Bishop Shuts Down

„Episcopul este mort”, a observat Karen Schwartz, proprietara magazinului de alpinism Sage to Summit și a sălii de sport adiacente, când a ajuns acolo cu bicicleta vineri dimineață. Și acesta este un lucru bun:” sunt câteva mașini „pe stradă, a spus ea,” dar mesajul a ieșit.”weekendul trecut a fost un weekend de primăvară în Bishop, California, cu 200-300 de mașini parcate pe drum de zonele majore de bouldering, în timp ce zona de alpinism sportiv din apropiere Owens River Gorge a fost „împachetată”, potrivit unui observator. Mulțimile sunt de așteptat pentru un weekend aglomerat de primăvară, dar weekendul trecut Bishop a devenit emblematic pentru ceea ce s-au confruntat orașele mici cu facilități limitate și mulți vizitatori în timpul răspândirii COVID-19.Stephen Muchovej, membru al consiliului local și alpinist, spune: „ceea ce a fost cu adevărat îngrijorător a fost când multe școli au început să se închidă. Bishop este o destinație de alpinism de clasă mondială, iar unele dintre cele mai aglomerate momente pe care le avem sunt de obicei sărbătorile majore.”Un astfel de moment este vacanța de primăvară. „Studenții sau alte persoane care ajung să aibă o vacanță de primăvară vin de obicei aici. de obicei, colegiile se eliberează în săptămâni eșalonate.”

de data aceasta, în loc de a elibera elevii pe o perioadă de o lună, Martie în aprilie, instituțiile de învățământ închise la momente similare.

„o mulțime de oameni păreau să alerge doar spre dealuri … și nu luau în considerare faptul că motivul pentru care acele dealuri sunt atrăgătoare este că sunt slab populate. Nu avem același nivel de resurse ca, să zicem, un oraș mare. Spitalul nostru are 24 de paturi, și este singurul spital de peste 50 de mile. Spitalul Mammoth Lakes are 17 paturi. Acestea sunt singurele două spitale pentru 150 de mile.”

orașul, spune el, a văzut ” o creștere alarmantă a alpiniștilor care veneau aici când ar fi trebuit să stea acasă. Micul nostru oraș nu este, de asemenea, imun la cumpărarea de panică care se întâmplă în jurul națiunii. Și astfel o mulțime de magazine noastre sunt goale de o mulțime de produse. A pus o presiune suplimentară inutilă asupra unei situații deja stresante.”

această tendință, cu toate acestea, poate fi inversat. Schwartz spune că înțelegerea s-a scufundat încet. Sala ei de sport a fost împachetată joi seara, 12 martie, iar sâmbătă s-a întrebat dacă ar trebui să o închidă. „Dar mi-a luat luni să spun:” trebuie să-mi închid afacerea”, spune ea.

Marți, 17 martie, Dave McAllister, rezident în Denver, dar vizitator de 20 de ani la Bishop, a postat un articol influent pe blogul său, Thundercling, care arată un șir nesfârșit de mașini parcate și citând motivele localnicilor că vizitatorii se disipează. Povestea a fost larg împărtășită și chiar preluată de Associated Press.

intitulat „Pandemia vine la Bishop: o comunitate mică se luptă sub greutatea COVID-19”, scria: „În timp ce fiecare sală de sport din America și-a dat jos șindrila și școlile închise pentru a-și păstra vecinii în siguranță, o mulțime dezamăgitoare de alpiniști s-au folosit de criza sănătății publice pentru a planifica o excursie. Localnicii Bishop au indicat aproximativ 300 de mașini ‘parcate’ pe Chalk Bluff Road, la gura Happy Boulders, weekendul trecut.”Un alergător local a observat” cel puțin 30 ” de autoutilitare parcate de-a lungul traseului său obișnuit, unde cinci ar fi normale.

printre alte elemente semnificative, Miercuri Moab, Utah, închis pentru camping și vizitatori. Fondul de acces și Clubul Alpin American AU emis declarații prin care cereau alpiniștilor să se abțină de la călătorii. Ambele organizații de advocacy au făcut referire la comunitățile gateway, cum ar fi Bishop și Slade, Kentucky, printre altele.

diverse unități Bishop au fost închise: miercuri, de exemplu, Looney Bean coffee shop a postat pe Facebook: „am ales să închidem Looney Bean pentru a proteja … toți ceilalți Centrul pentru Controlul Bolilor încearcă să salveze chiar acum.”

Muchovej spune: „Cred că a făcut o diferență pentru că joi, în timpul pauzei de prânz, am condus pe lângă parcarea Happys și erau doar aproximativ două duzini de mașini, ceea ce pentru o zi lucrătoare este puțin greu, dar nu atât de rău.

„răspunsul real va fi în acest weekend.”

de asemenea, joi Bishop Coaliția alpiniști zona postat, în termeni mai puternici decât o precauție mai devreme, ” alpinism prieteni, Vă rugăm să nu călătorească la Bishop în acest moment pentru alpinism recreere. Vă rugăm să rămâneți cu respect acasă pentru a ajuta la protejarea comunității noastre.”

în acea seară, Guvernatorul Californiei a emis un ordin executiv de a rămâne acasă ” până la noi ordine.”

în cel mai strict mandat din țară și în cel mai populat stat al țării, Guvernatorul Gavin Newsom a ordonat tuturor locuitorilor să rămână acasă și să închidă afacerile, cu excepții doar pentru cei care oferă” servicii esențiale”: inclusiv magazine alimentare, farmacii și benzinării.

într-o conferință de presă, Newsom a spus: „Încă îți poți scoate copiii afară, practicând bunul simț și distanțarea socială. Încă îți poți plimba câinele.”

Hostel California, un alpinist clasic și hiker hang care doarme 50-60, a fost închis vineri dimineața, 20 martie.

„suntem închise”, spune un angajat, care a cerut să rămână anonim. Majoritatea oamenilor au fost deja anulați în ultima săptămână, a spus el. Începând de vineri, doar angajații au rămas în loc și câțiva oameni din Europa care făceau apeluri și încercau să zboare acasă.

înainte de mandatul guvernatorului, a spus angajatul, pensiunea nu luase rezervări, doar onorându-i pe cei pe care îi avea.

împărtășește reticența micului oraș de a primi vizitatori acum. „Te rog, nu veni aici. Doar nu călători. Stai acasă. Sunt doar câteva săptămâni.”

McAllister spune că postarea sa de pe blog a primit aproape 100.000 de vizualizări, în timp ce postările sale normale (de obicei” lucruri tâmpite pentru a-mi face prietenii să râdă”) ajung până la 6.000, cel mult. „Oamenii episcopului spun că împingerea a funcționat. Nou mesaj strict BACC după articol, cafenele închise etc. Am auzit că erau doar 15-20 de mașini la Happys zilele trecute. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru tot. Dar da, acest weekend va spune cu adevărat povestea.”Karen Schwartz de la Sage and Summit, care este și fost primar al orașului, spune despre săptămâna trecută:” am închiriat tampoane de bouldering și toată lumea și-a anulat rezervările.

„am rambursat tot mai mult duminică și luni. Luni sau marți a fost ultima noastră anulare.”Întrebată dacă crede că valul s-a transformat, ea spune: „Cred că da, din dimensiunea eșantionului pe care l-am văzut.”

Schwartz crede că conștientizarea a luat timp, iar pentru călători a durat mai mult. „În decurs de trei zile, se scufundă. Până vineri și sâmbătă a lovit mesaje. Oamenii erau deja în Episcop …. Cred că oamenii au auzit mesajul, ei sunt ca, „oh, ar trebui să mergem” ” – ceea ce înseamnă concediu. „Cinci sau șase dintre anulările mele au fost:” Oh, am auzit că nu ar trebui să venim.

„întotdeauna vor exista valori aberante, oameni care nu ascultă. Cel puțin oamenii cu care am interacționat spun: ‘simțim că este iresponsabil să venim. Acum este un fel de tabu social să mergi la bouldering. Cred că e multă presiune, ceea ce e bine.

„apreciem că le spui oamenilor că acesta este momentul să rămânem acasă și că este vorba despre protejarea tuturor oamenilor pe care îi iubim și la care ne pasă, rasa umană, într-adevăr, și de a ne face partea.”

pentru mai multe informații și actualizări, verificați site-ul inyo County