eu nu pot fi un vorbitor nativ atunci când vine vorba de limba spaniolă, dar am fost sub impresia că Domingo en Fuego a însemnat „duminică foc” nu duminică pe foc. As putea sa ma insel…
Cat despre cei care spun ca Tyler si-a pierdut credinta in religia sa si de aceea spune ca duminica este in flacari sau ca are legatura cu duminicile sinucigase, in opinia mea nu cred ca este deloc asa.
dacă te uiți la propoziție, introducând ceea ce am crezut că a tradus și în schimb, „Sunday Fire, cred că mi-am pierdut aura, nu știu unde ești, va trebui să vii și să mă găsești.”eu personal cred că el se referă la Dumnezeu însuși și folosește cel mai frumos mod pe care l – am auzit vreodată pe cineva numindu-l Hristos-focul duminicii. Dacă sunteți un creștin ca mine sau Tyler (și mulți alții), ați ști cât de minunată și adevărată este această descriere pentru Dumnezeu. El este lumina aprinsă, Focul Sfânt, focul duminical. Și sincer m-a făcut să plâng când am găsit acea traducere.
îmi pare rău dacă acest declama pare nepotrivit pentru sau în cazul în care se pare ca în cazul în care am declanșat sau ceva. Nu mi se pare plăcut când oamenii încearcă să facă teorii despre Tyler pierzându-și credința sau mergând împotriva lui Dumnezeu sau căutând diavolul. Mulți au făcut teorii de genul asta și mi se pare foarte ofensator față de Tyler și Josh, pur și simplu pe ideea că singurul lucru pe care Tyler a avut-o de-a lungul trecutului său întunecat și al călătoriei sale a fost religia sa. Da, au fost momente când a crezut că se condamna cu gânduri de sinucidere și nu a putut trece prin întunericul care îi întunecă mintea. El a crezut că și-a pierdut halo-ul… puritatea, biletul său în cer cu idealurile sale de a se sinucide și dacă ascultați cu atenție multe dintre cântecele sale îl referiți la uciderea unui bărbat sau la rătăcire sau cerșind pe cineva (de obicei o ființă masculină) să-l salveze, să-l găsească, să-l ajute sau să-l asculte. El vrea să fie cunoscut din nou de Dumnezeu, vrea să-și găsească drumul înapoi în Hristos, crede că a păcătuit atât de aspru în trecut din cauza a ceea ce Biblia predică despre sinucidere. De asemenea, el face referire la demoni foarte mult, menționând demonii săi în câteva cântece, nu doar din cauza expresiei „toată lumea are demoni”, ci pentru că biblic, unul dintre lucrurile despre care s-a spus că provoacă gânduri întunecate, depresive sau țipete sau orice manifestare a negativității superioare se spune că sunt demoni. Spiritele rele încearcă să preia corpul unui suflet pur și să-i pună capăt prin nesiguranță, anxietate, frică, îndoială, depresie, auto-depresie etc. La fel ca Tyler a descris Blurryface.
sunt cam incoerent acum, dar ideea mea este că oamenii ar trebui să înceteze să inventeze povești despre cum Tyler (și Josh) au încetat să mai fie creștini sau nu cred în Dumnezeu pentru că „cântecele lor vorbesc despre diavol și el se sinucide mult.”da, unii dintre ei fac, dar dacă ascultați de fapt acele melodii menționează, de asemenea, destul de multă căutare și dorință pentru ca Dumnezeu să le îmbrățișeze (mai precis Tyler) din nou, după fiecare lucru întunecat prin care au trecut și prin care trec acum.
deci, chiar dacă traducerea „corectă” este „duminică în flăcări” pentru mine, va trebui să fie întotdeauna „foc de duminică” din cauza cât de frumos este QND extra poetic și a simbolismului pe care îl primesc despre el vorbind cu Tatăl nostru Ceresc și implorându-l să vină să-l găsească din nou, deoarece și-a pierdut calea. Și-a pierdut aura.
LikeLiked de 1 persoană