esse primo
o genealogista Legal está a desmaiar.a sério.cabeça sobre um macho da espécie.e nem sequer é alto, moreno e bonito.ele é baixo, loiro arenoso e adorável.amanhã vai ter um ano e é o primeiro neto do meu irmão.o seu nome é Jack.
And I am not taking time from meeting Jack to write a blog post.
mas eu não posso deixar este espaço vago, então aqui está a resposta a uma pergunta feita pelo leitor Joe Fibel após o post do blog “Reprise: duty came first” neste sábado passado.Lá, eu tinha descrito o falecido George Thomas Cherryhomes de Young County, Texas, como um primo meu, e Joe não tinha encontrado essa referência antes.não vás buscar o dicionário de Direito preto, está bem? Este não é um termo legal, mas um termo comum que você encontrará em dicionários comuns.um primo de cauda de camisa é um cousin2 distante ou, mais geralmente, alguém que é “distante e indefinidamente relacionado (como em) um primo de camisa do lado de seu pai.”3
E eu amo a maneira como Rhonda McClure explicou no que faz um primo? em 2001:
muitas vezes tenho recebido perguntas perguntando como uma pessoa está relacionada com a irmã do cunhado de seu marido e outras relações obscuras. A resposta é que não há relação. Quando um casamento é a única conexão entre dois indivíduos, então não há cuscuz no verdadeiro sentido da palavra. O máximo que se pode afirmar com esta pessoa é um primo de cauda de camisa. O cuscuz está montado na camisa de alguém.4
família de cauda-Camisa. Um termo que definitivamente não inclui o meu sobrinho-neto Jack. A quem estou a regressar. Imediatamente.
SOURCES
- Judy G. Russell, “Reprise: duty came first,” the Legal Genealogist, posted 21 Feb 2015 (https://www.legalgenealogist.com/blog : accessed 23 Feb 2015). ↩
- Collins Online Dictionary (http://www.collinsdictionary.com : accessed 23 Feb 2015), “shirt-tail cousin.” ↩
- Merriam-Webster Online Dictionary (http://www.m-w.com : accessed 23 Feb 2015), “shirttail.” ↩
- Rhonda McClure, “Twigs & Trees with Rhonda: What Makes a Cousin?,” Genealogy.com, posted 25 Oct 2001 (http://www.genealogy.com/ : accessed 23 Feb 2015). ↩
