o que significa Hisashiburi em Japonês?
As a Conversation-Starter…
Adding numbers to Buri
Hisashiburi As a Conversation-Starter
” Hisashiburi!”É uma das formas mais comuns de iniciar uma conversa.
Há muitos tipos de saudações, mas eu não acho que qualquer carrega as emoções mistas de alegria e embaraço suave como este faz.
“Hisashi” significa “muito tempo”, enquanto ” buri “significa” desde então”.”Eu amo a maneira que esta palavra curta transmite a felicidade que se sente depois de se reunir com alguém depois de um longo tempo. (Em inglês-the direct equivalent would be close to ” Long time no see!”Mas também pode ser usado para fazer outras declarações.)
adicionando números a “~Buri ”
Você também pode adicionar números específicos a esta frase para dizer coisas como “juu-nen buri” ou “ni-juu-nen buri.”
exemplos:
Tradução: a última vez que nos encontramos deve ter sido no casamento do nosso amigo, então provavelmente há cerca de três anos, eu acho.)
2. Han-toshi buri ni eakon no soji o shita. tradução: limpei a aeronave pela primeira vez em meio ano.3. Nihongo o gakko de narau no wa, ni-juu-nen buri gurai kamoshiremasen. tradução: pode ter sido cerca de vinte anos desde que eu aprendi Japonês na escola.
A propósito
bebedores frequentes têm uma ” piada de oyaji “(um trocadilho foleiro) que diz,” Kino buri ni sake, Ronda yo ” (eu tomei uma bebida pela primeira vez desde ontem). É só para referência.
em um negócio ou outras situações formais, por favor use “ohisashiburi” ou “gobusata shiteorimasu” que pode definitivamente fazer você parecer mais educado!
para a versão japonesa deste blog, visite esta página.sobre o autor de AIUEO desta semana: Yasuko Hidari recebeu seus mestres de Literatura na escola de pós-graduação na Escócia e estudou sobre a música rock como uma mercadoria, após o que, ela trabalhou para um think tank relacionado à cultura. Ela tem um conhecimento muito extenso de música e filmes.
Co-autor do livro de Iniciantes Japonês, “Nihongo Fun & Easy”.
Outros A I U E S de Série
AIUEO – A (Você)
AIUEO – I (I)
AIUEO – U (I)
AIUEO – E (exemplo)
AIUEO – S (e)
AIUEO – Ki(ser)
AIUEO – Ku(aberto)
AIUEO – Ke(apenas)
AIUEO – Ko(este)
AIUEO – Sa(be)
AIUEO – Shi(como)
AIUEO – Su(ser)
AIUEO – Se(não)
AIUEO – Modo(que)
AIUEO – Ta(ou)
AIUEO – Chi(eua)
AIUEO – Tsu (dois)
AIUEO – Te (todos)
AIUEO – (e)
AIUEO – Na (não)
AIUEO – Ni (Fim)
AIUEO – Nu (morrer)
AIUEO – Ne(I)
AIUEO – Não (de)
AIUEO – Ha (é)
AIUEO – Hi (uma)
AIUEO – Hu (dois)
AIUEO – Ele (a)
AIUEO – Ho (então)
AIUEO – Ma (ou)
AIUEO – Mi (apenas)
AIUEO – Mu (mais)
AIUEO – Me (para)
AIUEO – Mo (também)
AIUEO – Ra (a partir de)
AIUEO – Ri (mais)
AIUEO – Ru (a)
AIUEO – Re (Se)
AIUEO – Ro (I)
AIUEO – Ya (ou)
AIUEO – Yu (Yu)
AIUEO – Yo (mais)
AIUEO – Wa (I)
interessado em aprender Mais Japonês diário? Saiba mais sobre os nossos cursos a tempo parcial clicando no link abaixo.