Winston Churchill “Se você não é um liberal quando você está 25, você não tem coração. Se não fores conservador até aos 35 anos, não tens cérebro.”Citação ou não citação?bem, bem, bem. Aqui está uma citação que parece ser tão velho como os montes (mesmo que é apenas 150 anos de idade no melhor dos casos, e, portanto, é um verdadeiro cachorro em comparação com os cães grandes de citações famosas e mis-citações). Tem sido atribuído a muitas pessoas diferentes-políticos, dramaturgos, romancistas e estadistas. Foi citado como vindo de George Bernard Shaw, François Guizot, Benjamin Disraeli, Otto von Bismarck, e Mark Twain.”se você não é um liberal quando tem 25 anos, você não tem coração. Se não fores conservador até aos 35 anos, não tens cérebro.”
também é trotado nos primeiros dias de campanhas eleitorais, mesmo que o significado político contemporâneo de “liberal” e “conservador” (pelo menos no sentido Americano) muda a cada geração ou duas. Então, não é um pedaço duradouro de sabedoria política. Exceto pelo fato de que pode ser adaptado e re-adaptado à compreensão Política popular de cada geração.
E, é claro, ele se desviou para Winston Churchill, aquele planeta maciço e Rotundo no universo de aspas, cuja gravidade é tão grande que atrai citações mais não tributadas e órfãs. E mesmo aquelas citações que são realmente atribuíveis aos seus verdadeiros autores. A força gravitacional Churchilhiana é tão forte que o número de atribuições a ele supera todas as outras. A atribuição de Churchill também dá esta citação gravitas ao longo das gerações. Finalmente, de certa forma, esta é uma das mais estranhas atribuições de Churchill lá fora no universo das citações, mas vou mantê-lo em algum suspense sobre isso até um pouco mais tarde.
Você verá as origens traçadas para o estadista francês, François Guizot, que foi uma figura central na política francesa na década de 1830 e 1840, e serviu como primeiro-ministro por seis meses entre setembro de 1847 e fevereiro de 1848. Ele deveria ter dito: “não ser republicano aos 20 anos é prova de falta de coração; ser um aos 30 é prova de falta de cabeça.”
naturalmente, “republicano” neste contexto refere-se ao republicanismo francês do final do século XVIII e primeira metade do século XIX. Isto é, alguém que se opôs à monarquia francesa e que acreditava numa forma representativa de governo. Não se refere a um membro do Partido Republicano americano original (formado em 1854) ou ao atual Partido Republicano Americano.
no entanto, a atribuição Guizot é um pouco fraca. Aparece em apenas uma publicação de 1936, ou seja, na melhor das hipóteses, em terceira mão.Stronger é uma citação citada em 1875, vinda do acadêmico e advogado francês Anselme Polycarpe Batbie. Batbie disse: “Aquele que não é um republicano aos vinte compele um a duvidar da generosidade de seu coração; Mas aquele que, depois dos trinta, persiste, compele um a duvidar da solidez de sua mente.”
em parte porque é uma citação francesa, mas principalmente porque Batbie não era internacionalmente bem conhecido então ou desde então, a citação tornou-se “órfão”, em Garson O’Toole, o termo maravilhosamente apta do Investigador de citações. E, a partir do século XX, as atribuições ressaltaram em torno daqueles que mencionei no início do show — Guizot, Disraeli, Shaw, Bismarck e Mark Twain, antes de serem puxados pela gravidade Churchilhiana.mas o Professor Langworth, do Churchill Centre em Hillsdale College, assegura-nos, não só que não há registo de Churchill o ter dito, como também não há referência em segunda mão a quem o tenha ouvido dizer isto. Além disso, e finalmente, esta é talvez a mais estranha das citações aplicadas a Churchill porque, como outro historiador, o Professor Paul Addison escreveu, “certamente Churchill não pode ter usado as palavras atribuídas a ele. Era conservador aos 15 anos e Liberal aos 35! E teria ele falado tão desrespeitosamente da Clemmie, que se pensa ter sido uma Liberal ao longo da vida?”
And you can’t slam the door on any quote misatribution harder than that. Falamos na próxima semana.
—
buzzkill Bookshelf
Jonathan Rose, The Literary Churchill: Autor, leitor, ator
Este livro surpreendentemente original introduz um Winston Churchill que não conhecemos antes. O premiado autor Jonathan Rose explora em conjunto as carreiras de Churchill como estadista e autor, revelando a profunda influência da literatura e Teatro sobre a história pessoal de Churchill, cuidadosamente composta e sobre as decisões que ele tomou ao longo de sua vida política.