Writers, researchers, lawyers, and others know that conducting interviews is often essential to get the full story. No entanto, uma entrevista crua é de pouca utilidade. A digitalização através dela requer muito tempo e esforço. Você não pode mover-se rapidamente para trás e para a frente entre seções para analisar possíveis conexões entre eles.
Isto torna difícil extrair os elementos mais importantes. Você não será capaz de dizer se você precisa realizar mais entrevistas para coletar mais dados. Para tirar o máximo partido de uma entrevista, você precisa criar uma versão escrita, conhecida como transcrição. Aqui está como transcrever uma entrevista de áudio.
como usar serviços de transcrição para transcrições de entrevistas
transcrever uma entrevista é uma tarefa trabalhosa e demorada, especialmente se você não está acostumado a fazê-lo. Se você é como muitas pessoas, as horas que você gasta criando uma transcrição de áudio poderia ser melhor gasto em outras tarefas que estão mais diretamente relacionadas com o seu campo.os Serviços de transcrição de entrevistas, como os oferecidos pelo Rev, tiram a tarefa do prato. Basta enviar o arquivo de áudio ou URL, e vamos trabalhar. As taxas começam em apenas 1,25 dólares por minuto de áudio e nós Garantimos 99% de precisão nos Serviços de transcrição humana.
Se você quiser uma opção mais acessível, Rev também oferece transcrições de entrevistas geradas por máquina por apenas $ 0,25 por minuto de áudio ou vídeo.para entrevistas com duração igual ou inferior a 30 minutos, o Rev pode fornecer a entrega padrão em 12 horas ou menos. Também incluímos o acesso a uma variedade de ferramentas de edição. Estes permitem-lhe rever e anotar a sua transcrição completa conforme necessário, ao lado do ficheiro de áudio.há duas maneiras de transcrever uma entrevista. Você pode fazê-lo você mesmo, reproduzindo o áudio e digitando a transcrição enquanto você vai. Isso normalmente leva cerca de quatro horas por cada hora de áudio. A opção mais fácil é contratar um serviço de transcrição e receber uma transcrição profissional em apenas 12 horas por tão pouco quanto $1,25 por minuto de áudio.Aqui estão os passos a tomar se você planeja transcrever uma entrevista.
bloquear o tempo
a quantidade de tempo que leva para transcrever manualmente o áudio ao texto depende de muitos fatores. Se tudo correr bem, a pessoa média pode transcrever uma hora de áudio em cerca de quatro horas. Se as gravações de áudio são abafadas ou há ruído de fundo, pode demorar ainda mais. Outros fatores que afetam o tempo que leva para incluir um falante difícil de entender ou uma falta de familiaridade com qualquer jargão ou calão que é usado.
escolha um estilo de transcrição
Existem dois estilos básicos de transcrição de entrevista de áudio:
Transcrição Verbatim
transcrição Verbatim significa que você escreve exatamente o que você ouve. Cada enchimento, interjeição, gaguez, e assim por diante é transcrito. Por exemplo, o orador pode dizer: “Fui à loja e comprei leite”, seguido de uma gargalhada.
Você transcreveria a frase exatamente como disse e incluiria a gargalhada entre parênteses no final. Note que a transcrição literal é tipicamente a mais difícil, pois requer um foco forte e uma atenção extraordinária aos detalhes.
transcrição não-Verbatim
também conhecida como uma transcrição suave ou uma transcrição inteligente, uma transcrição não-verbatim remove fillers, tiques vocais, e semelhantes. Usando o exemplo acima, você escreveria ” eu fui à loja e comprei um pouco de leite.”Você pode escolher o nível de edição que deseja.
por exemplo, talvez você ache expressões emocionais como rir ou chorar relevantes, então você decide incluí-las, mas você corta tiques verbais. Qualquer que seja a transcrição “regras” que você decidir seguir, certifique-se de aplicá-las consistentemente em todo o documento.
Cue o ficheiro de áudio
se usou fitas tradicionais ou um dispositivo de gravação digital, terá de iniciar, parar e rebobinar frequentemente o áudio. Escolha um método de reprodução que fornece controles fáceis de usar, em seguida, deixar o áudio para o início da entrevista.
comece a transcrever
comece a reproduzir o ficheiro de áudio e escreva à medida que ouve. Prepare-se para pausar com frequência para que possa alcançá-lo. Você provavelmente vai precisar rebobinar e ouvir novamente para inúmeras áreas. Isto permite-lhe ter a certeza de que criou uma transcrição precisa do que foi dito. Preste atenção às regras de edição que você decidiu seguir. Certifica-te que a tua transcrição é consistente à medida que avançares.
escolha um rótulo para cada falante, de modo que a transcrição sempre mostra claramente quem está falando. Em geral, é melhor escrever o nome completo de cada pessoa na primeira vez que ele ou ela fala. Em seguida, use o primeiro nome da pessoa, iniciais, ou um título como “entrevistador” em referências subsequentes. Digite o nome ou título seguido por um cólon (Margaret:), e então o que a pessoa diz.
pode haver seções do áudio que são ininteligíveis. Se rebobinar algumas vezes e simplesmente não conseguir determinar o que foi dito, insira a palavra “ininteligível” entre parênteses e continue. Se tens a certeza que sabes o que foi dito, mas não podes ter a certeza, faz o teu melhor palpite. Coloque suportes em torno das palavras que você não é positivo sobre.
edite a transcrição
diferentes campos têm diferentes convenções de edição. Por exemplo, transcrições médicas são geralmente editadas diferentemente das histórias orais. Independentemente do campo em que você está, no entanto, edição é o momento para você se certificar de que a transcrição é cristalino.
certifique-se de esclarecer quaisquer elementos confusos. Verifique a sua pontuação, ortografia e gramática. Escreva todas as palavras que você abreviou anteriormente. Se houve alguma interrupção na entrevista, volte atrás e notifique-os entre parênteses nos pontos relevantes.
reveja a transcrição
quando a sua transcrição estiver terminada, incluindo edições, reproduza toda a entrevista desde o início. Leia a transcrição, à procura de erros. Se você encontrar algo que precisa ser corrigido, pause a gravação e faça a correção. Sua transcrição não está terminada até que você possa seguir ao longo livre de erros.