Boas Palavras andBad Palavras
Salmos 12
Um EasyEnglish de Tradução com Notas (cerca de 1200 wordvocabulary) no Salmo 12
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard
Palavras em caixas são da Bíblia. Palavras entre parênteses, (), arenot na Bíblia hebraica.
Jesus disse: “o Que vos digo é verdade”. (John 8: 45)
(this is) a song of David.
(Tell the) music leader to use male singers.
v1 LORD, give help!não há mais pessoas bondosas.ninguém é fiel em lado nenhum.
V2 Everybody tellslies to his neighbouring.suas palavras soam bem, mas não são.
V3 LORD, cut offevery tongue that tells lies.fecha todas as bocas que se gabam.
v4 Do this toeveryone that says:r· * what we say will make us powerful
* We will say what we like
* who will stop us?
v5 o Senhor diz: “Agora vou fazer alguma coisa.isto é porque as pessoas más atacam os pobres.eles fazem os pobres chorar.assim, farei os pobres seguros.
They will be safe from all that scorn them”
v6 The words of theLORD are beautiful words.são como prata.as pessoas refinam prata 7 vezes em um fogo muito quente.
v7 LORD, you will keep the poor safe.você nunca vai deixar pessoas más machucá-los.
v8 the godless arewinners
when people say that “Wrong is right”.
lista de palavras
fiel ~ alguém que mantém suas promessas para as pessoas
prata ~ um metal que é de grande valor
refinar ~ fazer muito limpo
História do Salmo 12
Pessoas disse coisas ruins sobre Davi. O David pensava que todos diziam coisas más. Não sabemos quando foi isso. Talvez tenha sido: Quando Davi viveu com Saul. Depois que David matou Golias, ele foi viver com Saul. Quando Saul estava triste, David fazia música. Isto fez com que o Saul voltasse a acontecer. Mas algumas pessoas não gostaram. Não ficaram felizes por o Saul gostar do David. Disseram coisas más sobre o David.quando David fugiu de Saul. Ele foi viver na floresta, campos e montanhas. Mais uma vez, as pessoas diziam coisas más sobre o David.David rezou a Deus. Ele disse a Deus o que as pessoas diziam. Davidheard a resposta do Senhor. Não sabemos como o ouviu. Mas David didwrite para baixo. Isso fez de Davi um profeta. Isso foi porque David disse às pessoas o que Deus disse. É isso que um profeta faz.versículo 1: “pessoas bondosas” significa pessoas que: “amam a Deus e fazem coisas boas”.: David diz: “as pessoas não querem dizer o que dizem”. Dizem ao rei Saul uma coisa, mas significam outra coisa.versículo 4: “Quem nos deterá “é” quem é o Senhor sobre nós ” em hebraico. Um senhor é uma pessoa muito poderosa. As pessoas más pensam que ninguém é mais poderoso do que eles. Mas estão errados. Deus é mais poderoso.versículo 5: “Seguro” aqui e” ajuda ” em pssalm 12:1 são a mesma palavra em hebraico. É a palavra hebraica da qual recebemos a nossa palavra Jesus.verso 6: Os homens encontram prata na terra. Está sujo.As pessoas limpam com o fogo. É então muito bonito e de grande valor.Davi está dizendo que as palavras de Deus também são assim.o que é um profeta?
Um profeta faz duas coisas:
· ele fala para as pessoas o que Deus está dizendo sobre algo
· ele diz às pessoas o que Deus vai fazer no futuro
Existem muitos profetas na Bíblia. A Bíblia tem duas partes.A primeira parte é o Antigo Testamento. Diz-nos o que aconteceu antes de Jesus chegar à terra. A segunda parte é o Novo Testamento. Diz – nos o que aconteceu depois de Jesus ter vindo à terra. Há profetas em ambas as partes.no Antigo Testamento há 16 livros de profetas. Alguns são longos, como Isaías. Outros são curtos, como Haggai. Alguns dos outros livros também nos dizem o que os profetas disseram. Um bom exemplo são os Salmos. O Novo Testamento diz que Davi era um grande profeta. Moisés também foi um profeta. no Salmo 12:5 Davi fala como um profeta. Ele diz às pessoas o que Deus fará. David não diz Quando Deus o fará. Isto acontece com todos os deprofetos. Não temos certeza de quando suas profecias vão acontecer! (Uma profecia é o que os profetas dizem.existem profetas no Novo Testamento. João Batista era aprofetado. Ele contou às pessoas sobre Jesus. Agabus era um profeta. Ele disse o que aconteceria ao Paul. O Espírito Santo fez muitos cristãos profetas. O Espírito Santo é outro nome para Deus.há profetas na Igreja hoje. Dizem – nos o que Deus está a dizer sobre o nosso mundo. Estes profetas são o presente de Deus para a Igreja.
algo a fazer
· fale sobre isso com seus amigos: as pessoas más ganham quando as pessoas boas não fazem nada. É verdade?procure profetas na sua própria Igreja. Pergunta a Deus sobre o que dizem. É verdade?