Deus e os Deuses
Salmos 82
Um EasyEnglish de Tradução com Notas (cerca de 1200 wordvocabulary) no Salmo 82
Gordon Adro
Palavras em caixas são da Bíblia.
uma lista de palavras no final explica palavras com uma estrela por elas.
O texto bíblico traduzido ainda não passou por uma verificação avançada.
Jesus disse: “eu vi Satanás cair do *céu como uma luz através do céu”. (Lucas 10: 18)
(this is) a psalm of *Asaph.
V1 God is the leader of a meeting of the powerful ones.ele está dizendo aos deuses o que ele decidiu.
v2 (he says) ” How long will you not be fair to people?(Quanto tempo) dirás que o ímpio está vivo?”*SELAH
v3 Be fair and givehelp to:
· as pessoas que são fracas
· as crianças com pais mortos
· as pessoas que são pobres;
· alguém que não tem nada
v4 Tornar o pobre peoplesafe e dar-lhes a ajuda de que precisam.levem-nos para longe do poder dos ímpios.
v5 They (the*godless) know nothing and they understanding nothing.eles andam na escuridão.
O chão por baixo deles move-se.
v6 I (Deus) diz:”Vocês são deuses e vocês são todos filhos do Altíssimo.
v7 mas você vai parecer Adam.
você vai cair como governantes”.
V8 God, stand up andule the earth,
because all the countries in it belong toyou.não sabemos quem escreveu este Salmo, nem quando. É uma imagem de Deus levando um encontro no céu, onde ele vive. Ele está a dizer aos deuses o que ele decidiu fazer. Quem são estes deuses? Os estudantes da Bíblia sugerem quatro respostas:*os governantes dos países da terra, * como reis * os falsos deuses dos países da terra * o povo de Israel há 2500 anos* * anjos que têm autoridade sobre os países da terra * agora os três primeiros são humanos, ou deuses feitos por pessoas humanas. Mas os versículos 6 e 7 do Salmo podem nos dizer que esses deuses não são humanos. Eles são ” filhos do Altíssimo (que morrerá como se fosse)”. Podemos traduzir “Adam” aqui como”homens”. Inverse 6, “filhos do Altíssimo “significa” Filhos de Deus”. Isto significa: * anjos (que vivem com Deus no céu) ou seu povo Israel (Êxodo 4:22). É mais fácil ler o salmo com dois significados. No início, “os deuses” significava “o povo de Israel”. Agora significa ” * anjos com autoridade sobre os países da terra “(Efésios 6:10).
Há uma imagem no primeiro capítulo do Livro de Job no visível. A imagem mostra os anjos encontrando Deus no céu.
there was a day when the sons of God came to show themselv to the *LORD. E Satanás também veio entre eles. E o Senhor disse a Satanás: de onde vens?”E Satanás respondeu ao Senhor e disse:”de ir aqui e ali na terra e andar sobre ela”. E o Senhor disse a Satanás: pensaste no meu servo, Jó? Não há ninguém como ele na terra. Ele é bom, tão bom, e obedece a Deus e nada faz de errado”. Então Satanás respondeu ao Senhor. Ele disse: “Jó tem uma boa razão para obedecer a Deus. Não o protegeste, a ele, à sua casa e a tudo o que lhe pertence? Fizeste com que tudo o que ele faz funcionasse bem. Ele tem mais e mais coisas na terra. Mas se levantares a mão e lhe bateres, ele vai dizer-te coisas más na cara!”E o Senhor disse a Satanás:” olha, podes fazer o que quiseres com tudo o que ele tem. Mas não faça nenhum trabalho”. Então Satanás saiu de onde Deus estava.esta é a história de algo que aconteceu no céu. O sonsof Deus chegou onde Deus estava. * Satanás estava com eles. Eles conversaram juntos. Então * Satanás foi e fez coisas ruins para Jó. Toda a história está no livro de Job. A coisa importante para nós entendermos disto é: Deus tem reuniões com pessoas que não são homens, mas anjos! *Satanás é o líder dos maus * anjos.o Salmo 82 pode ser sobre outra reunião como esta. Deus está a reunir alguns dos anjos que têm poder no mundo. Fazem com que os governantes do mundo façam coisas más. Estes anjos não são bons anjos como Gabriel. São maus anjos como Satanás. Os estudantes da Bíblia os chamam de “caídos * anjos “ou”maus * espíritos”. No Salmo, Deus diz que quer que os governantes do mundo sejam bons para os pobres. Há mais duas perguntas a responder:
2. Quem são os “* ateus ” no Salmo? No versículo 1, podem ser os governantes de Israel. Mas também podem ser os anjos maus que fazem com que outros governantes e reis façam coisas más. É importante entender que Israel no salmo é o Israel de 2500 anos atrás, não de hoje.o que o Salmo 82 significa versículo 1: a palavra que traduzimos “encontro” é onethat que a Bíblia usa para descrever Israel. É por isso que alguns estudantes da Bíblia pensam que”o poderoso” significa os líderes de Israel. Alguns deles estão a magoar o povo de Deus. “The powerful” também pode significar “bad * angels”. Os governantes fazem coisas ruins ao povo de Deus e a outras pessoas pobres.versículo 2: Deus faz duas perguntas. A resposta a ambos é “até que Deus decida dar ajuda aos pobres que precisam”. “Vós”, os teruladores de Israel, e os anjos maus, que têm autoridade sobre a terra.versículos 3 – 4: Deus ajuda fazendo com que os governantes e as pessoas importantes lhe obedeçam.versículo 5: isto nos diz que os ímpios não sabem o que estão fazendo. São como homens que não conseguem ver o seu caminho no escuro. Enquanto caminham, pensam que o chão se move debaixo dos seus pés!versículos 6 – 7: Deus diz aos deuses que morrerão como homens. A razão é a mesma: eles não obedeceram a Deus. Só porque são pessoas importantes ou anjos, isso não os salvará da morte.versículo 8: Aqui está uma oração que todos podemos dizer!
algo a fazer
1. Learnto diz Salmo 82: 8 de cor. Isso significa que você pode dizê-lo sem olhar para as palavras. Quando coisas ruins acontecem, ore estas palavras a Deus.2. Se você tem uma Bíblia, leia: João 10: 31-39; Efésios 6: 12.* Senhor ou mestre; (ou melhor, meu senhor ou meu mestre)em hebraico.anjos espíritos que vivem no céu com Deus.
Asaph ~ look in the Introduction to the Psalms of DavidBook 3.duas pessoas concordaram com o que cada um deveria fazer(aqui, Deus e seu povo). Cuide do Salmo 25 no Livro 1 dos Salmos dedávida para mais sobre a aliança.escuridão quando não há luz.
elohim ~ um dos nomes de Deus em * hebraico. Significa muito poderoso.
elyon ~ um dos nomes de Deus em * hebraico. Significa muito importante.pessoas ímpias que não obedecem a Deus, e que lutam contra ele.céu a casa de Deus.a língua que os judeus falavam quando escreveram os Salmos de Davi.Jeová como algumas línguas dizem Yahweh, um dos nomes de Deus em hebraico.alguém que nasceu de Abraão, Isaac E Jacó e dos seus filhos.
Como ~ outra palavra para ‘as’.um nome para Deus; significa que ele tem autoridade, ou ‘mestre’; * Adonai em * hebraico. Olha também para o Senhor lá em baixo.um nome especial para Deus que o seu povo usa. É o nome da aliança de Deus. Em hebraico é Yahweh ou Jeová. Cuide do Salmo25 no Livro 1 dos Salmos de Davi para mais sobre os nomes de Deus.
Mais Alto ~ um nome para Deus.palavras que dizes quando Rezas.Satanás, o líder dos maus espíritos, também conhecido como theDevil e Lúcifer.
SELAH ~ um lugar para orar, pensar ou fazer música.espíritos estão vivos, mas não os vemos. Existem bons espíritos geralmente conhecidos como *angels. Espíritos maus (também conhecidos como malfeitores, ou demônios) não vivem no céu agora, mas no ar ao nosso redor. * Satanis, seu líder.o nome da aliança para Deus. Most Bibles translateit * LORD with 4 capital letters. Significa algo como “eu sou” ou “sempre vivo”.