no Duolingo, um dos nossos princípios orientadores sempre foi a melhoria contínua de tudo, desde a tecnologia por trás do aplicativo até o quão eficaz nós ensinamos línguas. Se você foi um usuário regular do Duolingo este ano passado, as chances são de que você tenha notado algumas grandes mudanças que fizemos para a experiência de aprendizagem com a introdução de novos recursos e material de curso atualizado.à medida que nos aproximamos do final de 2019, gostaríamos de destacar algumas das grandes melhorias que fizemos à nossa experiência de aprendizagem este ano, e olhar para o que vamos focar em 2020. Neste post, abordaremos atualizações, incluindo:
- a Reconstrução Duolingo cursos para alinhar com o QECR
- Trazendo Duolingo Histórias para celular
- a iniciar o Duolingo francês Podcast
- Trazendo de volta a repetição espaçada no nível de habilidade
- Teste de adição de Smart Dicas
- Testar novos tipos de exercícios, incluindo áudio e lições!
QECR curso de alinhamento
Entre as maiores mudanças que fiz este ano foi a reconstrução do Duolingo mais populares cursos a partir do zero, garantindo que o material do curso alinhado com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR). Este é o padrão de linguagem mais comumente usado em todo o mundo, e foi desenvolvido para fornecer uma base comum para falar sobre educação linguística. O QECR define o que um aluno deve ser capaz de fazer (as chamadas declarações” pode fazer”) em diferentes níveis de proficiência em sua nova língua, i.e. “o aprendiz pode pedir comida “ou” o aprendiz pode falar de gostos e não-gostos.”
Se você é um falante Inglês que aprende espanhol ou francês (ou um falante espanhol ou português que aprende Inglês), esses cursos agora cobrem todos os conteúdos de Nível A1 e A2. Estamos também a trabalhar em formas de ensinar eficazmente material de Nível B1, incluindo o desenvolvimento de oito novos tipos de exercícios que proporcionam uma experiência mais monolingue. Estes exercícios estão sendo pilotados em nosso curso de francês para falantes de Inglês Primeiro, e se bem sucedido, será oferecido em outros cursos em breve!
queremos que todos os nossos cursos cumpram os padrões da CEFR para que os nossos alunos possam atingir os padrões de referência de que necessitam para os seus objectivos pessoais e profissionais. Isto significa que vamos continuar atualizando os cursos e trabalhando com nossos colaboradores voluntários para ajudá-los a aplicar os padrões CEFR aos cursos que eles criam.
adição de histórias de Duolingo aos aplicativos móveis
nossa equipe está constantemente trabalhando no desenvolvimento de novos recursos para atender a diferentes partes da jornada de aprendizagem de línguas, especialmente para alunos de nível intermediário. Por exemplo, nós lançamos os Podcasts Duolingo espanhol e francês para fornecer aos aprendentes uma maneira envolvente de melhorar a sua compreensão auditiva, e nós oferecemos em pessoa eventos Duolingo que conectam os aprendentes em cidades em todo o mundo para praticar a conversa nas línguas que eles estão aprendendo.
outra característica chave de aprendizagem que desenvolvemos são as histórias de Duolingo. Estas são histórias curtas, interativas e (no verdadeiro espírito Duolingo) peculiares projetadas para ajudar com a leitura e a compreensão auditiva. As histórias Duolingo estão disponíveis apenas na web desde 2017 e agora estão disponíveis no iPhone Duolingo e aplicativos Android para falantes de inglês que aprendem espanhol, francês, alemão e Português, bem como espanhol, português e chinês que aprendem Inglês. Cada uma das histórias é cuidadosamente trabalhada para complementar os cursos de Duolingo e é trazida à vida com voz áudio completa e momentos interativos que testam para a compreensão.
the positive feedback we have received from learners about Duolingo Stories has been very encouraging, and we look forward to soon bring the Stories experience to iPad users as well!
lançamento de um podcast para estudantes franceses
há dois anos, lançámos o Podcast Espanhol Duolingo como um recurso para ajudar os estudantes espanhóis a melhorar a sua compreensão auditiva. Desde então, alcançou mais de 20 milhões de downloads totais ao longo de cinco temporadas. O podcast segue um formato único, com cada episódio apresentando uma história fascinante e verdadeira contada em espanhol fácil de entender por um falante nativo, juntamente com a narração de um apresentador de língua inglesa por todo o lado. Este ano, contamos com histórias da mundialmente famosa cantora de ópera mexicana Javier Camarena e Tatiana Calderón, a única piloto de Fórmula 2 – além de histórias do Paraguai, Chile, Colômbia e muito mais.na sequência do sucesso do Podcast Espanhol, lançamos o Podcast Francês Duolingo no início deste ano. Semelhante em formato ao nosso Podcast espanhol, O podcast francês apresenta contadores de histórias convincentes para ajudar os alunos a melhorar a sua compreensão auditiva ao ouvir e aprender com pessoas que representam a diversidade de falantes de francês globalmente. A primeira temporada contou com histórias como a de Mahmoud M’Eddi, o filho de imigrantes Tunisianos que foi o mais jovem vencedor do Grande Prêmio da França de melhor Baguette parisiense em 2018-bem como histórias de Camarões, Ilha da reunião, Martinica, e muito mais.nossa equipe está trabalhando duro na segunda temporada do Podcast Francês Duolingo (e na sexta temporada do Podcast espanhol), então fique sintonizado para novas histórias em breve!
Reintrodução de repetição espaçada no nível de habilidade
Com a nossa Coroa Níveis de atualização no ano passado, muitos de nossos alunos notado que Duolingo cursos não explicitamente alavancado repetição espaçada, em cada nível de habilidade. Repetição espaçada é uma técnica de aprendizagem comprovada que envolve revisitar informações regularmente em intervalos estabelecidos ao longo do tempo para colocá-lo em memória de longo prazo. Sabemos que é uma técnica importante quando se trata de aprender uma língua, então queríamos encontrar maneiras de reintroduzi-la no nível de habilidade (nossa opção de prática global continuou a usar o algoritmo de repetição espaçada).uma vez que os alunos atingem o nível 5 em uma habilidade, o ícone da habilidade vira ouro como um sinal de que eles dominaram essa habilidade particular. No entanto, à medida que os alunos continuam a avançar ao longo de um curso, torna-se fácil esquecer o material que foi aprendido anteriormente. Agora, quando nosso algoritmo de repetição espaçada considera que é hora de rever conceitos ensinados em uma habilidade, a habilidade vai passar de uma habilidade dourada de nível 5 para uma habilidade “estilhaçada” de nível 5. Isto sinaliza ao aprendiz que é hora de rever esse conteúdo. Fazer uma lição de prática sobre a habilidade quebrada vai restaurar a habilidade de volta à sua glória dourada completa.
Testing freeform writing skills
In an effort to improve in-app assessment, we introduced a checkpoint quiz in earlier this year. Ele aparece no final de cada seção em nossos cursos alinhados com CEFR e nos ajuda a determinar quão bem estamos ensinando conceitos diferentes, como o tempo passado ou vocabulário necessário para encomendar em um restaurante. Ao aprender uma língua, entendemos que é importante treinar habilidades receptivas (leitura, escuta) e produtivas (escrita, fala). É por isso que recentemente adicionamos um novo tipo de item de teste ao nosso questionário que nos permite avaliar como nossos alunos estão indo bem na escrita livre.
O novo item de teste de escrita livre requer que os aprendentes respondam a um prompt aberto em até 200 caracteres. Isso não só cria uma experiência mais desafiadora para os aprendentes, mas também dá a nossa equipe uma visão valiosa sobre o quanto as pessoas aprenderam até esse ponto. Além deste item de teste, estamos trabalhando na integração da escrita freeforme na experiência de ensino Duolingo para ajudar os alunos a melhorar continuamente nesta área.
o Que teremos em 2020
O Novo Ano vai ser aqui antes de nós o conhecemos, e com isso, gostaria de compartilhar alguns dos desafios que nós estamos buscando resolver para, em 2020, a fim de fazer o Duolingo a experiência de aprendizagem ainda mais robusto.sabemos que a aprendizagem de línguas funciona melhor quando os alunos estão imersos na sua língua-alvo. É por isso que planejamos adicionar mais conteúdo do curso monolíngüe enquanto trabalhamos para alinhar o conteúdo de aprendizagem de Duolingo com níveis mais elevados de CEFR. A fim de ensinar adequadamente ao nível B1, por exemplo, desenvolvemos vários novos tipos de exercícios que se concentram quase inteiramente na língua que você está aprendendo; em outras palavras, estamos fornecendo uma experiência mais monolíngüe para ajudá – lo a ficar confortável com a língua que você está aprendendo-sem depender tanto da tradução.
Alguns dos monolíngües tipos de exercícios, temos vindo a testar incluir uma compreensão de leitura de exercício que requer que você leia uma passagem curta e de resposta, uma compreensão pergunta sobre ele; um exercício de auscultação pública que solicita que você para escutar um trecho e, em seguida, responder a uma pergunta sobre ele; e um exercício onde você recebe uma imagem e, em seguida, instruiu para completar uma frase descrevendo a imagem.
exercícios monolíngües
incorporando estes tipos de exercícios e mais em B1-habilidades direcionadas em Duolingo, somos capazes de oferecer uma experiência mais avançada e imersiva para os aprendentes.no ano passado, introduzimos dicas, que fornecem breves explicações sobre conceitos complicados para ajudar os nossos utilizadores a aprender melhor. Nossas dicas incluem regras de gramática simples (por exemplo, conjugação de verbos), ponteiros de pronúncia, e explicações de conceitos que simplesmente não são intuitivos (por exemplo, Espanhol “tú” vs. “usted”).
neste último ano, temos trabalhado em melhorar a experiência do Tips testando dicas inteligentes. A principal diferença é que Dicas inteligentes fornecem aos aprendentes feedback e instrução em tempo real: quando você comete um erro no Duolingo, se nós reconhecermos o erro, nós forneceremos uma explicação útil sobre esse erro e um pequeno exercício para completar para solidificar seu novo conhecimento.
Testing, testing… audio lessons
há pouco uso na aprendizagem de uma língua estrangeira se você não conseguir vê-la sendo usada em contextos reais. É aqui que o conteúdo baseado em áudio pode desempenhar um papel forte. Começando com o nosso curso de francês para falantes de Inglês, temos estado a testar um tipo completamente novo de lição que o ajuda a praticar a escuta e a fala, bem como a compreender como a língua é usada no contexto.estamos testando aulas de áudio de cinco minutos em diferentes tópicos para não só ajudá-lo com suas habilidades de escuta, mas também praticar o discurso. Ao contrário da típica experiência de aprendizagem do aplicativo Duolingo, as lições de áudio podem ser feitas inteiramente sem mãos, dando-lhe a opção de aprender enquanto você está em movimento.
no nosso núcleo, somos uma equipa de solucionadores de problemas, e temos sido energizados e encorajados na execução destas experiências enquanto trabalhamos para criar uma experiência de aprendizagem ainda mais robusta para os nossos alunos. No espírito de melhorar continuamente a experiência de aprendizagem Duolingo, estamos ansiosos para mais testes e iterating em todas estas características e mais no Ano Novo. Fiquem atentos!