valoare universală remarcabilă
scurtă sinteză
proprietatea Bam și peisajul său Cultural este situată la marginea sudică a platoului înalt Iranian, în provincia Kerman, în sud-estul Iranului, aproape de granița cu Pakistanul. Bam se află la 1.060 de metri deasupra nivelului mării, în centrul văii dominate la nord de Munții Kafut și la sud de Munții Jebal-e Barez. Această vale formează peisajul cultural mai larg al Județului Bam. Dincolo de munți se află vastul deșert Lut din Centrul Iranului. Apa din Munții Jebal-e Barez furnizează sezonul râul Posht-e Rud care înconjoară orașul Bam între ARG-e Bam și Qal ‘ eh Doktar. Râul Chelekhoneh și afluenții săi adună apă din părțile centrale ale lanțului muntos Jebal-e Barez. Acum rulează spre nord-est, deși anterior curgea prin orașul Bam până când a fost deviat de un baraj într-un nou curs care s-a întâlnit cu Posht-e Rud la nord-vest de orașul Bam. Apa din Munții Kafut furnizează, de asemenea, bazinul hidrografic.originile cetății Bam, Arg – e Bam, pot fi urmărite înapoi la perioada Achemenidă (secolele 6-4 Î.HR.) și chiar mai departe. Perioada de glorie a cetății a fost din secolele 7-11, fiind la intersecția unor importante rute comerciale și cunoscută pentru producția de articole de îmbrăcăminte din mătase și bumbac. Cetatea, care conține cartierele guvernatorului și zona rezidențială fortificată, formează centrul central al unui vast peisaj cultural, care este marcat de o serie de forturi și cetăți, acum în ruine. Existența vieții în oază s-a bazat pe canalele de irigații subterane, QAN-urile, dintre care Bam a păstrat unele dintre cele mai vechi dovezi din Iran și care continuă să funcționeze până în prezent. Arg-e Bam este cel mai reprezentativ exemplu de oraș medieval fortificat construit în tehnica vernaculară folosind straturi de noroi (Chineh), cărămizi de noroi uscate la soare (khesht) și structuri boltite și cupole. În afara zonei centrale a Arg-e Bam, există alte structuri istorice protejate care includ Qal ‘ eh Dokhtar (Cetatea Maiden, ca. Secolul al 7-lea), Mausoleul Emamzadeh Zeyd (secolul 11-12) și Mausoleul Emamzadeh Asiri (secolul al 12-lea și sistemele și cultivările istorice QAN la sud-est de Arg.
Bam și peisajul său Cultural reprezintă un exemplu remarcabil al unei așezări fortificate antice care s-a dezvoltat în jurul platoului central Iranian și este o mărturie excepțională a dezvoltării unei așezări comerciale în mediul deșertic din regiunea Asiei Centrale. Această construcție impresionantă reprezintă, fără îndoială, punctul culminant și este cea mai importantă realizare de acest tip nu numai în zona Bam, ci și într-o regiune culturală mult mai largă din Asia de Vest. Bam este situat într-o zonă de oază, a cărei existență s-a bazat pe utilizarea canalelor de apă subterane, QAN-uri, și a păstrat dovezi ale dezvoltării tehnologice în construirea și întreținerea QAN-urilor de-a lungul a mai mult de două milenii. Timp de secole, Bam a avut o locație strategică pe drumurile Mătăsii care o leagă de Asia Centrală în est, Golful Persic în sud, precum și Egiptul în vest și este un exemplu al interacțiunii diferitelor influențe.
peisajul cultural al Bam este o reprezentare importantă a interacțiunii dintre om și natură și păstrează o bogată resursă de canalizări, așezări și forturi antice ca repere și ca dovadă tangibilă a evoluției zonei.
criteriul (ii): Bam s-a dezvoltat la intersecția unor rute comerciale importante din partea de sud a platoului înalt Iranian și a devenit un exemplu remarcabil al interacțiunii diferitelor influențe.
criteriul (iii): Bam și peisajul său Cultural reprezintă o mărturie excepțională a dezvoltării unei așezări comerciale în mediul deșertic al regiunii Asiei Centrale.
criteriul (iv): Orașul Bam reprezintă un exemplu remarcabil de așezare fortificată și cetate în regiunea Asiei Centrale, bazat pe utilizarea tehnica stratului de noroi (chineh) combinat cu cărămizi de noroi (khesht).
criteriu (v): peisajul cultural al Bam este o reprezentare remarcabilă a interacțiunii dintre om și natură într-un mediu deșertic, folosind qanats. Sistemul se bazează pe un sistem social strict, cu sarcini și responsabilități precise, care au fost menținute în uz până în prezent, dar au devenit acum vulnerabile la schimbări ireversibile.
integritatea
Bam și peisajul său Cultural formează un peisaj cultural relict cultivat organic. Proprietatea Patrimoniului Mondial cuprinde partea centrală a oazei Bam, inclusiv Cetatea Bam și zona de-a lungul defectului Seismic Bam. Aceasta conține dovezi istorice ale evoluției construcției qanat din primul mileniu până în prezent. Proprietatea înscrisă și zona tampon sunt de dimensiuni suficiente și cuprind atributele care susțin valoarea universală remarcabilă a proprietății, inclusiv elementele care exprimă relația dintre om și mediu.
în ARG-e Bam, structurile de pământ au păstrat forme urbane și tipuri de construcții care, în ciuda faptului că au necesitat intervenții ca urmare a cutremurului, au păstrat încă un grad ridicat de integritate. Noul master plan urban pentru orașul modern Bam, afectat în mare măsură de cutremurul din 2003, va urma modelul tradițional de stradă și abordarea generală a orașului garden pentru a menține caracterul proprietății.
peisajul cultural viu păstrează un nivel ridicat de integritate prin utilizarea și întreținerea continuă a sistemelor hidraulice istorice QAN și utilizarea continuă a terenurilor teritoriale pentru activități agricole. Relația vizuală tradițională a ansamblului fortificat cu decorul său este încă păstrată. Cu toate acestea, există provocări legate de noile dezvoltări din zonele industriale și rezidențiale care se dezvoltă la periferia orașului Bam, care vor trebui reglementate și gestionate corespunzător pentru a păstra această relație.
autenticitate
proprietatea păstrează mai multe atribute care îi justifică autenticitatea. În ceea ce privește țesătura istorică, deși au existat unele deteriorări și restaurări parțiale au fost efectuate între 1976 și 2003, acestea au folosit tehnici și materiale tradiționale.
cutremurul din 2003 a provocat prăbușirea diferitelor secțiuni ale cartierelor guvernatorului și a părților superioare ale zidurilor de apărare. Cu toate acestea, o mare parte din țesătura pierdută provenea din restaurări moderne. Materialele găsite la nivelurile mai vechi sunt bine conservate și au fost acum dezvăluite. Cultura tradițională pentru arhitectură și planul orașului au fost, de asemenea, păstrate, inclusiv continuitatea în manoperă și know-how pentru construcția arhitecturii de pământ. Pentru a menține autenticitatea proprietății, va fi important ca intervențiile să urmeze principiile și liniile directoare adecvate de restaurare, în conformitate cu doctrina internațională și luând în considerare materialele și tehnicile originale.
cadrul a menținut, de asemenea, multe dintre trăsăturile istorice care vorbesc despre integrarea omului și a mediului și alte asociații simbolice cu peisajul natural. Pentru a păstra autenticitatea acestei relații, gestionarea zonei tampon va juca un rol critic, precum și dispoziții pentru continuarea practicilor și ritualurilor istorice și funcționarea și utilizarea continuă a zonei.
Cerințe de protecție și management
Bam și peisajul său Cultural sunt protejate din 1945, în conformitate cu legislația națională iraniană (Legea Conservării monumentelor Naționale, 3 Nov. 1930) și alte instrumente de control legal și norme de protecție legate de arhitectură și controlul utilizării terenurilor. Săpăturile ilegale sunt interzise în Iran.
principala autoritate de management este organizația iraniană pentru Patrimoniu Cultural, artizanat și Turism (ICHHTO), o direcție independentă care colaborează cu alte autorități naționale și locale și urmează un program actualizat periodic. Unele dintre clădirile listate din afara Arg sunt proprietatea altor instituții guvernamentale, dar modificările sunt supuse permisiunii ICHHTO. Managementul implică colaborarea în special cu organizația de dotare religioasă (Sazeman-e Owqaf), Ministerul locuințelor și urbanismului (Vezarat-e Maskan va Shahrsazi) și municipalitățile (Shahrdari) din Bam și Baravat. ICHHTO are două birouri în regiune, Biroul regional Din Kerman și Biroul Task Force din Bam.în timp ce proprietatea Patrimoniului Mondial nominalizată este în general o zonă arheologică, zona tampon este formată din două orașe, Bam și Baravat, și plantații de palmieri conexe. Zona tampon One acoperă zona urbană de lângă cetate: orice activitate de construcție sau modificare aici este interzisă fără permisiunea și supravegherea ICHHTO. Este prevăzută o zonă extinsă de protecție a peisajului, care acoperă întregul oraș, zonele de irigații și cultivările din Bam și Baravat, ceea ce permite controlul utilizării terenurilor. Orizontul și priveliștile Arg vor fi protejate Atât timp cât înălțimea clădirii este limitată la 10m. activitatea agricolă este permisă în măsura în care acest lucru nu va necesita construcții care să perturbe peisajul. Orice exploatare minieră sau carieră este interzisă dacă afectează vederea munților vizibili din Bam. Echilibrul dintre plantațiile de palmieri și zonele construite este păstrat la fel ca înainte de cutremur.
În urma cutremurului din 2003, o echipă de experți coordonată de Biroul clusterului UNESCO din Teheran și ICHHTO a pregătit un plan cuprinzător de Management, 2008-2017, care acoperă proprietatea Patrimoniului Mondial și a fost dezvoltat printr-un proces care implică autoritățile locale din județ, cele cinci districte și municipalitățile Bam și Baravat. Noul master plan urban pentru reconstrucția orașului Bam, pregătit în 2004, respectă modelul original al străzii. Acțiunile de conservare și gestionare a proprietății trebuie să garanteze conservarea și prezentarea tuturor caracteristicilor cheie ale cetății și ale celorlalte rămășițe arhitecturale din proprietatea înscrisă.
restaurarea și reconstrucția parțială a elementelor selectate trebuie să se bazeze pe o evaluare critică a fiabilității dovezilor documentare și de teren și având grijă ca impactul asupra cadrului arheologic și natural să nu modifice echilibrul existent al proprietății. Restabilirea unora dintre condițiile anterioare cutremurului va trebui să fie în concordanță cu convențiile și cartele internaționale pentru a se asigura că condițiile de autenticitate și integritate continuă să fie îndeplinite. În același timp, conservarea și protejarea patrimoniului mondial necesită o abordare echilibrată pentru a conferi sitului locul său în cultura vie și contribuția sa la identitatea specifică a Bam, precum și valorile asociate cu istoria lungă și complexă a orașului și a peisajului asociat acestuia.