiradas do papiro.
o mapa foi enrolado quando descoberto e posteriormente manuseado, o que explica a conservação especialmente fraca da porção mais à direita da Figura 3, que formou a superfície esfolada exterior do rolo. Uma quantidade desconhecida do papiro foi perdida em sua borda direita e as frações K E N-P não podem ser colocadas corretamente. O mapa não está truncado aqui, mas os desenhos de um número desconhecido de blocos de pedra e os texts que o acompanham estão faltando. O Museu Egípcio tem muitos pequenos fragmentos de mapa que ele deixou de fora de sua reconstrução (e também estão faltando nas figuras 3-8) e eventualmente estas “peças do quebra-cabeça” serão adicionados para criar um mapa mais completo.
TOPOGRÁFICOS E GEOLÓGICOS CONTEÚDO DO MAPA
O papiro de Turim mapa é notável forbeing o único mapa topográfico para sobreviver do antigo Egito e também para beingone dos primeiros mapas do mundo, com real conteúdo geográfico. Embora existam alguns mapas topográficos mais antigos de fora do Egito, todos eles são quitecrude e bastante abstratos em comparação com o mapa relativamente moderno desenhado no Papiro de Turim. Este mapa mostra um trecho de 15 km de Wadi Hammamat (‘Vale de muitas Termas’) na parte central do Deserto oriental do Egito (Figura 1). O topo é orientado para o sul e a nascente do Rio Nilo mais witwest no lado direito e leste para a esquerda. Não existe uma escala constante utilizada no mapa, mas, em comparação com as distâncias reais em Wadi Hamamat, é evidente que a escala varia entre 50 e 100 m por cada 1 cm do mapa.
the topography and geology of the Wadi Hammamat areaare shown in Figure 9. As características correspondentes nos mapas antigos e modernos são indicadas pelas linhas coloridas na Figura 4 e na figura 9. A partir do goodagreement entre estes mapas, pode ser visto que o papiro descreve claramente Wadi Hammamat de longo curso e eventual confluência com barrancos Atalla andel-Sid, as colinas circundantes (mostrado como estilizado formas cônicas com ondulado flanksthat são estabelecidas plana em ambos os lados dos vales), a pedreira para bekhen-pedra,e a mina de ouro e de liquidação em Bir Umm Fawakhir (‘a Bem da Mãe ofPottery’). Pedra-de-Bekhen (geologicamente, pedra-de-areia-metagraywacke) é uma bela pedra ornamental verde-cinza que foi altamente valorizada pelos antigos egípcios. A única pedreira estava em Wadi Hammamat, e isso foi trabalhado esporadicamente desde o início do período dinástico até os tempos romanos (cerca de 3000 a. C. A 400 d. C.). A mina de ouro em Bir Umm Fawakhir estava ativa durante o novo reino e novamente no Ptolemaico durante os primeiros períodos bizantinos (cerca de 1500 a. C. a 600 D. C.).
O fragmento A apresenta cinco características culturais associadas à exploração mineira do ouro, incluindo:: quatro casas, templo dedicado ao Deus Amon (a grande área branca divididos por paredes), amonument pedra honra o rei Sety I (1290-1279 BC do Novo Reino 19thDynasty), um reservatório de água, e, na confluência dos vales de Hammamat andel-Sid, um poço de água com uma cercar de parede, que lança uma sombra sobre a sua com o lado direito para. O pedaço castanho de terra em frente ao assentamento pode representar uma área em que os tailings de minas foram despejados ou a agricultura foi praticada.
nos fragmentos de mapa A E H, no interior do Vale representado por pontos multicoloridos, existem três pequenas árvores, que a partir da sua forma podem ser identificadas como Tamariscos. A árvore onfragment H( Figura 10), que é desenhada de cabeça para baixo, é exatamente em frente ao bekhen-stonequarry (a oval verde na base da colina Negra acastanhada) e no centro da curva afiada no Vale. No mapa antigo, esta é a curva onlymajor em Wadi Hammamat antes de sua confluência com Wadi Atalla. Como Seenin Figura 9, no entanto, Wadi Hammamat realmente tem muitas curvas afiadas, bem como médias em toda a parte. Uma vez que o mapa antigo foi desenhado num pergaminho de papiro, que se teria Assemelhado a um rolo moderno de Toalhas de papel, o autor não tinha o dom para mostrar o verdadeiro curso errante de Wadi Hammamat e assim incluíu apenas a curva mais importante, a próxima da pedreira de bekhen-stone.
o mapa de papiro também tem inúmeras anotações escritas em escrita hierática (a forma cursiva de hieróglifos) que identificam as características mostradas no mapa (Ver Tabela 1 para tradução), incluindo:: os destinos das rotas vale (textos 1-3, 9 e 16 no fragmento A), a distância entre o bekhen-pedreira andgold de minas (texto 17 no fragmento E), a localização de jazidas de ouro nas colinas(textos 4-5, 11-12 e 16′ em fragmentos A e D), a mineração de ouro de liquidação(textos de 6 a 8 e 10 no fragmento A), o bekhen-pedreira (texto 20 onfragment H), e o tamanho das jazidas bekhen-blocos de pedra (textos 23e 25-28 em fragmentos M-P). O texto 18 sobre o fragmento F é especialmente importante para compreender o propósito do mapa porque se refere a uma expedição de pedreiras de bekhen e o destino dos blocos extraídos.
Além de ser um topographicmap de surpreendentemente moderna aspecto, o papiro de Turim é também um geológica mapbecause ele mostra com precisão a distribuição geográfica dos diferentes tipos de rochas(black hills com Hammamat siliciclastics, e o cor-de-rosa colinas com Dokhanvolcanics, Atalla serpentinito e Fawakhir granito) e o lithologicallydiverse wadi cascalho (marrom, verde e branco de pontos dentro do principal valleythat representam diferentes tipos de rochas), e ele também contém informações onquarrying e mineração (consulte a Tabela 2 para uma descrição das unidades geológicas).Além disso, destacam-se a representação de veias douradas com três faixas radiantes na colina cor-de-rosa acima do settIement de mineração de ouro no fragmento a (abaixo do texto 5), e o texto 11 no fragmento a, que se assemelha muito a uma lenda em mapas geológicos modernos, explicando o que a coloração de rinque representa. O papiro de Turim é o mais antigo mapa geológico conhecido do mundo e é ainda mais notável, considerando que seriam mais 2900 anos antes do próximo mapa geológico ter sido feito e isso foi em Franceduring a meados de 1700. Não há nenhuma razão para pensar, entretanto, que o ancientauthor intencionalmente partiu para fazer um mapa geológico. A partir das cores utilizadas para as colinas e cascalho wadi, é evidente que ele simplesmente desenhou o que ele literallysaw no deserto – as colinas reais e gravelas de superfície têm as mesmas cores gerais que as do mapa (Tabela 2).
O MAPA DO AUTOR E a FINALIDADE
O mapa foi feito a cerca de 1150 A.C. pelo conhecido’Scribe do Túmulo’ Amennakhte, filho de Ipuy (Figura 11). Foi preparado para uma das expedições de pedreiras enviadas a Wadi Hammamat pelo rei Ramsés IV(1156-1150 A. C.) da 20ª dinastia do Novo Reino. O propósito destas expedições era obter blocos de pedra de bekhen que seriam transformados em estátuas dos deuses, rei e outros notáveis. Uma estela (oficialmente designada CM 12) foi deixada na parede da pedreira por este rei para comemorar sua última e maior expedição durante o trigésimo ano de seu reinado de seis anos (Figura 12). De acordo com a inscrição, Isto incluía 8362 homens, o que a torna a maior expedição de pedreiras registrada a Wadi Hammamat após um ano, cerca de 800 anos antes, durante a 12ªdinastia do Reino Médio. É quase certo que foi para a grande expedição de Ramsés IV que o mapa foi feito, mas o propósito que serviu não é claro. Não poderia ter sido um roteiro mostrando o caminho para a pedreira, porque ele só cobre uma pequena área com os 75 km entre Wadi Hammamat e o Vale do Nilo excluído. Muito provavelmente, foi elaborado como um registo visual da expedição a ser vista por Ramsés IVor Ramessenakhte, o Sumo Sacerdote de Amun em Tebas, que organizou a expedição para o rei.
embora Amennakhte não tenha assinado o seu nome para o mapa,é claro que ele é o seu autor. Existem duas provas que apoiam esta identificação. Em primeiro lugar, o texto do lado do mapa está na caligrafia obstinada de Amennakhte, que é bem conhecida pelos egiptólogos que estudaram muitos outros escritos. E segundo, o primeiro e mais antigo texto no verso do papiro (o primeiro listado na Tabela 3) foi escrito e assinado por Amennakhte. Não é de modo algum surpreendente que Amennakhte tenha feito o mapa. Como um dos dois ‘Escribas do Túmulo durante Ramsés IV reinado (alongwith Hori, filho de Khons, que também escreveu alguns dos textos mais tardios na parte de trás),Amennakhte foi um importante oficial administrativo na região de Tebas andthis é onde o mapa (texto 18) diz que os blocos de bekhen-pedra weretaken. Ele é bem conhecido por suas muitas outras obras sobreviventes ser um indivíduo com uma combinação incomum de habilidades scribal, cartográficas e artísticas, bem como um “senso de Geologia”. Estes atributos são especialmente bem exibidos em outro de seus papiros no Museu Egípcio de Turim. Este é um plano arquitetônico do túmulo de Ramsés IV no Vale dos Reis (Figura 13). É, de longe, o museu e sofisticado plano tumular para sobreviver a partir do antigo Egito. Tem a caligrafia distintiva de Amennakhte rotulando as partes do túmulo e dando suas dimensões, e na parte de trás está sua última vontade e testamento. O plano também inclui elementos de geologia, como um desenho do sarcófago do rei na câmara funerária central pintado para se assemelhar ao granito rosa de Assuão a partir do qual foi esculpido, e a localização da tumba sob uma montanha de camadas inclinadas, que é uma representação precisa da situação no Vale dos Reis.
sabe-se agora que Drovetti obteve tanto o mapa dequarry e plano tumular, juntamente com muitos outros papiros, da família tumba de Amennakhte em Deir el-Medina. Se o mapa foi feito para a expedição de Ramsés IV, então porque é que Amennakhte o guardou, e porque é que ele e outros usaram o seu traseiro para documentos e desenhos não relacionados com o mapa? A resposta à primeira questão é desconhecida, mas a segunda é clara. Como o papel deepapyrus era uma mercadoria cara no antigo Egito, era prática comum entre os escribas usar o backsides originalmente em branco uma vez que o que fosse escrito ou desenhado no lado da frente não era mais necessário. Em outras palavras, o mapa de capyrus tornou-se papel de sucata após a expedição de pedreiras, registrando perdas de importância, talvez após a morte de Ramsés IV alguns anos depois que o mapa foi feito.
amennakhte’s family tomb still exists as does,notably, his house in Deir el-Medina (Figure 14 and Figure 15). Que é a sua casa conhecida de uma porta inscrita, agora removida por segurança, que graciosa entrada. É interessante contemplar que pode ser neste veryplace onde um dos mapas mais antigos e mais importantes do mundo foi feito há mais de 3100 anos.
BIBLIOGRAFIA
Baines, J. e J. Malek. Atlas Cultural de AncientEgypt (revised edition). New York: Checkmark Books, 2000.
Bierbrier, M. L. Os construtores de Túmulos dos Faraós.London: British Museum Publications, 1982.
Černy, J. Uma Comunidade de Trabalhadores em Tebas no Ramesside Período. Cairo: Institut Français d’Archéologie Oriental, 1973.
Christophe, L. ” La stele de l’an III de Ramses IV Auoudi Hammamât (No. 12).”Bulletin de L’Institut Français d’archéologieorientale 48 (1948): 1-38.
Gardiner, A. H. “the map of the gold mines in aRamesside papyrus at Turin.”Cairo Scientific Journal 8 (1914): 41-46.
Millard,A. R. Cartografia no antigo Oriente Próximo.”The History of Cartography.Volume 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and themed Mediterranean. Disfuncao. J. B. Harley and D. Woodward. Chicago: University ofChicago Press, 1987. 107-116.
Peden, A. J. the Reign of Ramses IV. Warminster: Aris and Phillips (1994).
Romer, J. Ancient Lives: the Story of thepharaoh’s Tomb Makers. London: Weidenfeld and Nicolson, 1984.