TURIN PAPYRUS MAP FROM ANCIENTEGYPT
by
James A. Harrell, Ph.D.
Professor of Geology
Department of EnvironmentalSciences
(Mail Stop #604)
The University of Toledo
2801 West Bancroft St.
Toledo, Ohio 43606-3390, USA
o hartă egipteană veche desenată pe hârtie de papirus a fost descoperită între 1814 și 1821 de către agenții ofBernardino Drovetti, consulul general francez în Egipt. Harta provine dintr-un mormânt privat din satul antic Deir El-Medina, în apropierea orașului modern Luxor (Teba antică) din Egipt (Figura 1). Acest sat adăpostea muncitoriiresponsabil pentru excavarea și decorarea mormintelor regale ale Noului Regat Egiptean (1539-1075 Î.HR.) în Valea Regilor și Valea reginelor din apropiere. În curânddupă ce a fost găsită, harta a fost vândută regelui Charles Felix, conducătorul regatului italian de Nord al Sardeniei și Piemontului. În 1824, acest regea înființat Muzeul Egiptean din Torino, capitala regatului, iar aici themap a locuit de atunci. Multe fragmente de hartă au fost considerate inițialpărți din trei papirusuri separate care au fost desemnate ca papirus sau P. Torino ‘ 1869, 1879 și 1899. Majoritatea acestor fragmente au fost în cele din urmă recombinate pentru a forma o singură hartă de aproximativ 280 cm lungime și 41 cm lățime (Figura 2).
reconstrucția actuală a hărții din Muzeul Egiptean, care datează de la începutul anilor 1900, este incorectă în mai multe dintre eidetalii. A fost propusă o nouă dispunere a fragmentelor hărții și aceasta este prezentată în Figura 3,figura 4,Figura 5 șifigura 6. Principalele modificări sunt transpunerea fragmentelor de hartă H-J și E, plasarea L în partea de jos A E și îngustarea decalajelor dintre multe dintre fragmente (care scurtează harta la aproximativ 210 cm).Această nouă reconstrucție este în concordanță cu cerințele care: (1) fragmentele alăturate ar trebui să se coreleze strâns în ceea ce privește caracteristicile desenate pe partea hărții, textele și desenele de pe partea din spate a hărții (Figura 7 și figura 8) și modelele de fibre din hârtia papirus; (2) lățimea fragmentelor și spațiul dintre pauzele din interiorul lor ar trebui să se potrivească cu acele fragmente care sunt juxtapuse vertical; și (3) topografia și geologia zonei prezentate pe hartă ar trebui luate în considerare. Figura 3, Figura 5,Figura 6, Figura 7 șifigura 8 sunt mozaicuri foto generate de computer derivate din scanările digitale ale fotografiilor realizate ale papirusului.
harta a fost înfășurată când a fost descoperită și manipulată ulterior, iar acest lucru explică conservarea deosebit de slabă a porțiunii celei mai drepte din Figura 3, care a format suprafața exterioară abrazată a ruloului. O cantitate necunoscută de papirus s-a pierdut la marginea dreaptă, iar sofragmentele K și N-P nu pot fi plasate corect. Harta nu este trunchiată aici, dar lipsesc desene ale unui număr necunoscut de blocuri de piatră și textele însoțitoare. Muzeul Egiptean are multe fragmente mici de hartă pe care le-a lăsat în afara reconstrucției sale (și lipsesc și din figurile 3-8) și, în cele din urmă, aceste ‘piese ale puzzle-ului’ vor fi adăugate pentru a crea o hartă mai completă.
conținutul topografic și GEOLOGIC al hărții
harta papirusului din Torino este notabilă pentru a fi singura hartă topografică care a supraviețuit din Egiptul Antic și, de asemenea, pentru a fi una dintre primele hărți din lume cu conținut geografic real. Deși există câteva hărți topografice mai vechi din afara Egiptului, toate sunt destul de crude și destul de abstracte în comparație cu harta cu aspect relativ modern desenată pe papirusul din Torino. Această hartă arată o porțiune de 15 km de Wadi Hammamat (‘Valea multor băi’) în partea centrală a deșertului estic al Egiptului (Figura 1). Partea de sus este orientată spre sud și sursa râului Nil cuvest pe partea dreaptă și est spre stânga. Nu există o scară constantă utilizată peharta, dar prin comparație cu distanțele reale din Wadi Hamamat este sigur că scara variază între 50 și 100 m pentru fiecare 1 cm pe hartă.
topografia și geologia zonei Wadi Hammamat sunt prezentate în Figura 9. Caracteristicile corespunzătoare ale hărților antice și moderne sunt indicate de liniile colorate din Figura 4 șifigura 9. Din Acordul bun dintre aceste hărți, se poate observa că papirusul descrie în mod clar cursul lung al lui Wadi Hammamat și eventuala confluență cu wadis Atalla andel-Sid, dealurile din jur (prezentate sub formă de forme conice stilizate cu flancuri ondulate care sunt așezate plate pe ambele părți ale văilor), cariera pentru bekhen-stone și mina de aur și așezarea de la Bir Umm Fawakhir (‘Fântâna mamei lui mottery’). Bekhen-piatra (geologic, metagraywacke gresie șisiltstone) este o frumoasă piatră ornamentală gri-verde, care a fost foarte apreciatăde vechii egipteni. Singura carieră a fost în Wadi Hammamat, iar acest lucru a fosta lucrat sporadic din perioada dinastică timpurie până în epoca romană (aproximativ3000 Î.HR. până în 400 D. HR.). Mina de aur de la Bir Umm Fawakhir a fost activă în timpul Noului Regat și din nou în Ptolemeic prin perioadele bizantine timpurii (aproximativ 1500 î.hr. până în 600 D. HR.).
fragmentul A prezintă cinci caracteristici culturale asociate așezării miniere de aur, inclusiv: patru case, atemplu dedicat zeului Amun (marea zonă albă subdivizată de ziduri), piatră amonument care onorează regele Sety I (1290-1279 Î.HR. din Noua Împărăție 19thDynasty), un rezervor de apă și, la confluența wadis Hammamat andel-Sid, o fântână de apă cu un zid încercuitor care aruncă o umbră pe partea dreaptă. Pata maro de pământ vizavi de așezare poate reprezenta o zonăunde fie sterilele miniere au fost aruncate, fie s-a practicat agricultura.
pe fragmentele de hartă A și H, în interiorul văii principale reprezentate de puncte multicolore, există trei desene mici de copaci, care din forma lor pot fi identificate ca Tamariscuri. Arborele pefragment H (Figura 10), care este desenat cu susul în jos, este chiar vizavi de bekhen-stonequarry (ovalul verde de la baza dealului negru maroniu) și lacentrul cotului ascuțit din vale. Pe harta antică, aceasta este singuramajor bend în Wadi Hammamat înainte de confluența sa cu Wadi Atalla. Ca seenin Figura 9, Cu toate acestea, Wadi Hammamat are de fapt multe coturi ascuțite, precum șimanderings largi. Deoarece harta antică a fost desenată pe un sul de papirus, carear fi semănat cu o rolă modernă de prosoape de hârtie, autorul nu a avutlibertate pentru a arăta adevăratul curs rătăcitor al lui Wadi Hammamat și astfel a inclus numaicea mai importantă curbă, cea din apropierea carierei de piatră bekhen.
harta papirusului are, de asemenea, numeroaseanotații scrise în script hieratic (forma cursivă a hieroglifei) care identifică caracteristicile afișate pe hartă (vezi Tabelul 1 pentrutraduceri), inclusiv: destinațiile traseelor văii (textele 1-3, 9 și 16 pe fragmentul A), distanța dintre cariera de piatră bekhen și mina de aur (textul 17 pe fragmentul e), amplasarea zăcămintelor de aur în dealuri(textele 4-5, 11-12 și 16′ pe fragmentele a și D), așezarea minieră de aur(textele 6-8 și 10 pe fragmentul A), cariera de piatră bekhen (textul 20 pe fragmentul H) și dimensiunile blocurilor de piatră bekhen 23și 25-28 pe fragmente m-p). Textul 18 pe fragmentul F este deosebit de important pentruînțelegerea scopului hărții, deoarece se referă la o expediție bekhen-stonequarring și destinația blocurilor de carieră.
pe lângă faptul că este o hartă topografică de aspect surprinzător de modern, papirusul din Torino este, de asemenea, o hartă geologică, deoarece arată cu exactitate distribuția geografică a diferitelor tipuri de roci(dealurile negre cu siliciclastice Hammamat și dealurile roz cu Dokhanvolcanics, Atalla serpentinite și fawakhir granit) și pietrișul Wadi litologic divers (punctele maro, verde și care reprezintă diferite tipuri de roci), și conține, de asemenea, informații cu privire la cartiere și minerit (a se vedea tabelul 2 pentru o descriere a unităților geologice).În plus, se remarcă reprezentarea venelor pătrate colorate cu fier, cu aur, cu trei benzi radiante pe dealul roz deasupra settiementului de exploatare a aurului pe fragmentul a (sub textul 5) și textul 11 pe fragmentul a, care seamănă foarte mult cu o legendă pe hărțile geologice moderne, explicând ce reprezintă culoarea roz. Papirusul din Torino este cea mai veche hartă geologică cunoscută din lume și este cu atât mai remarcabil având în vedere că ar fi încă 2900 de ani înainte ca următoarea hartă geologică să fie făcută și aceasta a fost în Franța la mijlocul anilor 1700. Nu există nici un motiv să credem, totuși, că vechiulautorul a intenționat să facă o hartă geologică. Din culorile folosite pentru dealuri și pietriș wadi, este evident că el a desenat doar ceea ce a văzut literalmente în deșert – dealurile reale și pietrișurile de suprafață au aceleași culori generale ca cele de pe hartă (Tabelul 2).
autorul și scopul hărții
harta a fost realizată în jurul anului 1150 Î.hr. de binecunoscutul’ Scribe al mormântului ‘ Amennakhte, fiul lui Ipuy (Figura 11). A fost pregătit pentruuna dintre expedițiile de carieră trimise la Wadi Hammamat de regele Ramses IV (1156-1150 Î.HR.) din dinastia a 20-a a Noului Regat. Scopul acestor expediții a fost de a obține blocuri de piatră bekhen care ar fi fost sculptate în statui ale zeilor, regelui și altor notabili. O celebră inscripție sau stelă tăiată în piatră (desemnată oficial CM 12) a fost lăsată pe zidul carierei de către acest rege pentru a comemora ultima și cea mai mare expediție a sa în timpul celui de-al treilea an al domniei sale de șase ani (Figura 12). Conform inscripției, aceasta a inclus 8.362 de bărbați, ceea ce o face cea mai mare expediție de carieră înregistrată la Wadi Hammamat după una cu aproximativ 800 de ani mai devreme în timpul celei de-a 12-a dinastii a Regatului Mijlociu. Este aproape sigur pentru Marea expediție a lui Ramses IV că hartaa fost făcută, dar ce scop a servit este neclar. Nu ar fi putut fi o foaie de parcurs care să arate calea către carieră, deoarece acoperă doar o zonă mică, cu cei 75 km între Wadi Hammamat și Valea Nilului excluse. Cel mai probabil, a fosttrasă ca o înregistrare vizuală a expediției pentru a fi văzută fie de Ramses IVor Ramessenakhte, Marele Preot al lui Amon din Teba, care a organizatexpediție pentru rege.
deși Amennakhte nu și-a semnat numele pe hartă,este clar că el este autorul acesteia. Există două dovezi caresusține această identificare. În primul rând, textul de pe hartă se află în scrisul de mână al lui Amennakhte, care este bine cunoscut egiptologilor care i-au studiat multe alte scrieri. Și în al doilea rând, primul și cel mai vechi text din partea din spatepapirusul (primul enumerat în tabelul 3) a fost scris și semnat de Amennakhte. Nu este deloc surprinzător faptul că Amennakhte ar fi făcutharta. Fiind unul dintre cei doi’ scribi ai mormântului ‘ în timpul domniei lui Ramses al IV-lea (împreună cu Hori, fiul lui Khons, care a scris și unele dintre textele ulterioare pe spate),Amennakhte a fost un important funcționar administrativ în regiunea tebană și aici harta (textul 18) spune că blocurile din bekhen-stone au fost luate. El este bine cunoscut din numeroasele sale lucrări supraviețuitoare ca fiind un individ cu o combinație neobișnuită de abilități scribale, cartografice și artistice, precum și un sentiment de Geologie. Aceste atribute sunt deosebit de bine afișateun alt papirusuri din Muzeul Egiptean din Torino. Acesta este un plan arhitectural al mormântului lui Ramses IV din Valea Regilor (Figura 13). Este de departe cel mai multlaborat și sofisticat plan de mormânt pentru a supraviețui din Egiptul antic. Are scrisul distinctiv al lui Amennakhte care etichetează părțile mormântului și dă dimensiunile lor, iar pe spate este ultima sa voință și testament. Planul include, de asemenea, elemente de Geologie, cum ar fi un desen al sarcofagului regelui încamera de înmormântare centrală pictată pentru a semăna cu granitul roz al lui Aswan de lacare a fost sculptat, și amplasarea mormântului sub un muntestraturi bine stratificate, înclinate, care este o descriere exactă a situațieiîn Valea Regilor.
se știe acum că Drovetti a obținut atât harta quarry, cât și planul mormântului, împreună cu multe alte papirusuri, din mormântul familiei lui Amennakhte de la Deir El-Medina. Dacă harta a fost făcută pentru expediția bigquarrying a lui Ramses al IV-lea, atunci de ce a păstrat-o Amennakhte și de ce el și alții i-au folosit spatele pentru documente și desene care nu au legătură cu harta? Răspunsul la prima întrebare este necunoscut, dar la a doua este clar. Deoarece hârtia papirus era o marfă scumpă în Egiptul Antic, era o practică obișnuită în rândul cărturarilor să folosească spatele gol inițial odată ce tot ce era scris sau desenat pe partea din față nu mai era necesar. Cu alte cuvinte, harta papirusului a devenit resturi de hârtie după expediția de carieră a înregistrat pierderea importanței sale, probabil după moartea lui Ramses al IV-lea la câțiva ani după realizarea hărții.
mormântul familiei lui Amennakhte există încă la fel ca și casa sa din Deir El-Medina (figura 14 și Figura 15). Că este casa lui este cunoscut de la un glaf de ușă înscris, acum scos pentru păstrarea în condiții de siguranță, care înfrumusețat intrarea sa. Este interesant să contemplăm că poate fi chiar în acest senslocul în care una dintre cele mai vechi și mai importante hărți din lume a fost făcută cu peste 3100 de ani în urmă.
bibliografie
Baines, J. și J. Malek. Atlasul Cultural al AncientEgypt (ediție revizuită). New York: Checkmark Books, 2000.
Bierbrier, M. L. Constructorii de morminte ai faraonilor.Londra: British Museum Publications, 1982.
o comunitate de muncitori la Teba în perioada Ramesside. Cairo: Institutul Francais D ‘ Arch, 1973.
Christophe, L. „la stele de l’ an III de Ramses IV Auoudi Hammam (No.12).”Buletinul de l’ Institut Francais d ‘ Arch 48 (1948): 1-38.
Gardiner, A. H. „harta minelor de aur din papirusul aRamesside de la Torino.”Jurnalul Științific Cairo 8 (1914): 41-46.
Millard,A. R. „cartografia în Orientul Apropiat antic.”Istoria cartografiei.Volumul 1: cartografie în Europa preistorică, antică și Medievală și tematica mediteraneană. Ed. J. B. Harley și D. Woodward. Chicago: University ofChicago Press, 1987. 107-116.
Peden, A. J. domnia lui Ramses IV.Warminster: Aris și Phillips (1994).
Romer, J. vieți antice: povestea producătorilor de morminte din thefaraoh. Londra: Weidenfeld și Nicolson, 1984.