em 25 de setembro de 2016
No início do nacional de Livros Proibidos Semana, professores James Blasingame e Sybil Durand discutir os problemas em P&Um
o Sexo, palavrões e violência: Dois dos maiores especialistas sobre a censura no adulto jovem de literatura de dizer que não há outros tópicos são mais propensas a ter um livro proibido.
No entanto, em um variando q&uma sessão para marcar o início da Semana Nacional de livros proibidos, os professores de Inglês Asu James BlasingameJames Blasingame é um professor de educação inglesa no Colégio de artes liberais e Ciências da ASU. Ele é Diretor Executivo e ex-presidente da Assembleia da NCTE sobre literatura para adolescentes e um antigo co-editor da ALAN Review. Blasingame é co-autor da revista inglesa annual Honor List e editor das páginas de textos escritos da International Reading Association Journal of Adolescent and Adult Literacy. Ele é um vencedor do Prêmio Arbuthnot da Associação Internacional de leitura, o ASU Parents Association Professor do ano, e o Arizona English Teachers’ Association Lifetime Contribution Award. e Sybil DurandSybil Durand é uma professora assistente de Inglês na Faculdade de Artes e Ciências liberais da ASU, onde ela ensina cursos de literatura jovem adulto e métodos de ensino de Inglês. Sua bolsa de estudos é baseada em teorias pós-coloniais e curriculares, que situam a literatura e a educação nas interseções de contextos socioculturais, históricos, políticos e nacionais. Sua pesquisa centra-se na literatura jovem adulta em geral e literatura pós-colonial jovem adulto em particular. digamos que proteger os leitores faz mais mal do que bem.”se estamos preparando nossos jovens para serem adultos”, disse Blasingame, ” então eles estão prontos para ler sobre assuntos adultos.”
semana de Livros Proibidos promove a liberdade de ler e traz livros que foram desafiados durante o ano para o centro das atenções. Desde 1982, mais de 11.000 livros foram desafiados por escolas, bibliotecas públicas e livrarias, de acordo com a American Library Association. Esta comemoração anual visa explorar os efeitos da censura, incentivando as pessoas a ler um livro proibido e exercer os seus direitos de Primeira Emenda.”queremos que as crianças leiam sobre estas situações adultas antes de as enfrentarem pessoalmente”, disse Blasingame.
Video by Deanna Dent / ASU Now
(Responses have been edited for length and clarity.)
Question: Can you tell me about the history of book banning?
Blasingame: isto remonta ao primeiro precedente da Suprema Corte em 1913, no qual eles estavam olhando para o que tinha sido o padrão para a obscenidade. E eles decidiram que o julgamento das pessoas sobre o que era obsceno iria mudar com o tempo, então eles decidiram que tinha que ser “padrões contemporâneos.”
Q: Porque é que o livro banning persiste?Durand: imagino que a persistência da proibição e censura de livros tem algo a ver com adultos tendo uma compreensão limitada das realidades que muitos jovens enfrentam em suas vidas diárias. Quando as pessoas desafiam os livros, o seu argumento é muitas vezes que estes livros transmitem ideias que não acham adequadas para a juventude aprender.no entanto, banir um livro de uma biblioteca ou currículo implica que algumas ideias e experiências são valiosas ou dignas de discussão e outras não. Reforça uma maneira particular de pensar e limita os outros, que podem não refletir com precisão as realidades vividas da Juventude.quando é que é legal banir um livro?
lasingame: há um teste de três frentes que foi montado ao longo do tempo por precedentes judiciais, e que inclui: um, seria considerado “obsceno” — o que significa apelando a interesses puritanos.a segunda parte é, de acordo com os padrões comunitários contemporâneos — e isso não significa a sua comunidade local, isso significa nacionalmente-o cidadão comum acharia este livro censurável?e a terceira parte do teste de três frentes é: tem valor social, histórico, filosófico, psicológico?Q: Quem decide que livros são banidos e onde? Varia de Estado para estado?
Blasingame: em geral, uma escola tem uma política que se um livro é questionado — livros podem ser desafiados por pais ou professores ou qualquer pessoa na comunidade — que a escola irá então rever o livro. E geralmente envolve um comitê de desafio de livro composto por pais e professores que olham para o livro e tomam uma decisão sobre ele. Eles sabem quais são os parâmetros e farão essa recomendação ao superintendente, que normalmente a seguirá.há certas coisas que o Supremo Tribunal disse não serem legais. Por exemplo, se um livro está no currículo ou está na biblioteca há anos, o tribunal decidiu que cada distrito não pode ter um novo conselho escolar a cada ano, entrar e rever todos os livros e dizer, “Bem, nós não queremos este, e nós não queremos esse.”Eventualmente, não terias livros.
Q: Quais são alguns dos temas mais censurados?Durand: os tópicos mais comumente censurados na literatura para jovens adultos tendem a se relacionar com a sexualidade e linguagem ofensiva, com o argumento de que a literatura que inclui cenas sexualmente explícitas, LGBTQLesbian, gay, Bissexual, transgênero e questionamento ou queer. personagens, e linguagem que é considerada ofensiva é inapropriada para a idade do público pretendido. Esta postura em grande parte subestima ou ignora que muitos jovens se identificam como LGBTQ, são sexualmente ativos, e muitas vezes amaldiçoam em suas vidas diárias, e que a literatura simplesmente reflete essas realidades.
Blasingame: em geral, é sexo, linguagem e violência. E por essa ordem. Pegas num livro como o do Sherman Alexie “O Diário absolutamente verdadeiro de um índio em Part-Time”.”Não se passa nada de violento ali dentro. Há uma palavra nesse livro que ele usa muitas vezes, e é por isso que tem sido contestada.
I was at a convention of the National Council of Teachers of English in Big Sky, Montana, in 2000. E eles estavam a olhar para James Welch, famosa banido livro em Montana, que é sobre os Índios Blackfeet em 1800.
Eles tinham Tom Brokaw na convenção, e eles tinham James Welch, e eles tinham um superintendente de uma das escolas que o proibiu. E o superintendente disse: “tem uma cena de sexo nela, então não é apropriado para crianças. Isso é obsceno.esta foi também a Convenção da Associação Indiana de Educação de Montana, e um cavalheiro atrás de mim, um cavalheiro de Blackfoot, levantou a mão, e Tom Brokaw chamou-o, e ele disse: “Mas na página 35, há uma cena em que 150 mulheres e crianças de pés Negros indefesos são assassinadas. Não achas isso um pouco obsceno?”Não há resposta para isso.
Q: em uma coluna que você co-escreveu para a ALAN Review, você argumenta que banir livros faz um desserviço para a juventude. Como assim?Blasingame: estávamos a dizer que quando se Bane um livro, se está a magoar alguém.
LGBTQ literature, it was just completely absent from school libraries and public libraries and school curriculum until fairly recently.11% da nossa população é LGBTQ, e tanto quanto podem dizer, não existem porque não se vêem em nenhum dos livros que lêem.estão a dizer-lhes que a sua existência não conta.
a mesma coisa com os estudantes indígenas. Livros que não têm personagens indígenas, o que é que isso diz ao miúdo que está a ler estes livros?se ele ou ela olhar na antologia para o ano e não vê nada além do que nós, na literatura jovem adulta, chamamos DOWMs — mortos, velhos, homens brancos — e nenhum autor nativo, o que eles acham? Eu não conto? Eu não existo? As únicas histórias que importam são as histórias dos europeus do Norte?é errado. É prejudicial.Durand: banir livros sobre questões controversas é semelhante a manter o silêncio sobre o fato de que muitos jovens enfrentam problemas difíceis em suas vidas diárias.implica que ler e falar sobre estas questões é de alguma forma vergonhoso e nega aos jovens a oportunidade de encontrar alívio em saber que eles não são os únicos que enfrentam essas questões.também impede que os jovens aprendam sobre estas questões e as discutam de forma crítica e segura com um adulto ou professor de confiança.tem algum livro favorito banido?Durand: Um dos 10 livros mais banidos em 2015 foi “Two Boys Kissing”, de David Levithan, que foi inspirado na verdadeira história de dois jovens que tentaram quebrar o recorde mundial do beijo mais longo e simultaneamente assumiu uma posição pelos direitos dos gays.este livro, que estava na longa lista para o Prémio Nacional do livro para os jovens, dá aos leitores a oportunidade de aprender sobre o activismo social no presente e no passado e a coragem que é preciso para exigir igualdade social.
Blasingame: Um dos meus É “the Absolutely True Diary of a Part-Time Indian” de Sherman Alexie, e o outro é “Twisted” de Laurie Halse Anderson.o livro de Alexie é sobre um jovem tentando viver em duas culturas. E isso é o que está acontecendo com cada vez mais nossos jovens. Têm de ser cidadãos de duas, três, várias culturas diferentes.neste livro, Sherman, ele nasceu na reserva Coeur D’Alene/Spokane, mas ele decide ir para a escola fora da reserva onde todos os alunos são brancos, mas ele volta para casa durante o dia. Essa é difícil. E ele navega nesse mundo com muita dor de cabeça, mas é a sua escolha fazer isso.”Twisted” De Anderson foi censurado porque tem uma festa de Cerveja e tem sexo nela.é um livro que lida com essas coisas, e precisamos de livros para adolescentes que lidam com essas coisas. Podemos fingir que não existem. Estão a acontecer a Adolescentes todos os dias.
E quanto mais livros eles lêem, mais identidades e ações eles podem experimentar em suas mentes antes de fazê-lo em suas vidas reais.
Q: Você tem algum conselho para estudantes e professores confrontados com problemas de censura?Blasingame: se você é um professor — e eu ensino um curso de métodos nesta mesma coisa-você precisa conhecer as leis de censura, você precisa trabalhar com as políticas que estão em seu distrito escolar.se um livro já está no currículo, pode continuar a ensiná-lo.
Se você quiser trazer um livro para dentro, você tem que seguir a política do conselho escolar em trazer novos livros.
O governo federal deu autoridade sobre as escolas para os governos estaduais, e os governos estaduais deram-na Aos conselhos escolares eleitos, localmente. E é sua responsabilidade estabelecer o currículo. E eles podem decidir quais livros entram. Mas não podem tirar livros arbitrariamente porque não gostam deles.Durand: estudantes e professores confrontados com problemas de censura precisam estar cientes de que têm o direito de ler livros sobre questões socialmente contestadas.
The 1982 censorship case Board of Education vs. O Pico destaca claramente que ” os funcionários da escola não podem remover livros das bibliotecas escolares com o objetivo de restringir o acesso às idéias políticas ou perspectivas sociais discutidas nos livros, quando essa ação é motivada simplesmente pela desaprovação dos funcionários das idéias envolvidas.organizações como a Coalizão Nacional Contra a censura ou a Assembleia para a literatura para o Comitê Anti-censura dos adolescentes fornecem uma série de recursos e contatos para apoiar estudantes e professores na preparação e resposta aos desafios do livro.
Q: Há exemplos como Pico vs. Island Trees aqui no Arizona?Blasingame: Toni Morrison ” Beloved.este é o vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, e havia um grupo em Gilbert que queria banir este livro, juntamente com “The Bean Trees” de Barbara Kingsolver.”E abençoados os seus corações, o corajoso Conselho Escolar Gilbert levantou-se e foi e fez a sua pesquisa e votou unanimemente para manter ambos no seu currículo.e estes são livros importantes que relatam a história da América. E este é o conhecimento que os jovens americanos precisam ter, para que não repetamos os mesmos erros que cometemos no passado.em 2010, um projeto de lei proibindo Estudos Étnicos no Distrito Escolar Unificado de Tucson foi aprovado. Isso significava livros como” Bless Me, Ultima”, de Rudolfo Anaya e ” Chicano! A história do movimento dos Direitos Civis Mexicanos,” por Arturo Rosales foram banidos. Quais são os seus pensamentos sobre o HB 2281 e os perigos de proibir Estudos Étnicos, particularmente no Arizona?
Blasingame: As crianças que fizeram esta série de cinco classes pontuaram mais alto no instrumento de AIMSArizona para medir os padrões de teste e fez melhor nos exames de entrada da faculdade do que seus colegas que não fizeram.estatisticamente, significativamente melhor. E isto volta à questão de, quando se banem os livros, quem é que se faz mal? Bem, se você Bane livros que são sobre uma certa etnia, o que você está dizendo sobre essa etnia?Durand: o resultado do HB 2281 é que bloqueou o acesso dos jovens para estudar textos culturalmente relevantes de forma crítica. A pesquisa mostra que materiais e Pedagogia culturalmente relevantes são essenciais para o sucesso acadêmico dos alunos.
no entanto, um resultado inesperado do HB 2281 é que ele ganhou atenção nacional e gerou uma discussão nacional sobre os direitos dos estudantes para estudar suas próprias culturas e para os alunos para aprender sobre diversas culturas nas escolas.no início deste mês, a Califórnia aprovou um projeto de lei que apoia a criação de um currículo de Estudos Étnicos que reflete a diversidade do corpo estudantil. Este é um passo na direcção certa, se estivermos verdadeiramente empenhados em apoiar o sucesso académico dos jovens.