toată lumea repetă la nesfârșit că „Isus a fost tâmplar.”Hei, chiar și Kris Kristopher are un cântec care începe în acest fel, și se vede abțibilduri despre urmărirea unui „tâmplar evreu” tot timpul. Știați că referirea la Isus având un astfel de comerț apare doar o singură dată în toate noastre Evanghelii conturi. Iată acel singur verset:
nu este acesta tâmplarul, fiul Mariei și fratele lui Iacov și Ioses, Iuda și Simon? Și surorile lui nu sunt aici cu noi?”(Marcu 6:3)
în mod ciudat, Matei, după povestea lui Marcu aici se schimbă acest lucru la „nu este acesta fiul tâmplarului?”(Matei 13: 55), cu Iosif fără nume–ceea ce este destul de interesant. Este greu de imaginat cum o astfel de imagine dominantă a lui Isus care lucrează cu ferăstrăul și ciocanul într-un magazin de lemn atârnă de un fir atât de mic.
după cum se dovedește, cuvântul în greacă (Tekton / inkt), pe care Mark îl folosește aici, tradus în mod obișnuit în engleză ca „tâmplar”, este mai bine tradus mai generic ca „constructor” și s-ar putea referi la fel de ușor la un zidar de piatră. Dacă privim diferitele povești pe care le spune Isus ca parabole și analogii, legate de mesajul său despre Împărăția lui Dumnezeu, imaginea unui zidar sau constructor de piatră este dominantă–chiar și până la detaliile despre cum să planificăm, să finanțăm și să punem în mod corespunzător o fundație solidă pentru o clădire sau un turn substanțial (Luca 6:46-49; 14:29-30). Dacă el a fost un muncitor calificat zi, un lucrător contractual, sau poate, chiar un antreprenor de gestionare, nu avem nici o modalitate de a ști. Un lucru pe care îl știm este că magnificul oraș Sepphoris (tspori în ebraică), pe care Josephus îl numește „bijuteria întregii Galilee”, a fost reconstruit de Irod Antipa ca capitală a sa în anii în care Isus creștea în bărbăție (10-20 CE). Nazareth, o suburbie a satului, la mai puțin de patru mile spre sud-est, ar fi fost prinsă în boom-ul economic al clădirilor stimulat de acest proiect major. Este destul de ușor să ne imaginăm pe Isus, pe tatăl său adoptiv Iosif și pe frații săi pe măsură ce au venit în vârstă, lucrând în meserii de construcții din Sepphoris. Aceasta este o imagine cu totul diferită de imaginea romantică ciudată a micului Isus care lucrează în magazinul de lemn al tatălui său Iosif, atât de des ilustrat în Bibliile de familie.