Por que você deve visitar as montanhas de Vosges

ao contrário dos Alpes e dos Pirinéus, as montanhas de Vosges são sinônimo de maciez, graças a forma arredondada de seus picos, os “balões” (cumes arredondados). A imensa floresta cobre 60% da superfície da cordilheira e apresenta principalmente coníferas (firs, pinheiros, spruces) e faia. No entanto, esta massa montanhosa ainda oferece uma variedade de paisagens, incluindo lagos glaciais, prados húmidos e de alta altitude, vales profundos, cachoeiras, falésias e rochas.

Descrição das montanhas Vosges

A expressão “a linha azul do Vosges” é atribuída a Jules Ferry (final do século 19), no contexto do pós-guerra de 1870, quando serviu como um lembrete para o francês que, do outro lado das montanhas, a região da Alsácia foi em alemão de energia. Desde então, este nome Romântico tem evocado imagens das Montanhas Vosges com seus cumes arredondados, Pinhais, prados cobertos de mirtilo, e seu queijo munster.

From Wissembourg to Belfort

the range of the Vosges mountains Extended across 180km from the German border near Wissembourg in the north to Belfort in the south. A Cordilheira é partilhada por três regiões históricas: Alsácia a leste, Lorena a oeste e Franche-Comté a sul. A linha crest foi uma barreira linguística e cultural entre a Alsácia e a Lorena. Como tal, o termo “Alsácia-Lorena” não se refere a uma região homogénea, mas antes ao contrário. ; foi usado para descrever a entidade geográfica correspondente à anexação da Alsácia e do Departamento de Lorena De Moselle pela Prússia. O resto do território francês ainda é conhecido na Alsácia pelo nome de “França Interior” (la France intérieure) ou “além dos Vosges”.

existem duas grandes formações geológicas que se distinguem facilmente umas das outras e que são protegidas pela criação de dois parques naturais regionais: os Vosges do Norte e os Vosges superiores.

O Norte Vosges (Vosges du Nord)

Norte Vosges, conhecido como “Vosges gréseuses” (arenito Vosges (praça), começam no norte de Donon e são compostas principalmente de arenito vermelho. Estende-se para além da fronteira Franco-alemã e para o parque natural do Palatinado Alemão (Naturpark Pfälzerwald). Os dois parques receberam o prestigiado título de reserva Internacional da Biosfera pela UNESCO em 1991, um título que só é compartilhado por cerca de 320 locais em todo o mundo.

O Maior Vosges (Hautes-Vosges (praça)

O Maior Vosges, conhecido como “o cristallines Vosges” (em referência a tampa de granito das montanhas) recurso a serra dos picos mais altos, o que muitas vezes marca a fronteira entre a Lorena e a região da Alsácia. Destes picos, o Grand Ballon (1.424 metros) é o ponto culminante dos Vosges. Outros grandes cúpulas incluem o Hohneck (1,363 m), o Ballon d’Alsace (1,247 m), o Ventron (1,204 m), o Drummond (1.200 m), o Champ du Feu (1,099 m), e o Donon (1,009 m). Grande parte desta formação geológica está dentro do Parque Natural Regional Ballon des Vosges, que foi criado em 1989.

O clima único de Vosges

O clima das montanhas Vosges é semi-continental, quente e seco no verão, e muitas vezes frio e neve no inverno. O momento mágico vem quando o nevoeiro atravessa o vale abaixo, e a planície do Reno e suas alturas são cobertas por um Espesso Cobertor de nuvens, enquanto a vista clara continua até a Floresta Negra na Alemanha, o Jura na Suíça e dos Alpes Tiroleses até Mont-Blanc.

the Vosges act as a natural barrier against the oceanic disturbances coming from the west. Os invernos são frios e os verões frios (uma média de 11°C em comparação com 20°C na planície da Alsácia). A crista apresenta chuvas significativas com, por vezes, mais de 2 metros de chuva por ano.

A singularidade das montanhas Vosges fica na encosta de um de seus dois lados: é íngreme na Alsácia lado e cai suavemente Lorraine e Franche-Comté lado para mesclar com a Bacia de Paris.

isto pode ser melhor descrito como o efeito Foehn, e explica muito sobre o microclima, que é favorável para as cidades localizadas ao longo da Rota Do Vinho da Alsácia e, especialmente, a região em torno de Colmar.

os Vosges mais elevados também actuam como um obstáculo ao mau tempo Atlântico que atravessa a França, à medida que nuvens e chuva colidem com as montanhas e protegem Colmar da precipitação.

Vosges, a Fauna e a Flora

Vosges fauna

As montanhas de Vosges são o lar de uma variedade de fauna, incluindo veados, corços, javalis, texugos, raposas, marta, arminhos e chamois. Gatos selvagens (lince) têm assombrado as florestas desde o final do século XX, mas eles são muito difíceis de identificar, e uma colônia de castores foi estabelecida no Vale Doller por quase trinta anos. O capercaillie (ou grande galo silvestre) tornou-se uma figura emblemática da Cordilheira Vosges e várias aves de rapina planam através do céu Vosges, juntamente com outras 130 espécies de aves. Quanto aos ursos lendários, estão extintos desde 1760, quando o último animal foi morto sobre o Vale de Munster.a flora dos Vosges é considerada símbolos da vegetação dos Vosges, não devemos esquecer as muitas outras espécies de plantas com flor nos lados dos balões. Os digitálicos e arnicas também são dignos de menção, assim como os lírios e orquídeas, líquenes e fungos. A flora Alpina é magnífica nas cristas dos Vosges, onde as temperaturas são duras. Junto com a arnica, anêmona Alpina, gentios amarelos e lírios martagon mancham as alturas com manchas de cores vibrantes.

Hautes-Chaumes dos Vosges

Hautes-Chaumes (pastagens altas, onde as vacas pastam no verão) aparecer acima de 1.000 metros e cobrem cerca de 4.500 hectares ao longo das cristas dos Vosges. As condições climáticas extremas são devidas à história natural das montanhas Vosges, bem como milhares de anos de ocupação humana e pastoral que deram origem a uma série de Mouros Baixos que acomodam mirtilos, Calluna, Alpine pasqueflower, arnica, árvores scraggly, erva de festuca vermelha, funcho Alpino e pastagens que coroam os cumes.

Estas pastagens são o resultado de uma sucessão de clareiras de bosques de faia ou mais ou menos woody charnecas por monges que colonizaram os vales durante o 7º e 8º séculos.

a ocupação Humana dos Vosges

As montanhas de Vosges estão na fronteira natural entre os Germanos e latinos de língua mundos e ter compartilhado da história da Alsácia e Lorena. Não surpreende, então, que tenham conhecido um passado agitado, confirmado pela multidão de castelos medievais fortificados em ruínas ou pelos restos das trincheiras da Primeira Guerra Mundial.

As montanhas dos Vosges sempre foram o link de comunicação entre o latim e as línguas Germânicas mundos, o mais importante entre eles, sendo: Col de Bussang (727m), Col de la Schlucht (1135 metros), Col du Bonhomme (949 m) e o Col de Saverne (410 m), qual o link da Alsácia cidades de Mulhouse, Colmar e Estrasburgo, e a cidade Suíça de Basileia e Paris e as cidades de Nancy e Metz, na Lorena.

the Vosges: two different cultures

As montanhas de Vosges são, de fato, uma terra de contraste, e isso se torna aparente quando você atravessar o Col de Bussang do Thur Vale, na Alsácia, para alcançar o Vale do Mosela, na Lorena. A arquitetura das casas entre os dois lugares é radicalmente diferente, assim como o dialeto.

as lendas continuam a assombrar sítios naturais isolados (rochas isoladas, lagos glaciais, localidades…) tanto do lado da Lorena como do lado da Alsácia. Tradições e costumes ainda vivem, como as celebrações das fogueiras de São João no final de junho, que são de origem Celta.

património Religioso encontrado em Vosges

A recém-descoberta prosperidade após o fim das invasões bárbaras, favoreceu a ascensão do Cristianismo. As abadias (por monges mestres-construtores) contribuíram para a exploração da cadeia montanhosa, assim como a limpeza dos vales, especialmente os de Doller, Thur, Moselle e Bruche. Grandes comunidades monásticas, como Luxeuil-les-Bains, Munster, Remiremont, Pairis e Mont-Saint-Odile foram fundadas aqui. A Abadia de Murbach, perto de Guebwiller, governou vastos territórios na Alsácia e as ruínas da Igreja são uma obra-prima da arte românica nos Vosges.

o património religioso ainda está presente nas montanhas Vosges; você pode encontrar testemunhas de tudo isso ao longo das estradas, onde você pode ver a evidência de pedra evocando um intenso fervor Cristão (cruzes de Calvário marcos, remoto capelas), enquanto nas pequenas cidades, as igrejas foram construídas em conformidade com a tendência arquitetônica de seu tempo; por exemplo, a arte Românica em Marmoutier Abadia, arte gótica, em Saint-Thiébaut igreja em Thann, e arte barroca em Moyenmoutier. Em 1955, o famoso arquiteto suíço-francês Le Corbusier completou uma capela com linhas igualmente modestas e ousadas, em um antigo local da Peregrinação de Ronchamp em Franche-Comté.

actividades Humanas, em Vosges

Durante a Idade Média, vários castelos fortificados foram construídas em pontos estratégicos dos principais centros comerciais e estradas militares. Muitos desses castelos estão aninhados no sopé dos Vosges, ao longo do que é hoje a Rota Do Vinho da Alsácia, como os de Haut-Kœnigsbourg, Kaysersberg e Thann.

as montanhas Vosges são exploradas pela sua madeira e a sua criação tem sido praticada aqui, graças à limpeza dos cumes pelos monges. As vacas dos Vosges (les Vosgiennes) são uma raça conceituada que ainda pode ser vista pastando livremente nos Hautes-Chaumes. A extração mineira e a forja foram então desenvolvidas na região a partir do século XV (minas de ferro e cobre nos vales de Doller e Bruche, minas de prata no Vale de Lièpvrette).

os vales dos Vosges gozavam de prosperidade a partir do século XVIII, graças à indústria têxtil. A concorrência com o trabalho estrangeiro ao longo do século XX levou ao seu encerramento, um a um, forçando o povo dos Vosges a procurar outros recursos financeiros como o ecoturismo.

O artesanato de Vosges

Enquanto muitos inglês os altifalantes podem não estar familiarizados com as montanhas de Vosges, o mesmo certamente não pode ser dito de alguns dos nomes e marcas que vêm da região. Na verdade, é difícil falar sobre os Vosges sem mencionar as águas minerais (Contrexéville e Vittel), as impressões Épinais, o instrumento de fiação de Mirecourt, bem como a pureza luminosa e a finesse incomparável do cristal Baccarat.

O Clube Vosgien e caminhadas em Vosges

O Clube Vosgien (Vogesenclub) foi criado em 1872 em Saverne por Richard Stieve. Esta verdadeira instituição local é a associação de caminhantes mais antiga de França. Ele foi projetado para incentivar os caminhantes na Cordilheira através da meticulosa marcação de trilhas. Vários milhares de quilômetros de trilhas marcadas foram, assim, criados e mantidos, alguns dos quais – o G. R. (Grandes Randonnées) permitir que os visitantes a viajar através de toda a gama de montanha em pé de Wissembourg, no norte e Belfort, no sul, ao longo de quase 300 quilômetros.

em dezembro de 2009, a Federação do Clube de Vosges contou uma assembleia de 113 associações diferentes, que conta com 34.000 membros e mantém e sinaliza 20.000 km de trilhos.

Você ainda pode ver as marcas da história ao longo de algumas faixas, como a fronteira marcadores usados para marcar a fronteira entre a França e o Império alemão de 1871 a 1918. Os contrabandistas de tabaco, álcool e fósforos aprenderam a conhecer a montanha de cor e não precisaram de postes sinalizadores para descobrir onde estavam!

O lado Pacífico dos Vosges não escondia o fato de que os povos, especialmente a França e a Alemanha, estavam lutando uns contra os outros em numerosos combates. Os castelos em ruínas que podem ser vistos são prova disso, assim como os campos de batalha de Hartmannswillerkopf (Vieil-Armand), as fortificações De Belfort e a famosa “linha Maginot” no norte de Vosges.

quando você está caminhando nas montanhas Vosges, unidades de GPS portáteis podem se tornar muito úteis e diminuir as chances de se perder. Globosurfer.com lhe dará um guia abrangente sobre como escolher um GPS de caminhada.

O Fermes-Auberges e a gastronomia local

Quando você está cansado e desgastado de caminhar para o topo das montanhas Vosges, uma autêntica fazenda tradicional refeição em uma das muitas casas em Vosges, é apenas o que você precisa. Esta refeição “marcaire” é típica dos Vosges e apresenta pie como um primeiro prato e roïgabrageldi (batatas com ombreiras fumadas de porco) como um prato principal. Isto é, naturalmente, seguido por queijo munster e uma deliciosa torta de mirtilo (no verão).

as explorações dos Vosges alojam pessoas, animais e culturas sob o mesmo tecto. Eles são parcialmente enterrados e são construídos a partir de bolas de granito encontradas nos campos e coberto com um telhado de madeira. A fachada mais exposta é protegida por revestimentos feitos de pequenas tábuas de madeira dispostas em um padrão de escala de peixes, conhecido como “essis”, enquanto o feno no sótão guarda contra o frio. Os peculiares fornos de pão-de-boca podem muitas vezes ser vistos nestas explorações isoladas e estabelecidas.

nossos itinerários favoritos através dos Vosges

você só tem alguns dias para passar nas montanhas Vosges? Aqui estão alguns pontos turísticos que recomendamos:

A Rota des Crêtes des Vosges

Sublime paisagem, vista panorâmica estendendo-se para o distante Alpes e andar sobre as colinas, a Route des Crêtes em Vosges (praça), bem como a Route des Vins d’Alsace (a Rota dos Vinhos da Alsácia), é um reputado e muito movimentada roteiros turísticos durante o período de verão.

a estrada segue uma estrada de 80 km, ligando a cidade de Thann ao Col du Bonhomme. O comprimento da estrada entra em Lorena às vezes, e Alsácia em outros. Simbolicamente, a Rota das Crêtes marca a fronteira entre Lorena e Alsácia, entre os mundos Romance e língua germânica. Em cada montanha, a estrada viaja ao longo de um campo bucólico, abrindo vistas de passagens de montanha, Cumes arredondados, Lagos, rochas, pastagens e florestas de pinheiros majestosos. Leia mais sobre o Route des Crêtes.

A Route des Vins d’Alsace

A Rota dos Vinhos da Alsácia é de 170 quilómetros de comprimento e foi inaugurado em 1953. Atravessa as vinhas da Alsácia de norte a sul e é, sem dúvida, a mais bela rota turística da França, com aldeias encantadoras e campos, que são característicos do sopé dos Vosges (Le Piedmont des Vosges).

além disso, uma visita às adegas irá permitir-lhe provar os vários vinhos vintage da Alsácia e, possivelmente, fazer o seu próprio.

leia mais sobre a Rota Do Vinho da Alsácia.

A Rota Joffre de Thann para Masevaux

Thann é o portão sul da Route des Vins d’Alsace e deve a sua fama à famosa Rangen vinha e a elegante silhueta de Saint-Thiébaut igreja gótica. A deslumbrante vista das ruínas do Castelo de Engelbourg estende-se sobre a planície da Alsácia e o Jura.o Route Joffre é uma estrada cênica que liga Thann a Masevaux através do Col du Hundsrück (748m) e da pacífica aldeia de Vosges de Bourbach-le-Haut (600m), oferecendo magníficos panoramas entre os vales de Thur e Doller.

O Doller Vale e o Ballon d’Alsace

O Doller Vale é um dos mais meridional vales dos Vosges, e tem a pequena cidade de Masevaux como sua capital. Uma série de aldeias bonitas leva a dois lagos, Lac de Sewen e Lac D’Alfeld. O Ballon D’Alsace (1,247 m) tem vista para o vale e está localizado nas fronteiras da Alsácia, Franche-Comté e Lorena. A vista do Ballon é espetacular, oferecendo a Floresta Negra a leste, a cadeia Alpina Bernense a sul em direção ao Monte Branco (Savoia), que pode ser visto em um dia claro, e os cristas dos Vosges a norte.

A rota entre Munster e Gérardmer

a Partir de Munster, na Alsácia, a estrada cruza o Col de la Schlucht (1,135 m) perto do Hohneck (1,362 m), que oferece uma vista soberba sobre a Planície da Alsácia e Lorena. Corta a famosa Rota dos Crêtes na passagem que era a fronteira entre a França e a Alemanha de 1870 a 1918.

the descent on the Lorraine side gives access to Retournemer and Longemer lakes, which are bellonely situated in lush greenery.

Gérardmer é um resort Desportivo de inverno que no verão é convertido em um resort de saúde de montanha. O Lac de Gérardmer é o maior lago dos Vosges com 2,2 km de comprimento e 750 m de largura, e a cidade é construída ao longo de suas margens. Gérardmer competiu orgulhosamente contra Chamonix para sediar os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno em 1924. O primeiro Conselho turístico da França foi criado em Gérardmer em 1865.

A rota entre Sarrebourg e Saverne

Esta rota também serve como uma pista de vinculação Lorena para a região da Alsácia. Todos os transportes terrestres (rodovia, estradas, Linha Ferroviária, TGV, Canal Reno-Marne) convergem aqui para permitir o acesso a Estrasburgo, Nancy, Metz e Paris.

a pequena cidade de Sarrebourg (população de 13.500) ainda pertence ao planalto Lorena, mas fornece acesso rápido às montanhas cobertas de florestas dos Vosges. Este canto de Vosges, marca a fronteira entre o Meio de Vosges (praça) e Norte Vosges (praça), e é cheio de lugares interessantes para visitar, incluindo a pequena cidade murada de Phalsbourg; o Rocher de Dabo (Dabo Rocha); a Rocher du Nutzkopf, e os castelos de Haut-Barr e Lutzelbourg.

O plano inclinado de Saint Louis-Arzviller é uma das maravilhas de engenharia da cordilheira de Vosges. Localizado no canal Reno-Marne perto do Col de Saverne, é um pouco de uma banheira gigante (um carrinho) para os barcos que permite que eles sejam transportados sobre uma queda de 44,55 metros, e ao fazê-lo evitar a necessidade de atravessar 17 Fechaduras.

O Col de Saverne é um dos mais baixos dos grandes desfiladeiros dos Vosges, com 385 metros de altura. É também o único a ter uma auto-estrada que passa por ele: a autoroute A4, que liga Paris a Estrasburgo. Em breve será construído um túnel que permitirá a passagem do TGV, ligando a capital alsaciana a Paris numa viagem de menos de duas horas.

por Último, mas não menos importante, Saverne está maravilhosamente situado no sopé dos Vosges e dispõe de magníficas casas de enxaimel (incluindo Katz casa) e o Rohan Castelo (casa para uma família rica de cardeais).

O Norte Vosges de Bitche para Wissembourg

Há cerca de 50 km que separam a Lorraine cidade de Bitche de Wissembourg, na Alsácia.

seguindo o D35, em seguida, D3, A rota permite visitar os locais mais bonitos que os Vosges do Norte têm para oferecer.

Bitche é conhecida por ser uma cidade militar e retém de seu passado a admirável Cidadela de Vauban, em arenito rosa dos Vosges.

pouco antes de entrar na Alsácia, o castelo arruinado de Falkenstein situa-se sobre um afloramento rochoso que tem vista para a floresta a 20 metros de altura. Uma vez dentro da Alsácia, você pode ver vários castelos que testemunharam a fragmentação territorial durante a Idade Média e a fricção entre os bispos de Speyer e Estrasburgo, e os Duques da Lorena. Estes incluem o Velho Winstein, o novo Windstein, e os castelos Fleckenstein.

In Lembach, the track climbs towards the Col du Pigeonnier (432 metres), which gives a superb view over the Rhine Plain, as well as the Palatinate Mountains and the Black Forest in Germany.

a fase final é Wissembourg, que está na fronteira da Alemanha e compreende várias casas medievais dentro das suas fortificações.

Como chegar ao Vosges

• O Vosges são facilmente acessíveis de carro da Alsácia principais cidades de Estrasburgo, Colmar e Mulhouse, bem como da Lorraine cidade de Nancy e Metz.
• se viajar da Austrália ou da América, pode apanhar um voo para os aeroportos de Paris Charles De Gaulle, Zurique ou Frankfurt e alugar um carro de lá.
• the TGV from Paris-Gare de L’est takes 1.30 hours to Nancy and Metz, and just over 2 hours to Strasbourg, and also stops at Colmar and Mulhouse.

descubra mais sobre as montanhas Vosges no local do Posto de Turismo.