« Qui moi? »Référence de tatouage de canard

Par Carmen Nyssen

Le « Hé Toi! »-  » Qui moi? »la paire de canards est depuis longtemps un incontournable du tatouage. Et il a une histoire intéressante. Ce « Qui moi? »L’article de référence sur le tatouage de canard vous est présenté avec l’aimable autorisation de l’enquête de Jordan Brill (@ajordanbrilltattoos) sur le sujet. Il y a quelques mois, Jordan m’a demandé si je connaissais la référence originale du « Hey You! »-  » Qui moi? » canard. À ce moment-là, je savais qu’ils venaient de l’ère de la Seconde Guerre mondiale, et j’avais quelques théories sur la façon dont ils pourraient se lier à la guerre (c’est-à-dire que les marins et les bateaux sont appelés canards, « Qui moi? » en réponse à l’affiche « Je te veux » de l’Oncle Sam), mais je n’avais pas de documentation concrète. Moi étant moi, je ne pouvais pas m’empêcher de creuser un peu plus profondément. J’ai suivi la piste des preuves et j’ai appris que les tatouages de canards se rapportaient certainement à la Seconde Guerre mondiale. Le « Qui moi? »le canard a peut-être commencé comme un symbole solitaire.

Étant donné la version de Sailor Jerry du « Qui moi? »duck porte un costume de marin comme Donald Duck, ma pensée initiale était que Walt Disney a peut-être créé le design original. Pendant la guerre, Donald Duck était une image extrêmement populaire — utilisée sur l’art du nez d’avion, les insignes de veste de bombardier, les affiches de propagande, les dessins animés de propagande, etc. En fait, les artistes de Disney dessinaient abondamment pour l’effort de guerre. Ma recherche en ligne pour Donald dans le « Qui moi? »la pose, cependant, ne s’est pas envoléeso alors j’ai continué à déchiqueter.

Trouver le « Qui moi? »Canard

J’ai été agréablement surpris par ce que j’ai rapidement trouvé — un article intrigant d’un membre du site Web du Forum PT Boat sur un torpilleur de la Seconde Guerre mondiale.

« Bobpic:PT167 a été nommé « Qui moi? »et le logo était un canard pointant vers lui comme s’il venait d’être assigné une mission dangereuse. J’ai hérité du rôle de « PT artist » simplement parce que j’avais le seul ensemble de peintures autour. J’ai peint régulièrement des logos et des icônes. J’ai même le pochoir que j’ai fait pour le 167. »

Cela est apparu dans ma recherche juste après: le vrai « Qui moi? »insigne de l’avant du PT-167.

La similitude avec le design emblématique du tatouage était beaucoup trop proche pour être considérée comme une coïncidence. Je me suis dit que ça ne ferait pas de mal de regarder l’histoire du PT-167. Bien sûr, cela a conduit à un autre indice: l’un des surnoms de PT-167 était le « Vilain petit canard. »C’est alors que tout a commencé à se mettre en place. Comme mentionné, non seulement les marins étaient appelés canards, mais leurs navires aussi. Les navires militaires de la Seconde Guerre mondiale conçus pour une fonction et non pour un attrait esthétique — des navires travailleurs assignés généralement aux missions les plus dangereuses — étaient appelés « canetons laids. »

Bien sûr, cette découverte a rappelé l’histoire de Hans Christian Anderson, Le Vilain petit canard. Fait intéressant, je suis tombé sur plusieurs traductions en anglais du livre dans lequel les cygnes appellent le vilain petit canard « Hé toi! »et le caneton répond: « Qui moi? »Mais je ne pouvais pas trouver de corrélation « Qui moi? »illustration de canard.

Puis je me suis souvenu!! Disney a fait un dessin animé court du Vilain petit canard; il a été publié en 1939 juste au début de la Seconde Guerre mondiale.Grâce à YouTube, il n’a fallu que 4 minutes et sept 7 secondes de visionnage pour trouver la référence suspectée. À ce cadre du dessin animé, le pauvre vilain petit canard regarde son reflet dans l’étang, et attristé par sa tasse « laide » (en fait déformée par l’eau ondoyante), se pointe comme pour dire: « Qui moi? »

Donc la chasse m’a ramené à Disney après tout! Bien que Le Vilain Petit Canard Soit Qui moi? »n’a pas tout à fait la même signification, c’est clairement la référence visuelle pour les deux « Qui moi? »tatouage et le « Qui moi? »insigne sur le torpilleur. L’interprétation de Sailor Jerry était particulièrement proche de l’original.

L’idéologie de la Seconde Guerre mondiale dans les tatouages

Qui est venu en premier: le tatouage ou l’insigne? C’est difficile à dire. Souvent, les images de tatouage et les événements historiques s’influencent mutuellement et se recoupent dans la mesure où il n’est pas toujours possible de faire de telles déterminations.

Une chose qui est certaine, c’est que pendant la Seconde Guerre mondiale, l’attention de tous était portée sur la guerre. On le voyait dans tous les aspects de la vie quotidienne, y compris les affiches de recrutement, les affiches de propagande connexes et les publicités pour des produits ménagers. Dès le départ, « Hé toi! »-  » Qui moi? » était un duo de slogans — bien que le « Hey You! » était parfois simplement implicite.

Comme l’a confirmé le fabricant d’insignes du PT-167, « Qui moi? » est la réponse d’un marin ou d’un soldat à des commandements militaires, comme se voir confier une mission dangereuseas comme dans un chef militaire commandant « Hey you! Je vous choisis pour cette mission dangereuse « , et le marin ou le soldat inquiet, ressemblant beaucoup au canard, dit: « Qui moi? Je suis un simple mortel, un vilain petit canard. Je ne suis pas qualifié pour ce poste. »

Les mêmes connotations ont imprégné la propagande de guerre à la maisonas comme dans les affiches « Je te veux » de l’Oncle Sam appelant les jeunes hommes à rejoindre l’armée ou les « Qui moi? » des affiches demandant aux civils de faire leur part, avec le  » Vous! » ou  » Hé Toi! » déduire.

L’Âge d’or du tatouage de la Seconde Guerre mondiale

Vu les connotations, il est facile de comprendre pourquoi le « Qui moi? »le concept a fait son chemin dans les insignes militaires et son partenaire étroitement lié en temps de guerre — le TATOUAGE!

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le secteur du tatouage a connu l’un des plus gros boom de l’histoire. Un nombre record de militaires et de civils — hommes et femmes à la fois — se sont alignés devant les magasins de tatouage pour avoir des emblèmes patriotiques populaires gravés sur leur peau. Les marins et les soldats, qui ont apporté des dessins dans les ports du monde entier, sont devenus des publicités vivantes — un phénomène que les tatoueurs ont rapidement repris. Bien que les conceptions patriotiques éprouvées soient toujours en forte demande, de nombreux tatoueurs se sont inspirés des sources actuelles pour créer des conceptions fraîches et significatives pour la clientèle.

Les militaires ont particulièrement apprécié les symboles familiers et emblématiques de la vie civile. Walt Disney a capitalisé sur cette dynamique en créant des insignes de guerre inspirés des personnages de Disney, comme en témoigne le  » Qui moi? »canard, les tatoueurs ont fait de même avec les dessins de tatouage. Qu’il s’agisse d’abord d’un dessin de tatouage ou d’un insigne militaire, le « Qui moi? »duck était pertinent pour les militaires car il exprimait succinctement de multiples sentiments interdépendants de l’époque. Comme cela arrive souvent avec des images de tatouage évocatrices, il a survécu à son symbolisme original. Au lieu de cela, il perdure simplement comme un rappel des jours passés ….et ça fait un tatouage sacrément cool!

 » Hé toi! »Tatouage de canard

Le  » Hé Toi! » le tatouage de canard, avec ou sans la fronde, est tout aussi classique. Malheureusement, je n’ai pas pu trouver de référence. Mais peut-être que ce design n’était qu’un dérivé du « Qui moi? »canard, basé sur l’ensemble » Hé Toi! »-  » Qui moi? »concept en temps de guerre. Une prise est que le « Hé toi! »le canard » appelle « le  » Qui moi? »canardas comme en guerre. Les coups de fronde sont souvent utilisés dans la chasse au canard.

Cependant le « Hé toi! »le tatouage de canard a vu le jour, il y a probablement une histoire derrière. Il y en a toujours!!