unitatea de la Domul mic alb pe versantul nordic al Mauna Loa este unul accidentat. Mauna Loa, „Muntele lung”, este un vulcan colosal care acoperă jumătate din insula Hawaii. Terenul stâncos, maro ruginit și roșu intens, abdomene sub anvelope auto și jostles pasageri. Acolo sus, la mai mult de 8.000 de metri deasupra nivelului mării și la mulți kilometri distanță de sunetele civilizației, nu se simte ca Pământul. Se simte ca o altă planetă. Ca Marte.
în ultimii cinci ani, grupuri mici de oameni au făcut această unitate și sa mutat în cupola, cunoscut ca un habitat. Treaba lor este să pretindă că sunt cu adevărat pe Marte și apoi să petreacă luni întregi trăind așa. Scopul, pentru cercetătorii care îi trimit acolo, este să-și dea seama cum ar face ființele umane într-o misiune către un lucru real.
în luna februarie a acestui an, ultimul lot de pionieri, un echipaj de patru, a făcut călătoria pe munte. S-au stabilit pentru o ședere de opt luni. Patru zile mai târziu, unul dintre ei a fost luat pe o targă și spitalizat.
membrii echipajului rămași au fost evacuați de sprijinul misiunii. Toți patru s-au întors în cele din urmă în habitat, nu pentru a-și continua misiunea, ci pentru a-și împacheta lucrurile. Simularea lor s-a terminat definitiv. Micul Dom alb a rămas gol de atunci, iar Universitatea din Hawaii, care conduce programul, și NASA, care îl finanțează, investighează incidentul care a deraiat misiunea.
misiunea care a început în februarie a fost a șasea iterație a Hawaii Space Exploration Analog and Simulation, sau HI-SEAS. Duratele au variat, de la patru luni la un an întreg, iar participanții provin din întreaga lume și din diferite domenii.
mai multe povești
HI-SEAS este un experiment social, iar participanții sunt șobolanii de laborator. Ei poartă dispozitive pentru a-și urmări semnele vitale, mișcările și somnul, răspund la nenumărate chestionare despre propriul comportament și interacțiunile lor cu ceilalți și jurnal de mai multe ori pe săptămână despre sentimentele lor.
cercetătorii în Psihologie iau toate aceste date și le folosesc pentru a șicana informații despre ceea ce funcționează și ce nu atunci când lipiți oamenii într-un spațiu mic de care nu pot scăpa. (Sugestie: se enervează reciproc—foarte mult—așa cum este documentat într-o serie recentă de podcast-uri, Habitat. Există, de asemenea, un pic de romantism.)
între timp, membrii echipajului trăiesc cât mai mult posibil ca și cum ar fi pe Marte. Mănâncă mâncare liofilizată, folosesc o toaletă de compostare, fac dușuri de 30 de secunde pentru a conserva apa și nu ies niciodată afară fără costum spațial și cască. Nu comunică cu nimeni în timp real, nici măcar cu familia. Un e-mail către mission support sau cei dragi durează 20 de minute pentru a ajunge acolo. Primirea unui răspuns durează încă 20 de minute. Nu au voie să vadă pe nimeni în afara misiunii.
habitatul este o strângere strânsă. Parterul, care include o bucătărie, baie, un laborator și spații de exerciții, măsoară 993 de metri pătrați. Etajul al doilea, unde sunt dormitoarele, se întinde pe 424 de metri pătrați.
„chiar ai senzația, când dormi și închizi ochii noaptea, că aceasta ar putea fi o planetă îndepărtată”, spune Ross Lockwood, fizician din Edmonton, Canada și unul dintre membrii misiunii doi. „Ar putea fi Marte.”dar uneori, Pământul găsește o cale de a se furișa, de a rupe granița neclară dintre simulare și realitate.
Misiunea șase a ajuns la habitat pe 15 februarie. Echipajul și-a luat rămas bun de la cercetătorii adunați în afara cupolei, au simțit briza pe fețele lor pentru ultima dată pentru o lungă perioadă de timp și s-au îngrămădit. Ușile s-au închis. Michaela Musilova, unul dintre membrii echipajului, a descris primele momente într-un interviu din aprilie cu The Cosmic Shed, un podcast științific. (Musilova a refuzat un interviu cu Atlanticul.)
„comandantul nostru a citat o parte din marțian. Cred că a fost chiar prima linie a Marțianului, cum ar fi” oh, suntem terminați acum „sau ceva de genul acesta”, și-a amintit Musilova, astrobiolog din Slovacia. „Așa că ne-am îmbrățișat reciproc și ne-am gândit:” bine, putem face asta.”
primele zile au fost înnorate, ceea ce poate fi o problemă pe vulcan. Habitatul și sistemele sale funcționează pe o bancă de baterii care este încărcată în fiecare zi printr-o rețea solară mare pe teren. În zilele înnorate sau ploioase, poate fi dificil pentru baterii să revină. Când se întâmplă acest lucru, echipajul ar trebui să se potrivească, să iasă afară și să pornească un generator de rezervă de dimensiuni auto care funcționează pe propan.
„o facem într-adevăr la fel de primitivă ca o fermă din Vermont”, a spus Bill Wiecking, liderul HI-SEAS tech-support și directorul laboratorului energetic la Academia pregătitoare din Hawaii. Mission support primește alerte prin mesaje text atunci când sistemele de susținere a vieții habitatului ating niveluri periculoase, dar, în cea mai mare parte, depinde de echipaj să gestioneze utilizarea lor.
pe măsură ce norii încăpățânați atârnau deasupra habitatului, echipajul a încercat să-și minimizeze consumul de energie. Au estompat majoritatea luminilor, au ținut aparatele de bucătărie deconectate și au rămas pe banda de alergare.
în dimineața zilei de 19 februarie, Lisa Stojanovski, o comunicatoare științifică din Australia, s-a trezit pentru a descoperi că energia din habitat s-a stins. „Cred că am folosit prea multă putere”, mi-a spus ea.Stojanovski și un alt membru al echipajului au inițiat procedurile de părăsire a habitatului. Au strălucit în costumele lor spațiale, au ieșit afară și s-au îndreptat spre generatorul de propan de rezervă, situat în apropiere, pe teren. Stojanovski și partenerul ei ar schimba un comutator pentru a aduce generatorul la viață, în timp ce ceilalți doi membri ai echipajului ar schimba un comutator pe un întrerupător de circuit din interiorul habitatului. Această manevră va transfera sursa de energie de la bateriile moarte la generator, A declarat Stojanovski.
când s-a terminat, Stojanovski s-a întors înăuntru. „Am fost entuziasmat că am fost pe cale de a rezolva problema, și am fost destul de bouncy și emoționat,” ea a spus. „A fost un pic deranjant la început, când cei doi membri ai echipajului care se aflau în interior nu au împărtășit destul de mult entuziasmul. Acesta a fost primul meu sentiment că ceva nu era în regulă.”
unul dintre membrii echipajului a fost tastarea furios la un computer. Celălalt părea lovit, palid. Au spus că nu se simt bine.
au spus că au suferit un șoc electric.
nimic de genul acesta nu s-a mai întâmplat vreodată în interiorul habitatului. Kim Binsted, investigatorul principal al HI-SEAS și profesor la Universitatea din Hawaii, mi-a spus că rănile din timpul misiunilor anterioare au variat de la vânătăi și zgârieturi, dobândite în timpul călătoriilor pe peisajul stâncos, până la „accidente casnice.””Tipurile de lucruri pe care le poți răni făcând acasă sunt, de asemenea, tipurile de lucruri pe care le poți răni făcând la hab”, a spus Binsted.
Stojanovski a declarat că suspectează că șocul electric s-ar fi produs deoarece degetele membrului echipajului s-au periat de cablurile electrice. „Într-un întrerupător obișnuit de uz casnic, aveți un panou de siguranță care acoperă toate cablurile electrice care se află în spatele întrerupătoarelor”, a spus Stojanovski. „Din păcate, întrerupătorul nostru de circuit nu avea unul dintre acestea.”
membrul rănit al echipajului tremura. S-au așezat pe podea. Ceilalți i-au acoperit cu pături.
echipajul a trimis mai multe apeluri către medicul de gardă al misiunii pe un telefon mobil de urgență din habitat, care funcționează în timp real, dar nu a existat niciun răspuns.
persoana desemnată ca comandant de echipaj a sunat apoi la 911 pe linia de urgență. Echipajul nu trebuia să aibă contact cu oameni din afara habitatului. Dacă primii respondenți ar veni la Dom, simularea ar fi compromisă. Stojanovski a declarat că comandantul i-a spus că nu sună pentru a chema o ambulanță, ci doar pentru a cere sfatul medicului. Acest lucru a luat-o prin surprindere. Stojanovski a crezut că au nevoie de o ambulanță și au nevoie de ea acum.
comandantul echipajului, Sukjin Han, profesor asistent de economie la Universitatea Texas din Austin din Coreea de Sud, mi-a spus că a semnat majoritatea deciziilor importante din timpul misiunii, dar că s-a asigurat că „aude gândurile și opiniile tuturor membrilor echipajului în prealabil și le reflectă în decizii.”În momentele tensionate de după accident, Han a mers cu majoritatea.”majoritatea membrilor-inclusiv membrul care a experimentat incidentul-au decis să cerem sfatul medicului de la 911, înainte de a cere o ambulanță. Nu-mi amintesc dacă Lisa a avut aceeași părere, dar îmi amintesc că nu s-a opus niciodată planului”, a spus Han. „Nu m-am gândit niciodată și nu cred că menținerea simulării este mai importantă decât siguranța echipajului.”
în timpul antrenamentului, echipajului HI-SEAS i se spune adesea că bunăstarea lor este pe primul loc. Siguranța este primordială. La fel și menținerea simulării. Nimeni implicat în HI-SEAS nu vrea să pună în pericol datele prin ruperea sim-ului, așa cum o numesc uneori. Nici ei nu vor să renunțe înainte să se termine. Părăsirea habitatului ar însemna aruncarea de ore și ore de investiții fizice, sociale și emoționale. Pentru participanții care au venit din afara Statelor Unite, aceasta înseamnă chiar probleme de viză.
„cu toții ne-am părăsit viața obișnuită, am renunțat la slujbele noastre în unele cazuri, I-am lăsat pe cei dragi să petreacă opt luni făcând asta”, a spus Laura Lark, dezvoltator de software din New York care a participat la misiunea cinci. „Deci, suntem cu toții destul de angajați să obținem date de înaltă calitate din ea.”
gândul abandonării simulării devine mai dureros cu cât misiunea continuă mai mult. Membrii echipajului misiunii șase s-au confruntat cu această dilemă doar patru zile în. Dacă ar fi fost patru luni?într-una din primele misiuni, un membru al echipajului a pornit involuntar un punct de acces la internet care a interferat cu rețeaua HI-SEAS, provocând o întrerupere a comunicațiilor între munte și sprijinul misiunii. Wiecking a trebuit să urce muntele pentru a-l repara, o mișcare care ar fi putut pune în pericol integritatea izolării echipajului. În timp ce Wiecking se juca liniștit cu hardware-ul la câțiva metri de cupolă, putea auzi vocile echipajului prin pereții cortului. „A fost atât de aproape de a sparge simularea, încât a trebuit să avem o revizuire mare asupra acesteia”, a spus el.în timpul misiunii Lockwood, a doua misiune a proiectului HI-SEAS, un membru al echipajului a decis să se retragă din cauza unei probleme medicale cronice. „Ne-am luptat cu ideea a ceea ce am face dacă am fi cu adevărat pe Marte”, a spus Lockwood. Au decis să pretindă că membrul echipajului a murit. Și-au imaginat că îi vor lăsa cadavrul în atmosfera marțiană, unde nu se va descompune așa cum ar fi pe Pământ, în speranța de a-l aduce înapoi pe Pământ pentru înmormântare.
și au acționat de fapt toate acestea. Lockwood au spus că au plecat pas membru al echipajului în vestibul care separă habitatul din exterior, simulat ” SAS.”Persoana a stat acolo timp de cinci minute, așa cum ar face toți înainte de a face o activitate extravehiculară (EVA) și a așteptat, pretinzând că ecluza era depresurizantă, seara presiunea din interior și din exterior, astfel încât să poată ieși în siguranță. Apoi, membrul echipajului a deschis ușa și a ieșit afară, unde personalul de sprijin al Misiunii i-a ridicat și i-a dus pe munte.
de data aceasta, în misiunea șase, pericolul era real. În timp ce echipajul încerca să-și dea seama ce să facă, Stojanovski a început să se îngrijoreze de membrul echipajului rănit. „Mergeau în jos”, a spus ea. „Aveau un piept strâns și o durere în spatele omoplaților. Nu sunt un doctor sau ceva de genul asta, dar aceste tipuri de simptome ma speriat un pic. Am fost destul de îngrijorat de faptul că acestea au fost de gând să aibă un atac de cord sau ceva.”Echipajul a primit instruire de prim ajutor, dar situația părea să necesite mai mult decât atât.l-a sunat pe Binsted, investigatorul principal al HI-SEAS, și i-a spus ce s-a întâmplat. Nimeni nu a putut ajunge la medicul de gardă. Stojanovski a declarat că Binsted a spus echipajului să sune din nou la 911. De data aceasta, au cerut o ambulanță.
„de-a lungul instruirii noastre, ni s-a spus: ‘nu vă faceți griji, serviciile de urgență știu unde vă aflați, știu cine sunteți și știu cum să ajungă la voi'”, a declarat Stojanovski. „Mă numesc Lisa, sunt de la proiectul HI-SEAS, am dori o ambulanță, vă rog, aici suntem. Și ei ziceau: ești din ce proiect? Unde te afli?'”
apelul lui Stojanovski la 911 fusese recepționat de dispecerii Comitatului Hawaii, dar ajutorul urma să sosească din altă parte.zona de antrenament Pohakuloa este o bază a armatei SUA de câteva sute de oameni, situată la mai puțin de 15 mile de habitat. Jurisdicția sa se întinde de la Mauna Loa la Mauna Kea—iar habitatul HI-SEAS se află aproape în mijloc. La fel ca habitatul, Pohakuloa este izolat de restul lumii. Distanța necesită ca baza militară să funcționeze ca un oraș, completat cu un departament de pompieri și EMT.
„am primit apelul în acea dimineață că a existat o potențială electrocutare, că individul era treaz și conștient, dar respira greu și trebuia verificat”, a spus Eric Moller, șeful pompierilor din zona de antrenament Pohakuloa, despre apelul din județul Hawaii. „Le era frică de hipertensiune arterială, tensiune arterială crescută.”Baza armatei a trimis o ambulanță care transporta patru respondenți.
într-o zi senină, deplasarea de la bază la habitat durează 35 până la 45 de minute. Potrivit unui raport de răspuns de la Pohakuloa obținut de Atlantic, călătoria a durat 43 de minute pe 19 februarie. În interiorul habitatului, minutele păreau să tragă ca orele. La un moment dat, Stojanovski a declarat că unul dintre respondenți a sunat la habitat pentru a spune că s-au pierdut.
Moller a spus că căpitanul de pompieri al lui Pohakuloa a sunat la habitat deoarece respondenții erau îngrijorați de condițiile drumurilor, care sunt neasfaltate, dar nu s-au pierdut. Când au ajuns la o poartă de-a lungul traseului către habitat, au descoperit că încuietoarea era blocată. Acest lucru a adăugat la timpul lor de răspuns.
„băieții noștri urcă și coboară Muntele tot timpul”, spune Gregory Fleming, comandantul adjunct al garnizoanei Pohakuloa, adesea pentru a salva excursioniștii pierduți în flip-flops. Și personalul militar știu să nu deranjeze vecinii lor, astronauții false. Ei au fost informați că orice interacțiune riscă să le distrugă realitatea delicată.
când echipajul a auzit în cele din urmă anvelope măcinând peste stâncă afară, Stojanovski s-a întors spre ieșire, gata să-i întâmpine pe primii care au răspuns. Han a oprit-o, a spus ea, avertizând că orice s-ar întâmpla în continuare va rupe simularea. „Mi-am pierdut cumpătul în acest moment”, a declarat Stojanovski. „Nu-mi amintesc exact ce am spus, dar au fost implicate câteva cuvinte de blestem.”
Han a spus că își amintește Stojanovski se deplasează rapid la ușă. „Îmi amintesc corect că cel puțin doi dintre membri, inclusiv eu, i-am strigat numele, aproape simultan”, a spus el. „Cel puțin pentru mine, a fost parțial pentru a o calma, pentru că a devenit brusc foarte emoțională în acel moment și a dat cel puțin o secundă să se gândească la reacția ei.”
Stojanovski i-ar fi putut ignora pe ceilalți. Participanții la HI-SEAS primesc roluri specifice, cum ar fi comandantul sau specialistul în comunicații sau ofițerul de sănătate, dar respectarea nu este obligatorie, așa cum ar fi, de exemplu, într-o misiune militară. „Trebuie să îndeplinească aceste roluri, dar, în cele din urmă, pe măsură ce se reunesc ca o echipă, echipajul trebuie să-și dea seama singur”, a spus Joseph Gruber, coordonatorul de sprijin al misiunii pentru HI-SEAS și unul dintre oamenii care comunică în mod regulat cu echipajele prin e-mail. „Există structuri în vigoare și le oferim orientări cu privire la modul cel mai bun de a face acest lucru, dar depinde de ei. Ei sunt cei de acolo.”
Stojanovski a decis să asculte cererea lui Han. Nu a ieșit afară.
Stojanovski a deschis ușa și a fluturat primii respondenți în habitat. Au încărcat membrul echipajului rănit în ambulanță și le-au verificat semnele vitale. Ambulanța a condus vulcanul cât de departe putea merge; după aproximativ 20 de mile, vehiculul s-a apropiat de marginea jurisdicției lui Pohakuloa, o linie pe care primii respondenți nu au voie să o traverseze. Dacă călătoresc dincolo de această regiune, raționamentul merge, lasă locuitorii din Pohakuloa în pericol.
o ambulanță de spital a întâlnit ambulanța Pohakuloa la această margine, a apucat membrul echipajului și a accelerat spre centrul medical Hilo, la aproximativ 30 de mile est de habitat.
„a fost cu adevărat suprarealist când ambulanța a plecat și a existat un fel de liniște”, își amintește Stojanovski. „Cum ar fi, wow,ce sa întâmplat?”
înapoi la baza lor de antrenament, o casă din Kona, Stojanovski a întocmit o listă de îngrijorări privind siguranța habitatului și a trimis-o lui Binsted, care a confirmat că a primit-o. Binsted a dorit să continue misiunea după ce a primit aprobarea universității și NASA. Stojanovski a declarat că a făcut-o și ea, dar numai după ce mission support și-a abordat îngrijorările și a implementat unele soluții.
Stojanovski a căutat o oarecare siguranță, dar Binsted nu a putut face nicio garanție, cel puțin nu înainte de o investigație. „Am stat acolo și m-am gândit, știi ce? Nu sunt de acord cu asta”, a declarat Stojanovski. „Nu sunt de acord cu cultura și atitudinea față de siguranță.”Acum, când a ieșit de pe munte și a ieșit din bulă, percepția ei asupra misiunii s-a schimbat. Ea a decis să se retragă din ea cu totul.Binsted, investigatorul principal, a declarat că nu poate discuta specificul incidentului până când comisiile de evaluare instituționale, una de la Universitatea din Hawaii și una de la NASA, nu și-au încheiat investigațiile și nu au emis rapoarte și recomandări.Musilova, Han și al patrulea membru al echipajului, Calum Hervieu, astrofizician și inginer de sisteme din Scoția, au refuzat interviuri ample, dar au oferit Atlanticului o declarație comună, spunând, în parte, „preferăm să nu discutăm acest subiect cu mass-media” până când Universitatea din Hawaii și NASA nu își completează recenziile. Aceștia indică Comunicate de presă din februarie, care spun doar că un membru al echipajului a fost internat în spital, tratat la spital câteva ore și apoi eliberat.
Stojanovski a declarat că sprijinul misiunii a fost unul înțelegător și profesionist cu privire la decizia sa. Colegii ei membri ai echipajului au fost șocați și au încercat să o convingă să rămână. Dacă Stojanovski a plecat, toți au trebuit. Protocolul HI-SEAS interzice un echipaj mai mic de patru, ceea ce produce mai puține date pentru cercetători. Există, de asemenea, problema menținerii habitatului și a diferitelor sale sisteme—energie, apă, hrană, toaletă—care necesită mai multe seturi de mâini.
nu l-ar putea înlocui nici pe Stojanovski cu o rezervă; misiunile HI-SEAS sunt înființate pentru a investiga evoluția unui anumit echipaj de-a lungul timpului și, în plus, găsirea cuiva dispus să zboare în Hawaii pentru o misiune de opt luni într-un termen atât de scurt ar fi dificilă.
fiecare misiune HI-SEAS de la prima misiune din 2013 a avut un echipaj de șase persoane. Misiunea șase a început și în acest fel, dar două persoane au fost scoase din program, una dintre ele cu doar câteva zile înainte de a spune că este programată să zboare din Australia în Hawaii. Binsted a spus că nu poate comenta de ce misiunea șase a continuat cu patru.Brian Shiro, geofizician la U. S. Geological Survey ‘ s Hawaiian Volcano Observatory, care a lucrat la HI-SEAS încă de la începuturile sale, a declarat că personalul a deliberat dacă să avanseze cu un echipaj mai mic. „În orice moment de-a lungul acestei perioade, ar fi putut fi o decizie grea de a întârzia misiunea sau de a anula, dar nu asta au decis”, a spus Shiro. „Am fost pe partea laterală a gardului pentru a întârzia. Nu am vrut să încep această misiune din cauza dimensiunii echipajului. Am spus: ‘băieți, să găsim mai mulți oameni, să așteptăm cel puțin câteva luni. Dar am fost respins.”
el a adăugat: „acest echipaj a fost foarte, foarte impresionant, foarte profesionist, foarte motivat. Dar erau doar patru dintre ei și asta i-a lăsat vulnerabili.”
în timpul unei misiuni reale pe Marte, membrii echipajului se vor confrunta cu o panoplie de riscuri. Oamenii pot, și probabil vor, să se rănească. S-ar putea să moară. Simulări precum HI-SEAS încearcă să prezică reacții la unele dintre aceste amenințări, variind de la lucruri pe care nu le putem controla, cum ar fi aerul otrăvitor de afară, la cele pe care le putem intui doar, cum ar fi modul ideal de organizare a unui echipaj.”avem lucruri pe care știm că nu le știm”, a declarat Jenn Fogarty, om de știință șef la Programul de cercetare umană al NASA, biroul care oferă subvenții financiare pentru HI-SEAS. „”Nu știu ce nu știu” este spațiul înfricoșător.”cu mult înainte de a trimite primii oameni pe Marte și a—i menține fericiți și sănătoși, va trebui să ne dăm seama cum să facem asta aici-și începe cu a decide cine ar trebui să fie pe munte, ceea ce nu este ușor.”puteți selecta un echipaj cât doriți, puteți obține potrivirea și amestecul potrivit, dar există prea multe variabile atunci când vine vorba de ființe umane”, a declarat Raphael Rose, directorul asociat al Centrului de cercetare pentru anxietate și depresie de la UCLA, care urma să studieze managementul stresului și rezistența în misiunea șase. „Este foarte greu de prezis cum vom performa în toate situațiile.”
Misiunea șase a sosit pe Mauna Loa după procesul obișnuit și riguros de aplicare care necesită eseuri scrise, verificări de referință, interviuri Skype și, poate cel mai important, același tip de proiecții psihologice pe care NASA le oferă astronauților săi. Cu fiecare iterație a HI-SEAS, cercetătorii și personalul Misiunii învață un pic mai mult despre compoziția echipajului și ce tipuri de oameni lucrează bine împreună.Steve Kozlowski, psiholog organizațional la Universitatea de Stat din Michigan, care studiază eficacitatea echipei, a declarat că finaliștii HI-SEAS sunt punctați pe cinci trăsături de personalitate, cunoscute în domeniu sub numele de Big Five: extroversiune, agreabilitate, conștiinciozitate, nevrotism și deschidere La experiență. Kozlowski a spus că vor oameni conștiincioși, dar până la un punct. Conștiinciozitatea se poate îndrepta spre pasivitate. Un anumit grad de extroversiune este valoros, până când este prea mult. Oamenii plecați se pot transforma în oameni dominatori. Cu alte cuvinte, este vorba despre echilibru.
„nu există o formulă magică”, a spus Kozlowski.
proiecții psihologice pot prezice doar atât de mult. „Uneori oamenii arată foarte bine pe hârtie și ar putea chiar să intervieveze bine, dar dacă există un steag roșu mare pe acea proiecție, aceasta oferă o pauză”, a spus Shiro. „Au fost oameni pe care i-am exclus din cauza asta.”
în timpul misiunii, echipajele fac călătorii regulate în afara habitatului pentru a explora terenul vulcanic în costumele lor spațiale. Pentru a-i pregăti pentru acest EVA, Shiro conduce participanții la excursii în peisajul accidentat la scurt timp după ce ajung în Hawaii. „Trei zile pe teren în aceste condiții este o modalitate bună de a cunoaște oamenii”, a spus el. „Sunt oameni care cred, Eh, mă întreb cum va face asta. De obicei, acest sentiment intestin, există ceva la ea.”o misiune reală pe Marte ar necesita probabil ca echipajele să se antreneze împreună luni, poate chiar ani—mult mai mult decât cele nouă zile de antrenament pe care le-a avut misiunea șase”, a spus Shiro. Membrii echipajului ar fi supuși unei multitudini de situații stresante pentru a-și testa reacțiile. „Ai tachina orice steag roșu înainte de a părăsi Pământul”, a spus Shiro.
Shiro a spus că unul dintre sentimentele sale intestinale a lovit în timpul antrenamentului de teren pentru misiunea șase. „A fost o persoană care nu era la fel de confortabilă pe teren”, a spus el. „Acesta este genul de lucru pe care nu îl știi până nu ajungi acolo. Încă a făcut – o, a făcut tot antrenamentul—puțin mai lent, dar a făcut totul. Dar când s-a întâmplat incidentul care a dus în cele din urmă la anularea misiunii, aceasta este persoana care a renunțat. Și nu a fost o surpriză pentru nici unul dintre noi pentru că am spus, ‘da, știi, ea a fost un pic mai timid acolo.'”
Stojanovski a respins evaluarea lui Shiro cu privire la pregătirea ei. „De fapt, mi-a plăcut să fiu pe teren”, a spus ea. „De fapt, am fost primul voluntar care a ieșit afară într-o plimbare spațială de urgență în dimineața incidentului.”
personalul HI-SEAS spune că habitatul este un mediu sigur.”am învățat toate căile prin care te poți sinucide pe Marte și am învățat să prevenim aceste lucruri”, a spus Wiecking. „Deci, a fost foarte, foarte valoros, pentru că este mult mai bine să o faci aici, unde poți să conduci și să mergi:” doamne, s-a deschis o supapă de apă și acum nu mai Ai apă.’În loc de pe Marte, în cazul în care este ca, ‘nu aveți nici o apă, voi o să moară în câteva zile.”
comunicarea dus-întors între Pământ și Marte va dura aproximativ 40 de minute. Astronauții nu vor avea luxul de a sta în jur și de a aștepta comenzi sau aprobare de pe Pământ. HI-seas are sprijinul misiunii, mai degrabă decât controlul misiunii, din acest motiv. Primii astronauți de pe Marte vor alege pentru ei înșiși, în cea mai mare parte, modul în care vor trăi și vor lucra. În caz de urgență, vor trebui să decidă ce să facă. Și nu există nicio garanție că astronauții nu vor alege să ia problema în propriile mâini.
„aceasta este complexitatea oamenilor. Ei vor face lucrurile pe cont propriu, poate în afara regulilor misiunii. Ei vor încerca să facă lucrurile să funcționeze pe cont propriu și sunt inventivi și inteligenți și acesta este motivul pentru care ați ales acest echipaj”, a spus Fogarty. „Așadar, a crede că îi poți ține în această cutie mică de emoții este nerealist.”
potențialele fisuri în relația dintre echipaj și sprijinul misiunii se arată deja. Anul trecut, când uraganul Harvey a lovit Texasul și a forțat deplasarea a mii de oameni, personalul NASA a decis să evacueze membrii unei simulări spațiale din Houston. Timp de câteva săptămâni, un echipaj de patru persoane trăiește și lucrează într-o navă spațială falsă confortabilă de la Johnson Space Center, pretinzând că se îndreaptă spre un asteroid.”când i-am trezit în acea duminică dimineață și le-am spus să împacheteze, că încheiem misiunea, nu au fost mulțumiți de noi”, a spus Lisa Spence, managerul de proiect flight-analog pentru program, cunoscut sub numele de human Exploration Research Analog (HERA).
„unul dintre ei a fost destul de supărat și nu foarte complimentar și,” de ce faci asta? Nu e nici o problemă aici, vrem să continuăm. Nu a fost până când vehiculul a venit și i—a evacuat și i-a dus la hotel, și au putut vedea mașini blocate peste tot, și bărci care fuseseră spălate pe străzi și câțiva metri de apă peste drumuri-apoi au cam apreciat de ce ne-am oprit.”
sprijinul misiunii de la HERA a avut informații mai bune decât echipajul și, pentru că stau în același depozit, la doar 20 de metri distanță de” nava spațială”, ar putea lua o decizie pentru echipaj. Asta nu va fi posibil pe Marte. Dacă echipajul merge necinstiți, oamenii de pe Pământ s-ar putea avea nici o idee. Un anumit grad de ascultare a echipajului ar putea fi necesar, potrivit Sonja Schmer-Galunder, cercetător la Smart information Flow Technologies, a cărui activitate pe HI-SEAS a avut ca scop dezvoltarea unor modalități de a prezice sănătatea comportamentală a indivizilor și a echipei.
„nu sunt persoana care decide unde sunt limitele intimității lor și, în mod clar, trebuie să vă puteți retrage și să aveți și spațiul dvs. privat. Este etic?”Schmer-Galunder a spus. „Vreau să spun, dacă oamenii se înscriu pentru a merge pe Marte, cred că totul ar trebui și trebuie făcut pentru a aduce echipajul înapoi în siguranță. Când te înscrii pentru o misiune pe Marte, știi că te dăruiești în aproape fiecare aspect al vieții tale. Devii un instrument care este trimis acolo.”programul HI-SEAS este acum în așteptare până când Universitatea din Hawaii și NASA își finalizează evaluările separate. Fogarty, de la Programul de cercetare umană al NASA, susține Binsted și proiectul. Fogarty a spus că este posibil ca universitatea și Agenția Spațială să ajungă la concluzii diferite despre incident, ceea ce ar putea determina viitorul proiectului HI-SEAS.”în viitor, NASA ar putea să nu participe la ea dacă nu simțim că pragul nostru de siguranță pentru participanți este îndeplinit”, a spus Fogarty.HI-SEAS, care este condusă în mare parte de voluntari, ar putea continua pe cont propriu. Dar retragerea NASA ar fi în detrimentul agenției, care nu are simulări similare pe Marte. Cea mai lungă cursă a lui Hera, analogul asteroidului, a fost de doar 45 de zile.Stojanovski s-a întors în Australia la scurt timp după încheierea misiunii. Ea a demisionat de la un loc de muncă în echipa de comunicații de la Rocket Lab, un SUA. compania spaceflight cu o filială cu sediul în Noua Zeelandă, după ce a aflat că a fost selectată pentru programul HI-SEAS. Când s-a retras din misiune, slujba fusese deja ocupată. A lucrat la o piață de pește câteva luni când a venit acasă. Recent a găsit un alt rol la Rocket Lab, ca asistent executiv, și s-a mutat la Auckland în mai.potrivit site-urilor lor personale, Musilova și Hervieu au găsit de lucru la Telescopul Canada-Franța-Hawaii, situat în apropierea vârfului Mauna Kea, la mai puțin de 40 de mile nord de habitat. „Am spus c’ est la vie destul de mult recent și așa este cu adevărat”, a spus Musilova în interviul Cosmic Shed. „Viața se întâmplă.”Han este încă listat ca profesor la Universitatea Texas din Austin.
Stojanovski a păstrat legătura cu Binsted și Musilova. Nu a vorbit cu Hervieu sau Han.
la câteva luni distanță de acea dimineață de februarie, Stojanovski a declarat că își dorește ca discuțiile panicate ale echipajului său să fi decurs diferit.”regret cu adevărat că am urmat ordine care nu erau în spiritul sănătății și siguranței echipajului, doar pentru a menține misiunea în cadrul simulării”, a spus ea.
l-am întrebat pe Stojanovski dacă regretă retragerea din misiune. A spus că a fost o decizie grea. „Într-un fel, mă bucur că s-a întâmplat acest lucru, pentru că a putut fi o oportunitate de învățare care expune toate punctele slabe din sistem”, a spus ea. „Putem face sistemul puternic, astfel încât oamenii, atunci când ajung în cele din urmă pe Marte și au o situație ca aceasta, să poată fi într-o poziție mai bună pentru a-l aborda. Le sporești șansele de a supraviețui așa ceva.”
Stojanovski își amintește cu drag de cele câteva zile pe care echipajul ei le-a avut pe vulcan, înainte ca pământul să bată la ușa lor. Era confortabil în acea mică cupolă albă. Un membru al echipajului a adus padele de ping-pong, așa că au curățat o masă și au început să sară mingea înainte și înapoi, făcând clic, clack. Un altul a venit cu o tastatură electronică și a jucat compoziții clasice noaptea. Zgomote distinct pământești într-un loc care simțea ceva ca acasă. Ei wafted în jurul habitatului, străpuns zidurile sale subțiri, și plutit în derivă în întinderea tăcut.