Reverso est surtout connu pour être un service de traduction en ligne proposant des outils de dictionnaire et de prononciation. L’entreprise propose également des services linguistiques tels que des outils de vérification orthographique et grammaticale. Il est facile d’améliorer les phrases, la grammaire et le choix des mots avec Reverso.
Le service est gratuit et est « principalement financé par la publicité », selon leur page « À propos de moi ». Cela pourrait être une bonne ou une mauvaise chose, en fonction de la précision et s’il lésine sur des fonctionnalités telles que le support multilingue ou un vérificateur de plagiat.
Nous avons essayé la fonction de vérification de la grammaire Reverso – en recherchant des synonymes, des antonymes et en découvrant le thésaurus en ligne gratuit ainsi que le correcteur orthographique. En ajoutant du texte au vérificateur de grammaire, nous avons découvert les principales fonctionnalités de Reverso.
Tout d’abord, commençons par ce que nous aimons chez Reverso.
- Reverso Pros
- Interface simple
- C’est relativement précis
- Règles de grammaire Soutenues par le Service de traduction
- Extension de navigateur disponible
- Thésaurus
- Service multilingue (12 langues)
- Reverso Cons
- Manque la note sur la concision
- Pas de vérificateur de plagiat
- Limitations strictes
- Aucun rapport/Revue humaine
- Le Service client doit être amélioré
- Reverso coûte
- Est-ce que je recommande Reverso?
Reverso Pros
Interface simple
L’interface de Reverso va droit au but. Entrez simplement votre texte et appuyez sur « vérifier » pour commencer à analyser votre écriture. Vérifier vos phrases est facile avec l’interface. En effet, Reverso est l’un des meilleurs correcteurs orthographiques du marché.
Toute erreur détectée sera mise en surbrillance. Une fois que vous aurez cliqué sur un mot ou un groupe de mots ou de phrases, vous pourrez afficher et sélectionner des suggestions de remplacement.
C’est relativement précis
Reverso est un vérificateur de grammaire en ligne cohérent qui identifie facilement les fautes d’orthographe, de ponctuation ou de grammaire, améliore votre texte et plus encore. C’est comme un dictionnaire en ligne unique en son genre qui corrige les erreurs de grammaire et les mots mal orthographiés. Pour améliorer n’importe quel vocabulaire, Reverso est un excellent outil en ligne.
Si vous devez vérifier l’utilisation en ligne de virgules, de tirets, de parties du discours ou de mots correctement orthographiés mais non utilisés correctement, Reverso vous soutient. Reverso peut améliorer efficacement votre liste de mots ou vos phrases et corriger l’utilisation passive de la voix. Tout mot que vous utilisez (et l’orthographe) est amélioré avec le correcteur orthographique Reverso.
Contrairement à d’autres vérificateurs de grammaire en ligne gratuits, Reverso a détecté des utilisations incorrectes de « votre » dès le départ. Par conséquent, l’amélioration de vos peines est allégée.
Règles de grammaire Soutenues par le Service de traduction
Les règles de grammaire utilisées pour vérifier le texte semblent être soutenues par Reverso-Softissimo, une centrale de logiciels de langage qui conçoit, publie et intègre leur travail sur le marché.
Reverso déclare: « utilise les meilleures technologies développées par Ginger Software avec une interface, des paramètres et des traitements complémentaires spécialement conçus par Reverso-Softissimo pour le site web de Reverso et les produits Intranet de Reverso. »
Pour les fautes de grammaire et d’orthographe, Reverso est pratique. Vous pouvez vous libérer des fautes d’orthographe avec Reverso. Améliorez facilement vos textes avec Reverso.
Ce vérificateur de grammaire peut être utilisé via un navigateur mobile, un navigateur Web ou une extension de navigateur Google Chrome, ce qui en fait un outil en ligne parfait.
Pour accéder à l’extension du navigateur, cliquez sur le bouton « Ajouter Reverso à Chrome » sous le menu déroulant » Rejoindre Reverso ».
Vous serez redirigé vers la boutique en ligne Chrome, où vous pouvez simplement cliquer sur « Ajouter à Chrome » pour commencer.
Avec l’extension, vous pouvez afficher votre historique de recherche de traductions et enregistrer vos traductions préférées pour les référencer ultérieurement.
(Source de l’image)
Thésaurus
Que vous recherchiez des synonymes et des antonymes pour améliorer vos phrases, Reverso est utile.
Le thésaurus en ligne de Reverso est terminé. Il fournit une grande liste de synonymes et comporte également des antonymes de thésaurus.
Service multilingue (12 langues)
Reverso peut vérifier gratuitement la grammaire en ligne dans 12 langues différentes, et même détecter automatiquement votre langue dans certains cas. Vous pouvez facilement vérifier l’orthographe dans une langue choisie en ligne.
Les langues prises en charge incluent actuellement:
- Allemand
- Russe
- Arabe
- Néerlandais
- Hébreu
- Polonais
- Roumain
- Espagnol
- Français
- Italien
- Portugais
- Anglais
Reverso Cons
Il y a cependant quelques inconvénients à ce vérificateur.
Manque la note sur la concision
Il est vrai que Reverso a attrapé des problèmes de grammaire évidents, comme des utilisations incorrectes de « your. »
Cependant, il n’attrape pas de problèmes plus subtils comme la voix passive, les mots redondants, etc. Il en a manqué plusieurs cas évidents, ce n’est donc évidemment qu’une option de base. (Voyez ce que j’ai fait là-bas?)
Dictionnaire de l’apprenant
Pas de vérificateur de plagiat
Reverso n’est pas livré avec un vérificateur de plagiat. Cela peut donc convenir pour vérifier des problèmes de grammaire simples, mais cela ne vous aidera pas à devenir un meilleur écrivain ou à vérifier les documents pour trouver des passages copiés et d’autres problèmes qui pourraient vous mettre dans l’eau chaude.
Limitations strictes
Reverso ne peut vérifier que 600 caractères à la fois, ce qui en fait un service assez limité.
Si vous devez vérifier un gros morceau de texte à la fois, ignorez cet outil. Il est préférable d’utiliser de petits morceaux de texte pour profiter de Reverso.
Aucun rapport/Revue humaine
Les utilisateurs de ce vérificateur n’ont aucun moyen d’exporter leurs rapports vers des références ultérieures, et les revues humaines ne sont pas non plus disponibles.
Ce n’est pas surprenant, étant donné que cet outil est entièrement gratuit.
Le Service client doit être amélioré
La seule forme de service client sur le site Reverso est un formulaire de contact.
Les utilisateurs doivent choisir le type de demande et entrer leur nom, leur adresse e-mail, leur pays, leur entreprise, leur poste, leur numéro de téléphone et leurs commentaires ou demandes, c’est donc un processus assez étendu.
Nous avons testé le formulaire pour voir la qualité et la rapidité du service client de Reverso, mais nous n’avons jamais eu de nouvelles de l’équipe.
Reverso coûte
Reverso est entièrement gratuit.
Mais il y a quelques petits avantages à créer un compte gratuit avec le service, tels que la possibilité de suivre vos dernières recherches.
(Source de l’image)
Si vous prévoyez d’utiliser cet outil régulièrement, il vaut la peine de créer rapidement un compte pour suivre votre activité.
Est-ce que je recommande Reverso?
Pas vraiment.
Ce n’est pas terrible. Mais ce n’est vraiment bon que pour de petites quantités de texte, comme les e-mails.
En raison des limites de ce service, il ne vaudrait pas la peine d’essayer de vérifier un article entier ou un article académique avec cet outil.
Si vous avez besoin d’un logiciel de vérification de grammaire sophistiqué, facile à utiliser et multilingue pour vérifier quelques petits morceaux d’écriture ici et là, celui-ci vaut la peine d’être essayé.
Sinon, je vous recommande de vérifier une meilleure option complète comme Grammarly ou ProWritingAid pour vérifier votre texte.