the following letter has been issued by the outgoing and Summer chair of the Berkeley Physics Department. Os comentários públicos podem ser apresentados nesta página publicada pelo Gabinete do Chanceler.Dear Berkeley Physics Community,
escrevemos hoje com uma mensagem importante. Na semana passada, o Comitê de revisão de nome de Edifício da UC Berkeley anunciou que estava considerando uma proposta para “un-name” LeConte Hall, tanto antigo quanto novo. Este anúncio veio em resposta a uma resolução esmagadora pela Faculdade de física para tal ação. A proposta, feita oficialmente ao Chanceler Christ, para LeConte Hall foi postada no site do Comitê de revisão do nome do edifício, juntamente com propostas para Barrows e Kroeber Halls, e comentários sobre a proposta são bem-vindos. Se a Comissão concordar com a proposta, fará uma recomendação ao Chanceler que faça uma recomendação ao Presidente. O Presidente tem direitos de decisão sobre a remoção do nome. nos últimos anos, descobriu-se que o nome LeConte está indissociavelmente associado à escravidão e ao racismo, e, portanto, não reflete os valores da universidade ou do nosso departamento. Grupos de estudantes no campus de Berkeley, mais notavelmente a Black Student Union, têm se preocupado que edifícios universitários proeminentes são nomeados em homenagem a proprietários de escravos, e muitos estudantes de física são ativos em apoiar mudanças construtivas no departamento, assim como o pessoal. As vozes dos estudantes de física e da equipe gritaram alto e claramente a favor desta renomeação, e o que eles disseram importou enormemente para a faculdade quando eles tomaram o seu voto. Nossa resolução coletiva reconhece a importância de abordar o racismo e as desigualdades raciais dentro da comunidade científica como uma parte de nosso esforço para construir um ambiente acolhedor e de apoio para estudantes, professores e funcionários de cor.
LeConte Hall foi nomeado em homenagem aos irmãos John e Joseph LeConte. O físico John LeConte foi o primeiro membro da Faculdade de Berkeley, primeiro presidente interino da UC Berkeley, e terceiro Presidente. O naturalista Joseph LeConte, que seguiu seu irmão até Berkeley, foi um cientista distinto e um dos primeiros proponentes da evolução, que se juntou a John Muir na cofundação do Sierra Club.os irmãos LeConte foram criados na plantação de seu pai na Geórgia, uma empresa que possuía 231 escravos, e que eles herdaram antes da eclosão da Guerra Civil. Ambos os irmãos serviram para a Confederação, apoiando assim a escravidão. Mais tarde, José passou a defender o racismo extremo, incluindo o apoio às teorias de Louis Agassiz. Um fator importante na nossa decisão de renomear LeConte Hall foi o uso grosseiro de Joseph da ciência para criar argumentos que levaram à repressão dos afro-americanos e à negação de seus direitos. A retenção do nome LeConte no nosso edifício de Física associaria o nosso campo a estas crenças e acções.
a mudança para renomear LeConte Hall é consistente com o compromisso da universidade com equidade, diversidade e inclusão. Esta universidade tem uma longa tradição de servir cidadãos da Califórnia e do mundo, oferecendo educação equitativa, acesso a todos e oportunidades que transcendem a raça ou classe. Estes objetivos não podem ser plenamente expressos ou alcançados se os edifícios de Física honrar aqueles no passado que procuraram discriminar e eliminar oportunidades para as pessoas de cor. nós, no departamento de Física de Berkeley, sempre nos mantivemos nos mais altos padrões. A investigação científica está no auge quando realizada com ética baseada em princípios, altos padrões de Responsabilidade social e diversidade entre aqueles que contribuem para ela. Nosso trabalho se esforça para servir a humanidade, e acreditamos que isso deve ser refletido em todos os aspectos de nossas vidas no campus de Berkeley. queremos que estejam cientes desta importante proposta, que representa um passo crucial em frente. É uma das muitas maneiras que pretendemos cumprir com o nosso compromisso de aumentar o acesso e apoio aos alunos sub-representados, recrutar um corpo docente e estudantil mais diversificado e facilitar resultados educacionais e de carreira equitativos.
dar novos nomes a antigas e novas salas de LeConte serão processos separados, e estamos ansiosos para compartilhar esses nomes com você no futuro. Obrigado por ser parte integrante da comunidade de Física de Berkeley de pesquisadores, professores, funcionários, alunos, alunos, doadores e amigos.