a maioria das pronúncias havaianas são realmente muito fáceis de analisar uma vez que você conhece as regras simples.
E o mais simplista explicação, por exemplo, o turista versão, é que há apenas 13 letras no alfabeto Havaiano, 5 vogais (A, E, I, O, U) e oito consoantes (H, K, L, M, N, P, W e a consoante oclusiva glotal chamado ‘okina), além de uma marca sobre algumas vogais chamado kahakō que duplica a duração do som de vogal. As vogais podem ficar sozinhas, as consoantes são sempre seguidas por uma vogal. Vogais simples têm uma pronúncia uniforme A = ah, e = eh, i = ee, O = Oh, u = oo há mais, mas só isso vai levá-lo para o estádio. por isso, divulga as palavras… okolemaluna = o ko le ma lu na = pronúncia de: oh ko leh mah Loo nah. O som leh é um pouco mais curto do que o som de lay em inglês. ironicamente, a palavra Hawai’I é uma das palavras mais difíceis de aprender a dizer bem no Havaiano… o “H” é mais pronunciada do que em inglês, o “w” é um soft “v” do som, o “um” e o primeiro “eu” forma o ditongo ai (ayee) e o ‘okina entre os dois “i”s é pronunciado semelhante a pouco pegar, ou respiração parar no meio do cotidiano inglês palavrão “oh oh.
os alunos são ensinados havaianos usando um padrão rote chamado Hakalama, usando todos os sons consoantes e vogais por sua vez. eis como é a primeira metade do Hakaluma… he ke le me ne pe we ‘e
hi ki li mi ni pi wi’ i
ho ko lo mo no po wo ‘o
hu ku lu mu nu pu wu’ u
And here’s what it sounds like, by a native speaker:
HAKALAMA-YouTube
divirta-se!