O Philadelphia Soluções em Energia (EP) refinaria foi —até o ano passado — o maior e mais antigo a gasolina de refinaria na Costa Leste. A semana em que foi vendido começou com um comício comunitário que também serviu como um serviço memorial improvisado.na segunda-feira, 22 de junho, à medida que os protestos continuaram em todo o país, membros de Philly prosperaram, um grupo de base local, chegaram fora do perímetro do complexo de refinarias no sul da Filadélfia. Eles postaram cartazes “in memorium” com os nomes dos falecidos Filadelfianos ao longo das fronteiras de chainlink das instalações, memoriais manuscritos de fenceline para os membros falecidos da comunidade de fenceline da refinaria. Oradores que dia lembrou menos a explosão ardente que rasgou através da planta um ano antes e mais os danos a longo prazo causados por décadas de produção de combustíveis fósseis na maioria do Bairro Negro.mais tarde naquela semana, em 26 de junho, a Hilco Redevelopment Partners fechou a venda deste complexo de refinaria de 1,400 acres no coração de uma das maiores cidades do país. Os novos proprietários indicaram que não planeiam reabrir a refinaria, em vez disso discutem publicamente formas de utilizar as terras fortemente contaminadas para armazenagem e armazenamento de petróleo.um ano antes, quase até o dia, um segmento de tubo nunca inspecionado dentro da refinaria PES de 153 anos de idade passou e rebentou, de acordo com um relatório preliminar dos investigadores federais. O tubo rompido liberou uma mistura de combustíveis fósseis químicos utilizados para fazer gasolina, bem como uma das substâncias mais perigosas usadas pela indústria hoje, fluoreto de hidrogênio. A mistura acendeu-se em uma série de explosões, desencadeando uma bola de fogo tão grande que se registrou em satélites meteorológicos orbitando a terra e alguns locais confundiram-na com a implosão de uma bomba atômica.através de uma série de sorte de quase-falhas, ninguém foi morto naquela noite-não pelo fogo de três alarmes, nem por um tanque de armazenamento do tamanho de um ônibus e outros equipamentos rompidos que choveram após as explosões, nem pela nuvem de produtos químicos que se infiltraram na refinaria, mas que nunca se espalharam através de suas cercas. Se não fossem as decisões dos trabalhadores das refinarias que drenaram fluoreto de hidrogénio da unidade que se rompeu, o produto químico poderia ter-se espalhado por quilómetros e matado mais de um milhão de pessoas, tudo em minutos.
The mothballed PES refinary, seen from the Passyunk Avenue bridge on June 22. Crédito: Sharon Kelly © 2020. cerca de 20.000 pessoas vivem dentro de uma milha de Philadelphia Energy Solutions, dados da Agência de proteção ambiental dos Estados Unidos (EPA) mostra. A maioria dos que vivem dentro desse raio são negros e um terço das famílias tem renda abaixo de US $15.000 por ano. Expandam esse círculo para 5 km de PES, e encontrarão as casas de mais de 350.000 pessoas, 60% das quais são pessoas de cor.para aqueles reunidos no rali e memorial de 22 de junho, os perigos da refinaria agora inoperável permaneceram muito vívidos. Para Sylvia Bennet, ela vive nos problemas respiratórios de sua neta, para Kilynn Johnson em seus próprios diagnósticos múltiplos de câncer, e nas memórias daqueles que morreram.”pessoas, gerações morreram no sul da Filadélfia por causa daquela refinaria de petróleo”, disse Carol Hemingway, Coordenadora de filiados para Filadélfia. “A responsabilidade acaba agora. Não permitiremos que outra empresa entre aqui e faça o que fez.”
ligando os pontos
a refinaria de PES foi construída muito antes da pedra angular das leis ambientais da nação foram escritas-e ele consistentemente desrespeitou as regras uma vez que eles estavam nos livros. A refinaria foi “a maior fonte única de poluição atmosférica na Filadélfia”, o impacto do estado da NPR relatado em 2019, ” e nunca esteve em conformidade com a Lei do ar limpo.”
In 2012, the plant spewed over three-quarters of a million pounds of toxic chemicals into the air surrounding the plant, a 2014 EPA fact sheet notes, adding that was a reduction from the plant’s 809,945 lbs of pollution the year prior. Para comparação, o próximo maior poluidor no sul da Filadélfia relatou 9.599 Libras de poluentes atmosféricos lançados em 2012. Mais de 9 por cento do total relatado de libertações tóxicas no sul da Filadélfia naquele ano foram apenas um químico: benzeno.
sobrevivente do câncer Kilynn Johnson descreveu as conexões que ela viu entre sua saúde e a refinaria PES. Crédito: Sharon Kelly © 2020. benzeno é talvez mais conhecido como um poderoso cancerígeno — mas pode causar outros impactos, incluindo impactos para a saúde das crianças. Apesar de uma relativa falta de pesquisa científica na área, “estudos emergentes mostram que a exposição ao benzeno pode causar efeitos nocivos para a saúde em crianças”, um artigo revisado por pares em 2018 sobre benzeno e saúde infantil encontrado. Os sintomas neurológicos estavam entre os sintomas mais frequentemente relatados entre um grupo de crianças expostas ao benzeno por um incidente de 2010 em uma refinaria da BP no Texas, os pesquisadores observaram.os problemas do benzeno em PES persistiram mesmo depois de a refinaria ter parado de processar combustíveis fósseis, um relatório de 2020 do projecto de integridade ambiental encontrou — se ganhando o PES posição de topo do relatório em uma lista de poluidores de benzeno em todo o país. “A refinaria com os mais altos níveis de benzeno no final do terceiro trimestre de 2019 foi a refinaria Philadelphia Energy Solutions (PSE) na Pensilvânia, cuja concentração líquida média anual era mais de cinco vezes o padrão EPA”, o relatório descobriu.”Oh my god,” Bob Sonawane, um ex-funcionário da EPA disse à NBC News depois de rever os dados do benzeno. “Os números que você está dizendo são muito, muito altos, como algumas coisas acontecendo na China, Índia e muitos outros lugares.Carol Hemingway, de Filadélfia, 70 anos, começou a se opor à refinaria quando ela começou a ligar os pontos entre a poluição e os impactos que viu em sua comunidade.”como assistente social, tinha clientes que tinham filhos com deficiência e estou a dizer aos meus colegas:” porque é que tantas crianças no sul de Filadélfia têm deficiências, deficiências de aprendizagem?Hemingway disse em uma entrevista com DeSmog. “Foram precisos 15 anos para ligar os pontos. Quanto mais eu me envolvia nisso, mais eu lia sobre isso, mais eu via como um ativista comunitário, eu não podia estar quieto.”você não pode ter justiça social sem justiça ambiental”, disse Hemingway.
Carol Hemingway, esquerda, olha como Avery Broughton, centro-esquerda, e outros jovens do Sul da Filadélfia participar do rali de 22 de junho. Crédito: Sharon Kelly © 2020. descontaminação após um século de derrames a recente venda da refinaria marcou um marco importante na transição para a refinação no sul da Filadélfia. Embora ainda não esteja totalmente claro o que seu novo proprietário planeja para sua compra recente, os executivos da Hilco enfatizaram as maneiras que a ferrovia do local e infra-estrutura marítima e sua proximidade com o Aeroporto Internacional de Filadélfia poderia ser valioso para futuros inquilinos.”HRP, a unidade de redesenvolvimento imobiliário da Empresa de liquidação Hilco Global, diz que levará vários anos para demolir e começar a reconstruir o local, partes das quais estão seriamente poluídas de mais de um século de processamento de combustível”, informou o Philadelphia Inquirer. “Os executivos da Hilco antecipam que ele eventualmente será ocupado por diferentes empresas que são menos suscetíveis ao ciclo de boom-e-Busto de uma única refinaria de petróleo.”
Hilco fez movimentos para garantir que o local ainda pode ser usado para armazenar combustíveis fósseis. Em junho, como as negociações sobre o preço de compra, intensificou-se, a empresa disse que tinha aprendido que um pipeline de servidão havia expirado e que tinha corri para negociar novas aprovações, garantindo que a refinaria de tanques ainda teria de rotas para o transporte de combustíveis fósseis e sair para o armazenamento.ao mesmo tempo, a contaminação legada no local terá de ser limpa.
mailings em massa sobre a limpeza circularam para o nome de Evergreen Resources Group, LLC como a empresa responsável pela recuperação da poluição deixada para trás por décadas das operações da refinaria.
A empresa-mãe do Grupo Evergreen Resources é a transferência de energia-a mesma empresa por trás de projetos de construção de oleodutos, incluindo o Dakota Access pipeline (DAPL), Mariner East e Revolution (que explodiu menos de uma semana depois de ter sido usado pela primeira vez).
já, há grandes batalhas se moldando sobre os esforços para limpar a terra sob a refinaria, que está saturada com combustíveis fósseis após mais de um século de derrames, descargas e vazamentos. As águas subterrâneas abaixo da planta também estão contaminadas.Sylvia Bennett, de Filadélfia, fala sobre a refinaria de PES e as experiências de sua família no protesto de 22 de junho. Crédito: Sharon Kelly © 2020. em 2012, a Energy Transfer anunciou sua aquisição de US $ 5,3 bilhões da Sunoco, Inc., que tinha operado a refinaria PES até 2012 e que tinha assumido as responsabilidades de limpeza para o local de refinaria. “O fundo para remediação de todos os locais antigos da Sunoco foi avaliado em US $207 milhões no final de 2017”, informou o Inquirer em janeiro.em setembro de 2018, O Kleinman Center for Energy Policy da Universidade da Pensilvânia incitou o processo de remediação da transferência de energia em PES por não envolver a comunidade circundante e não conformidade com os requisitos de aviso público de uma lei estadual comumente referida como Ato 2.a Lei 2 faz parte do programa de “reciclagem de terras” da Pensilvânia, que visa incentivar a limpeza voluntária de locais poluídos. Ele oferece aos participantes alívio de responsabilidade futura, Uma vez que os padrões de limpeza são cumpridos. Uma parte-chave desse programa requer documentação da extensão da contaminação – um processo que ainda está em curso na refinaria de PES.não é claro que a informação existente sobre a contaminação esteja completa. “Todo o trabalho que vem acontecendo nos últimos 30 anos tem sido sob condições de uma refinaria Operacional”, David Brown, um funcionário do Departamento de Proteção Ambiental da Pensilvânia (PA DEP), disse à organização de mídia pública de Filadélfia WHYY no ano passado. “Isso significa que houve algumas áreas que não foram investigadas.como parte do processo, os funcionários do Estado devem assinar os resultados da transferência de energia. “É importante lembrar que uma vez que PA DEP aprova o relatório final, a chance de alavancar o esforço de remediação será em grande parte fechada, a menos que nova contaminação seja descoberta, os pressupostos de exposição mudam, ou fraude é suspeita”, Nota O Relatório da Universidade da Pensilvânia de 2018.depois há o processo de desmantelamento da própria refinaria, que requer uma limpeza cuidadosa durante a desmontagem para garantir que os hidrocarbonetos não são libertados, e que pode exigir a remoção do amianto e de outros materiais altamente perigosos.
‘estavam todos a ser apagados’
Sanders descreveu a rotina que ela e sua família desenvolveram em resposta aos odores que iriam se infiltrar para fora da refinaria de envelhecimento. “O exercício da família foi, você colocou os cobertores para baixo”, disse ela, descrevendo como sua família procurou manter o ar ao ar livre de entrar em sua casa. “Quando cheirámos o cheiro, foi tipo:” vai buscar os cobertores, baixa as coisas, certifica-te que as janelas estão fechadas.”
Ray morreu de câncer nove meses após a explosão da refinaria, ela continuou. “Eles lhe deram cinco anos de vida, ele estava em remissão cerca de duas vezes”, disse ela. “Enterrei o Ray há três meses. Era a minha vida.nestes últimos meses, nem pude estar lá, porque não me deixaram entrar no hospital por causa da COVID. Então, fomos roubados até dos nossos últimos meses”, disse Sanders.”é difícil para mim pensar — se não nos mudássemos para cá, se nos levassem a sério, se o dinheiro não significasse tanto. Se a minha vida significava algo para alguém”, disse ela. “Significa algo para mim. Mas pode significar alguma coisa para eles?”
