Sem Endereço Fixo
o Salmo 39
Um EasyEnglish de Tradução com Notas (cerca de 1200 wordvocabulary) no Salmo 39
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard
Palavras em caixas são da Bíblia. Palavras entre parênteses, (), arenot na Bíblia hebraica.
Jesus disse: “os Animais têm buracos e as aves têm ninhos masa Filho do Homem não tem onde dormir”. (Mateus 8):20) (The Son of Manis Jesus)
(This is) a psalm of David.é para Jeduthun, o líder da música.
v1 I said, I will becareful what I do so that I do not sin.eu terei cuidado com o quê…
v2 I say.vou fechar a boca quando os ímpios estiverem perto de mim.
V3 I will be like adumb man and not speak.eu nem sequer vou falar sobre coisas boas.mas magoou-me fazer isto e a dor no meu coração piorou.foi como um fogo dentro de mim quando pensei nisso.eu só tinha que dizer alguma coisa!
v4 O LORD, tell meabout my life,
how long it will be and when it willfinish.então saberei como sou fraco.
V5 Look, you havemade my life just as wide as my hand!a duração da minha vida não é nada para ti.é verdade que a vida de todos é como o vento. SELAH
V6 People walk about just like shadows.são como o vento.eles recebem muito dinheiro, mas não sabem quem o terá quando morrerem.
V7, v8 Now, what do I hope for, OLord?eu estou esperando que você me salve de todas as coisas ruins que eu faço!não me ponhas onde os tolos se riam de mim.
v9 não direi nada.não vou abrir a boca, porque tens uma coisa doadora!
v10 não me bata novamente.a tua mão está a magoar-me e a destruir-me.id = “8811241923” >
v11 você fala com raiva para as pessoas sobre o pecado e você puni-las.você faz tudo o que é agradável neles voar para longe como amoth!é verdade que todos são como o vento. SELAH
V12 O LORD, hear my prayer.escute-me quando eu chorar. Não sejas burro para as minhas lágrimas.eu sou um alienígena para você. Sou um estranho, como todos os meus pais eram.
V13 olhar para longe de mim.então eu serei feliz até que eu não viva mais e morra.
Word list
angrily ~ in an angry way
traça ~ an insect that flies in the night alien ~ from another country
The story of Psalm 39
In Psalm 38 David was ill. Pensamos que o salmo 39 é sobre o mesmo tempo na vida de David. Ele pensou que em breve morreria. Então ele pensa na morte neste Salmo. Ele diz que a vida é curta. As pessoas logo saem da terra. São como sombras, ou o vento. Num minuto eles estão lá, no próximo eles desapareceram! Então David termina com uma oração: deixe-me viver um pouco mais.o que o salmo 39 significa versículos 1-3: Davi diz que não vai dizer nada. Mesmo que as pessoas ímpias o façam querer falar, ele não o fará. Mas isto fá-lo sentir-se pior. Então o David decide que vai dizer alguma coisa.versos 4-6: David pergunta a Deus por quanto tempo ele vai ficar vivo.Ele diz que a sua vida é “tão larga como a minha mão”. Uma mão não é muito ampla, então isso significa que sua vida não é muito longa. As nossas vidas são tão curtas como o vento soprando por um curto período de tempo, ou uma sombra que vai quando o sol se põe.versos 7-9: Agora David diz O que realmente quer. Ele quer protegê-lo dos resultados das coisas más que fez. Davidthought that one of the results was his illness.versos 10-13: aqui Davi diz que Deus está batendo nele, machucando-o e destruindo-o. Ele quer dizer que Deus o está punindo por seu pecado.David acredita que Deus está fazendo isso, tornando-o doente. “voar para longe como um monstro” significa que durante algum tempo você pode vê-lo, então ele voa para longe e você não pode vê-lo. “não sejas burro” significa “fala comigo”. Até que Deus fale, David sentirá que ele e Deus estão em lugares diferentes! “meus pais” significa pai, avô e assim por diante.
Jeduthun
a Bíblia nos diz que 3 homens ajudaram Davi a fazer música. Eram Jeduthun, Heman e Asaph. Disseram aos cantores o que fazer. Todos eles escrevem Salmos, ou alguém escreveu Salmos para eles. Heman’s is Psalm 88,Jeduthun’s is 39 and asaph’s 50 and 73-83.
algo para fazer
Quando você está doente, pergunte a Deus por que. Há várias razões:
· você pecou e Deus o está punindo você
· Deus não está castigando você, mas o mau pessoas estão sofrendo você
· é um resultado do pecado que há no mundo