a Seda é feito geralmente a partir dos casulos girado por bichos-da-seda – mas há uma outra, muito mais raros, tecido conhecido como mar de seda ou byssus, o que vem a partir de um molusco. Pensa-se que Chiara Vigo é a única pessoa que resta que pode colhê-lo, girá-lo e fazê-lo brilhar como ouro.
os aldeões olham enquanto eu bato na porta do estúdio de Chiara Vigo, também conhecido como o Museu de Byssus, na Ilha Sarda de Sant’Antioco. Um sinal na porta diz: “a pressa não vive aqui.”Outro acrescenta:” nesta sala nada está à venda.”
Vigo está sentado em um canto distante da sala cercada por fios e telas, de mãos dadas com uma jovem mulher cujos olhos estão cheios de lágrimas. Ela acaricia-a e trança uma pulseira enquanto olha intensamente para a rapariga.depois cantarola uma canção com os olhos fechados e fixa a pulseira no pulso da rapariga. Ela alcança a janela e abre as sombras para deixar a luz do sol entrar e instantaneamente a bracelete castanho escuro começa a brilhar.a rapariga está espantada, mas isto não é magia.
A pulseira é feita de uma antiga rosca, conhecido como byssus, que é mencionado na pedra de Rosetta e disse que foram encontradas nos túmulos dos faraós. alguns acreditam que foi o tecido que Deus disse a Moisés para colocar no primeiro altar. Era o tecido mais fino conhecido para o Egito Antigo, Grécia e Roma, e uma de suas propriedades notáveis é a maneira que brilha quando exposto ao sol, uma vez que foi tratado com suco de limão e especiarias.outro é que é extraordinariamente leve. Chiara Vigo pediu-me para fechar os olhos e estender a mão. Eu sabia o que ela ia fazer, mas mesmo assim não sabia quando um pequeno quadrado do pano tocou a minha pele.
A matéria-prima vem do brilhante aquamarine águas que circundam a ilha. Toda primavera Vigo vai mergulhar para cortar a saliva solidificada de uma grande amêijoa, conhecida em latim como Pinna Nobilis.ela faz isso no início da manhã, para evitar atrair muita atenção, e é acompanhada por membros da Guarda Costeira italiana – esta é uma espécie protegida. São precisos 300 ou 400 mergulhos para recolher 200g de material.
em Seguida, ela começa a tecelagem, mas como o sinal na porta diz, não é para venda.”seria como comercializar o voo de uma águia”, diz Vigo.o byssus é a alma do mar. É sagrado.ela dá o tecido a pessoas que vêm até ela para pedir ajuda. Pode ser um casal que decidiu casar ou que se casou, uma mulher que quer um filho, ou que recentemente engravidou. Acredita-se que Byssus traz boa sorte e fertilidade.”Antes de ser Imperador, agora são mulheres jovens e casais recém-casados”, diz Vigo. “Faço tecelagem para párias, pobres, pessoas necessitadas.”
um fluxo constante deles, principalmente italianos, chegam ao longo do dia. Se trouxerem o vestido de Baptizado de uma criança, ela vai bordá-lo.
Vigo pai morreu quando ela tinha oito anos e sua mãe era um obstetra que a maioria trabalhava longe de casa, muito do tempo que ela foi cuidada pela avó e que era de sua avó, que lhe ensinou a arte de trabalhar e bordar com byssus. Ela, por sua vez, tinha aprendido com sua própria mãe, e assim por diante, de volta através das gerações.”tecer a seda do mar é o que a minha família faz há séculos”, diz Vigo. “O fio mais importante, para minha família, era o fio de sua história, sua tradição.”eles nunca fizeram um centavo disso, ela aponta. Ela casou-se com um mineiro de carvão, e vivem da pensão dele e da doação ocasional.
de Acordo com a Vigo, a técnica foi trazida para Sant’Antioco pela Princesa Berenice, bisneta do Bíblica Herodes, Herodes, o Grande, durante a segunda metade do Primeiro Século.sua família permanece judia, ao contrário de muitos outros no sul da Itália e Sardenha que se converteram ao cristianismo há muito tempo, mas continuaram a colocar uma mesa para o sábado à noite, bem no século XX, sem saber porquê.de acordo com Gabriel Hagai, professor de codicologia hebraica na Ecole Pratique des Haute Etudes, em Paris, Vigo é “o último remanescente” de uma combinação de práticas religiosas judaicas e fenícias que já foi muito mais difundida no Mediterrâneo.”eu conheci Chiara através de um colega professor em Paris, e eu estava céptico no início”, diz ele. “Esta arte combinou folclore e religião que nos permitiu reconstruir uma parte esquecida e desaparecida da nossa história.”
até o Mussolini era, havia ainda um grande número de mulheres na Itália, que foram qualificados com byssus, diz Evangelina Campi, um professor de história italiana e autor de La Seta del Mare (A Seda do Mar).alguns tentaram mesmo criar uma empresa e ganhar dinheiro com ela.”a fábrica fechou em três meses”, diz Campi. “Esta é uma coisa que você não pode lucrar. Estranhamente, algo de mau aconteceu a pessoas que queriam fabricar byssus em grande escala no passado. É como se Deus mandasse uma mensagem.”
ainda hoje, há algumas mulheres idosas na Apúlia (o calcanhar da Itália) que podem tecê-lo, diz Campi, mas nenhum que pode fazê-lo brilhar, ou tingi-lo com cores tradicionais, da maneira que Vigo pode. E Vigo é a única pessoa em Itália que ainda a colhe.à noite, Vigo passa algumas horas ensinando as pessoas a tecerem com byssus.
Depois de que, ao pôr do sol, eu ir com ela para uma enseada deserta onde ela reza duas vezes por dia.
” Você tem que ser respeitoso com o lugar em que você mora. Estás só de passagem, estes lugares estão aqui para ficar. E o mar tem sua própria alma e você tem que pedir permissão para obter um pedaço dele”, diz ela. seu cântico, que mistura o dialeto Sardo antigo com o hebraico, ecoa das rochas. “rezo pelo que foi e será”, diz ela.uma coisa que vai acontecer é que a filha de Vigo – atualmente estudante no norte da Itália-um dia pisará os passos de sua mãe. “minha filha, embora eu deixe muito pouco para ela, terá que continuar esta tradição”, diz ela, ” para que a humanidade possa se beneficiar dela.”
Fotografias de Andrea Pasquali
Subscreva a newsletter da BBC News para obter artigos enviados para a sua caixa de entrada.