e se eu te dissesse que há um lago Debaixo da casa de Ópera de Paris, tal como no fantasma da Ópera? Em baixo, em baixo, bem debaixo da Ópera Garnier, num quarto minúsculo com um buraco quadrado no meio, encontrei-o. A descansar no buraco estava uma escada que parecia estar a descer para o nada. “O que é isto?”Eu perguntei. “Isso”, respondeu o meu guia com um brilho nos olhos, ” é o lago.”
(c) 20 minutos
Como no lago de o Fantasma da Ópera?eu não sabia quando minha turnê começou, mas a famosa fábula foi colocada exatamente onde eu estava. Como nós deslizou através da ampla escadas e portas escondidas em meus favoritos Parisiense monumento de todos os tempos, tornou-se claro que o fantasma era muito mais que um conto de fadas…
a Nossa guia apontou o muito lustre que, na história, cai na audiência e nos levou para a pousada número 5, o fantasma da varanda privada esconderijo. O lugar estava tão cheio de restos do fantasma que tive a sensação de que uma pequena pesquisa iria trazer algumas surpresas interessantes.
I had no ID of the revelations I was in for…
veja, The Phantom of the Opera was written by Gaston Leroux, a French journalist and opera critic. Originalmente publicado em parcelas para o jornal Le Gaulois em 1909, a história começa: “o fantasma da Ópera existiu.”
(c) viagens Europeias
O romance está saturado de pessoas que realmente viveram, eventos que realmente aconteceram e lugares que você ainda pode visitar hoje. Poucos estão cientes do fato por trás da ficção; o livro nem sequer é considerado uma das grandes obras de Leroux na França.
Então, eu decidi entrar em contato com Mireille Ribiere, a mulher, que pesquisou e re-tradução de todos os cantos da legenda para a Penguin Classics, a sensação de que outras versões não fazer justiça ao autor, do relacionamento com a Casa de Ópera. Ela confirmou que as descrições de Leroux do Palais Garnier e o que aconteceu dentro de suas paredes são tão profundas e precisas, não admira que as pessoas ainda questionem se o fantasma era real um século depois.então foi?
O fantasma e Christine do filme mudo de 1926.
- Clue No 1: The Lake
- Dica Nº 2: A Queda do Lustre
- pista N. º 3: Um Arquitecto que viveu sob a Casa da Ópera com o mesmo nome que o fantasma?
- Clue no 4: The Real Christine
- pista n. o 5: Enterrado Fonográfica Registros
- Dica Nº 6: Corpos do Município
- Clue No 7: Unknown Passageways into the Opera?
- Sobre este colaborador:
Clue No 1: The Lake
Charles Garnier, architect of the eponymous Opera House, ran into a slight problem while Caving its foundation. Tinham atingido um braço do Sena escondido debaixo do chão e por Mais que tentassem bombear a água, continuava a correr para trás. Ao invés de mover a localização inteiramente, Garnier ajustou seus rascunhos para controlar a água nas cisternas, criando uma espécie de “lago artificial”.”
(c) Emmanuel Donfut / (c)Plongeur.com
Enquanto não se parece nada com o famoso romântico lagoa no musical, a Ópera o pessoal gosta de alimentar o peixe residente e Paris corpo de bombeiros vai mergulho lá de tempo em tempo.
Dica Nº 2: A Queda do Lustre
“O lustre caiu sobre a cabeça de uma pobre mulher que tinha vindo para a ópera, naquela noite, pela primeira vez em sua vida, e a matou instantaneamente. Ela era o porteiro…”
– Gaston Leroux, O Fantasma da Ópera
Em 21 de Maio de 1896 problema de Le Matin, de um jornal, onde Gaston Leroux foi a clandestinidade como o sênior tribunal repórter, uma manchete de leitura: “Quinhentos quilos na cabeça de um porteiro!”
na realidade, um dos contrapesos do candelabro de peso inferior a dez quilos caiu no público—mas matou uma mulher. Ela era a Madame Chomette, uma porteira.
(c) Phantastically Bestial Comentários
Assustado ainda? Há mais…
pista N. º 3: Um Arquitecto que viveu sob a Casa da Ópera com o mesmo nome que o fantasma?
Durante a minha pesquisa, fui colocado em contato com um literária do professor pelo nome de Isabelle de Casta, que estudou extensivamente Gaston Leroux e seu romance. De acordo com Casta, Monsieur Leroux ouviu um rumor estranho durante uma visita à ópera em 1908 que um dos Arquitectos de Garnier, chamado Eric, tinha pedido para viver debaixo da incrível estrutura … e não tinha sido visto desde então.
não é coincidência que o fantasma de Leroux é um homem chamado ‘Erik’ que era um empreiteiro para Garnier.
“Mas quando ele se encontrava no porão da grande casa de espetáculos, artístico, ilusionista dobrado ganhou vantagem mais uma vez… ele sonhava em criar para si um segredo retiro, onde ele poderia para sempre ocultar sua monstruosa aparência do mundo.”
–Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
Clue no 4: The Real Christine
“Yet nothing compared to the unearthly power of her singing in the prison scene and the final trio of Faust.”
–Gaston Leroux, O Fantasma da Ópera
A ficção ingênua do nosso romance pode ser chamada Christine Daaé, mas ela certamente se assemelha a uma vida real soprano Christine Nilsson, que era famoso por suas performances em óperas de Hamlet e Fausto.
pista n. o 5: Enterrado Fonográfica Registros
Capturado nesta fotografia tirada no Natal, 1907, vinte e quatro fonográfica registros da época maiores cantores de ópera foram selados em câmaras escondidas debaixo da ópera de Paris. Eles permaneceram fechados por cem anos.
“Alguns de vocês podem lembrar que, mais recentemente, de acidentes de trabalho, cavando buracos nos cofres do Opera House, onde fonográfica gravações de cantores performances eram para ser enterrado, se deparou com um cadáver; eu tinha prova imediata de que este era o corpo do Fantasma da Ópera.”
–Gaston Leroux, O Fantasma da Ópera
Esquecido de metro, a cápsula do tempo foi descoberto em 1989 pelos operários de fixação da Ópera sistema de ventilação e foram finalmente inaugurado em 2008. No entanto, nenhuma evidência real foi encontrada de um corpo exumado durante o enterro dos registros, como descrito no romance de Leroux.
(no entanto, você pode comprar o que pode ter sido a verdadeira trilha sonora para o fantasma da Ópera aqui).
(c) Bibliotheque Nationale de France
Dica Nº 6: Corpos do Município
O livro começa com o narrador (que assina seu nome, G. L., como Gaston Leroux) argumentando que o corpo encontrado durante o fonográfica dos registros de sepultamento foi identificada como uma “vítima da Comuna” e é, na verdade, que do fantasma. Vestígios desta “comuna” aparecem por todo o livro… mas a que se refere?
a Comuna foi um governo revolucionário utópico que tomou Paris por dois meses em 1871. No romance, A comuna usou a ópera para tudo, desde abrigar sua masmorra na cave até lançar balões do telhado. É verdade que, enquanto estava em construção, a casa de ópera serviu como abrigo e depósito de alimentos e munições durante o cerco Prussiano de Paris, que terminou dois meses antes do reinado da Comuna. Ainda mais estranhos são os cadáveres que continuaram aparecendo em novos locais de desenvolvimento urbano na época em que Leroux estava escrevendo O Fantasma da Ópera. Como Jann Matlock escreve na introdução à tradução de Mireille, “não teria sido o menos surpreendente … para a Opéra para proteger o corpo de um desses ‘miseráveis’ massacrados … entre 21 e 28 de Maio de 1871, quando um estimado 25.000 parisienses encontraram suas mortes.”
” you think you have been following me, you great clod, whereas in fact I have been following you; and you cannot cover anything from me. A passagem dos Communards é minha e só minha.”–
– (Erik The Phantom) Gaston Leroux, The Phantom of the Opera
Clue No 7: Unknown Passageways into the Opera?
“…encontrado na margem do lago subterrâneo que se encontra sob o Paris Opera House, onde ele pensionistas rue Scribe.”
Gaston Leroux, O Fantasma da Ópera
No canto superior direito do acima blueprint você pode ver onde a Ópera segue rue Scribe. O fantasma usa uma entrada encontrada nesta rua Para aceder às profundezas da Ópera. O sistema subterrâneo em Paris é tão vasto e complexo, que é completamente possível que passagens desconhecidas que levam às adegas da Ópera do mundo exterior existam. Jann Matlock até afirma que, ” certamente, em um edifício que tinha 1.942 chaves, havia pessoas que sabiam como chegar a essas Caves sem a permissão das autoridades. Talvez tenha havido até aqueles que fizeram destes undergrounds o seu refúgio habitual.então, a casa de Ópera Garnier já foi assombrada?
Mireille Ribiere, cuja tradução de o livro foi lançado pela Penguin em 2009 e orientou minha pesquisa para este artigo, me disse que o fantasma é, certamente, fez-up. Eu protestei, citando que o próprio Leroux insistiu que o fantasma era real, abertamente proclamando-o após a versão do filme saiu em 1926. O homem até o jurou no seu leito de morte!Mireille pacientemente me explicou que Leroux era um personagem extravagante, maior que a vida, que reagia como qualquer um, com toda Hollywood perguntando se o fantasma era real. “Se seu Faz-de-conta foi tão bem sucedido que as pessoas fazem a pergunta, você não vai destruir a ilusão. Se as pessoas quisessem acreditar que ele existia, ele não iria desapontá-los. É assim que eu vejo,” Mireille resolveu na nossa última troca. “Mas dito isto, talvez ele realmente acreditasse.para Mireille e outros estudiosos, Leroux foi um jornalista inovador e mestre do romance de detetives que amavam o fato e a ficção tão intrincadamente que um fantasma se tornou tangível.sei que Mireille tem razão, mas quando descemos para o labirinto interminável da Ópera subterrânea, tudo parece possível.o fantasma da Ópera está lá, pelo menos dentro da minha mente.
para experimentar esta instituição mítica por si mesmo, reserve uma turnê guiada. Paris é muito longe? Ou fazer uma visita virtual.
* salvo indicação em contrário, todas as citações e informações factuais vêm da tradução de Mireille Ribiere da Ópera fantasma de Gaston Leroux para Pinguim clássicos (disponível na Amazon).
Sobre este colaborador:
Rozena Crossman mudou-se para Paris por um capricho, em julho de 2011. Uma aventureira profissional, ela está melhorando incansavelmente sua linguística em inglês e francês na Escola de Pós-Graduação da vida.