Connect. Descoperiți. Distribuie.

X S-a separat de contemporanii săi punk din prima generație, cu vocea duelată a lui Exene Cervenka și John Doe și o doză serioasă de rădăcini și rockabilly în sunetul său.

X are o istorie dificilă și fascinantă. Cervenka și Doe au început trupa ca un cuplu, s-au căsătorit, au divorțat, au scris câteva albume împreună, au făcut hiatus, au reformat X, Cervenka s-a căsătorit cu Viggo Mortensen, ambii cântăreți au început proiecte secundare, Doe a făcut ceva actorie, iar Cervenka s-a îmbolnăvit. În ciuda tuturor, trupa continuă să facă turnee.

X începe un turneu de iarnă vineri, 9 decembrie, cu o semnătură la Zia Records în Chandler și un club de performanță Red în Tempe.

am ajuns recent din urmă cu Exene Cervenka pentru a discuta despre scleroza multiplă, Turneul cu Pearl Jam și o luptă continuă cu Warner Brothers.un doctor v-a diagnosticat cu scleroză multiplă, iar altul a spus că ați fost diagnosticat greșit. Există vreo veste pe frontul medical?

Exene Cervenka: acum cincisprezece ani, am fost diagnosticat cu scleroză multiplă, poți să crezi asta? Și apoi un alt doctor a spus, ‘Nu, nu,’ așa că am mers cu doctorul care a spus, ‘Nu, nu.’ au trecut vreo șase ani și s-a întâmplat ceva ciudat, așa că am mers la un doctor care a spus, ‘cu siguranță îl ai și iei acest medicament. A trebuit să încep să-mi fac injecții în fiecare zi pentru o vreme, apoi am rămas fără bani și nu aveam asigurare, iar injecțiile sunt foarte scumpe — 7.000 de dolari timp de trei luni. Așa că am spus :Ei bine, s-ar putea să-l am, s-ar putea să nu-l am, dar nu mai pot lua medicamentul pentru că nu-mi pot permite.

am făcut un colaj de poze pentru cineva pe care nu-l cunoșteam, iar fratele prietenei ei este șeful neurologiei la un spital de lângă mine. A fost de acord să mă vadă pe gratis … încearcă să-și dea seama ce este. Este un lucru foarte greu de diagnosticat și constat, fiind public cu diagnosticul meu, că multe, multe femei vin la mine și spun același lucru li s-a întâmplat. Li s-a spus că au asta, aia sau cealaltă, dar e un sistem imunitar pe care oamenii nu-l pot identifica. Sistemele sunt similare, dar nimeni nu știe ce este. E ciudat. Eu doar merg de-a lungul încercarea de a fi sănătos.

cred că este remarcabil că continuați să faceți turnee în ciuda tuturor acestor lucruri. Cum a afectat runaround outlook?

nimic nu-mi afectează perspectiva. Am o linie dreaptă în fața mea și mă țin de ea. E tot ce poți face.

tocmai ați încheiat un tur cu Pearl Jam. Cum a fost să faci turnee cu ei și să joci în America de Sud?

nici măcar nu pot spune în cuvinte cum a fost. La anumite niveluri, să cânt cu Pearl Jam — lucru pe care l-am mai făcut înainte — este minunat pentru că iubesc formația și îi iubesc cu adevărat ca oameni. Organizarea lor este foarte bună, iar echipajul lor este excelent, și au avut foarte mare grijă de noi. Ne – au făcut foarte ușor să venim și să ne bucurăm de tur și de toate.dar America de Sud, publicul nu este comparabil cu Statele Unite, așa că nici măcar nu știu de unde să încep. Sunt atât de mult încât cântă împreună cu solo-urile de chitară. Am ieșit și sunt 50.000 de oameni acolo. Ei știu că acesta este începutul spectacolului, că suntem o trupă americană de punk care trebuie să-i placă lui Pearl Jam, altfel nu am fi în America de Sud.

a fost acest schimb vesel de energie pe care l-ai putea simți fizic, dar nu a fost spălat pe creier, cum ar fi, „oh, cu toții vom dansa în cerc cu cămășile jos pentru că suntem băieți tineri” – și asta fac băieții tineri. A fost această explozie spontană a energiei iubirii care curgea spre voi. N-am mai simțit așa ceva și n-o să uit niciodată.

Din nou, jocul cu Pearl Jam este foarte distractiv. am fost foarte buni pentru că tu trebuie să fii. Nu poți să te duci acolo și să cânți în fața unui public ca acesta. Trebuie să le dai 190.000%.

fiecare oraș are propriile sale moduri specifice de a răspunde. În Mexico City, se face acest lucru cu brichete și telefoane mobile, unde toată această zonă a celor 70.000 de oameni se aprinde deodată ca un milion de licurici și se stinge, și apoi începe din nou lângă acea zonă, și apoi deasupra acelei zone, și apoi se stinge, apoi în altă parte a stadionului, o grămadă o fac și se mișcă în jurul stadionului în valuri mari.

ceea ce mi-a explicat cineva este că în acea lume oamenii nu au drepturi, dar au libertate totală. Aici avem drepturi, dar nu avem nici o libertate. Mi s-a părut o afirmație foarte interesantă. Chiar și trecând prin aeroporturile din America de Sud, nu trebuie să vă scoateți pantofii. Treci prin detectorul de metale, nu se declanșează, îți iei bagajele, te duci la vamă, îți ștampilează chestia și treci. Apoi te întorci aici, și pentru a obține pe un avion este ca, Oh, Doamne . . . Doar că nu e un stat polițienesc.acestea sunt presupuse — America de Sud, America Centrală, Mexic — țări pe care le considerăm țări oribile din lumea a treia sau țări dictatoare. Nu mai sunt. Există un lucru oribil sărăcie underclass întâmplă acolo jos și un factor de avere teribil. Un Illuminati, un fel de eșalon superior al oamenilor lumii. Există, de asemenea, o clasă de mijloc, iar economia lor nu merge la fel de rău ca a noastră. A fost o situație foarte confuză pentru a merge în, pentru a spune adevărul.

la spectacolele tale, ai tendința să vezi o mulțime de aceiași oameni venind din când în când sau ai o mulțime de oameni mai tineri care intră și în muzica ta?

nu s-a schimbat niciodată. Există întotdeauna tineri, oameni de vârstă mijlocie, tot felul de oameni. Acum sunt la fel de mulți tineri ca niciodată. Vă mulțumim pentru Internet pentru a face posibil pentru trupe ca noi să existe în continuare.

dar, ar trebui să aduc în discuție chiar acum că Congresul Statelor Unite va trece Protect IP Act, care va lua în jos tot ceea ce orice corporație majoră consideră a fi o încălcare a drepturilor de autor. Deci, la revedere Betty Boop Desene animate, la revedere 78s, la revedere filme, la revedere partajarea unui fișier cu un clip de știri CNN pe el, la revedere arătând ceva despre World Trade Centers căzând, la revedere expunând orice adevăr. Totul va merge.

deci, de exemplu, să spunem că cineva pune un cântec X acolo. Altcineva, o terță parte, nu eu, poate spune: „Oh, aceasta este o încălcare a drepturilor de autor. Dă-o jos.”Nu trebuie să fie deținătorul drepturilor de autor care îl elimină; poate fi oricine. Deci, s-a terminat. Singurul motiv pentru care nu a trecut este pentru că un congresman îl reține.am fost la Occupy L. A. aseară și tu ai avut unul în Phoenix. Încă se mai întâmplă?

am avut aproximativ 1.000 de oameni care s-au prezentat la primul eveniment.

asta e grozav. Toate orașele au făcut-o și este minunat. Acum, toată lumea are ideea că este timpul să vă ocupați Strada, să vă ocupați casa, să vă ocupați electricitatea. Opriți-vă electricitatea și aprindeți lumânările și mergeți la culcare noaptea. E timpul să ripostăm.

ce s-a întâmplat la Occupy L. A.?

noaptea trecută, am fost acolo până pe la 10:30. Trebuia să-l închidă la miezul nopții. Nu a fost regulat 800 sau cam asa ceva de oameni permanenți. Vreau să estimez că au mai venit vreo 1.000 de oameni. Au arestat patru oameni și i-au lăsat să păstreze tabăra pentru că au ripostat.

vor face o surpriză într-un moment surprinzător.

ce părere ai despre fanii care îți descarcă muzica?

nu mi-ar păsa mai puțin. Pot face orice vor cu lucrurile mele. Dacă vor să asculte muzica mea, sau să se uite la arta mea, sau să descarce un poster sau o carte, eu zic Să mergem.

oricum Nu voi fi plătit. Crezi că Warner Brothers este vreodată de gând să-mi plătească un ban pentru orice înregistrări am făcut vreodată, sau Slash Records? Nu sunt plătit pentru astea. Ei protejează drepturile pe care le dețin asupra muncii mele, astfel încât să poată face bani, nu că pot fi plătit. Nu mă plătesc, legile nu sunt în favoarea mea.

au atât de multe restricții la plată. Să zicem că vinzi 50.000 de discuri și în magazine, mai sunt încă 10.000. Ei nu vă vor plăti pe cei 50.000 pentru că ei spun: „ce se întâmplă dacă cei 10.000 se întorc? Atunci vom avea o pierdere, așa că nu te putem plăti.”Este ridicol.

Slash Records este acum parte a Warner Brothers, astfel încât toate discurile vândute nu contează acum. Nu am obținut un disc de aur pentru Los Angeles, ceea ce înseamnă că nu am vândut 500.000 de exemplare. Am vândut peste un milion de copii ale acelui disc, dar ei spun doar că nu am făcut-o, și nu poți face nimic.

este foarte dificil să fii plătit. Deci, da, eu spun, ” fura totul. Fura totul.”Îmi fac facturile lunare. Nu-mi pasă. Nu am nevoie de mai mult decât am nevoie. Nu vreau să fiu milionar. Ar fi frumos dacă aceste situații nu ar fi corupte.

sărbătoriți 31 de ani de la Los Angeles. Există ceva special la numărul 31 sau este o continuare a celei de-a 30-a aniversări?Ei bine, este doar un alt an de succes în care încă trăim și încă o facem. 13-31. Treisprezece a fost întotdeauna un număr cu care ne-a plăcut să ne jucăm-este ca 13 înapoi. Sărbătoresc tot ce pot. Îmi sărbătoresc ziua de naștere și oricine e orice. În culturile bogate care sunt încă intacte în lume, sărbătorile sunt foarte importante și există sărbători tot timpul pentru lucruri. Pentru noi este ca, „Oh, este Ziua Martin Luther King. Nu trebuie să merg la muncă.”

melodiile de pe Los Angeles au fost scrise într-un timp foarte diferit. Cum s-au schimbat opiniile dvs. despre oraș și scena punk rock de atunci?

scena punk avea doar câțiva ani și apoi a devenit o grămadă de alte lucruri, dar ceea ce se întâmplă acum, cred, este că oamenii au folosit muzica ca o comunicare și un dispozitiv pentru a aduce oamenii împreună. Aceasta este noua mișcare muzicală. Nu-mi pasă dacă e punk rock, sau grunge rock, sau folk rock, sau orice ar fi. Dacă adunați oamenii împreună și aveți o sărbătoare și o experiență semnificativă care transcende doar redarea unei melodii, aceasta este o mișcare nouă. Asta e mișcarea importantă, asta e ceea ce a fost punk.

cum rămâne cu L. A. în sine? Am citit în unele interviuri că ai sentimente amestecate despre asta, dar acum te-ai întors în California de Sud.

Da, dar nu sunt în L. A. Chiar dacă este un oraș mare cu milioane de oameni și este foarte aglomerat și se întâmplă o mulțime de lucruri interesante, și merg acolo frecvent — am fost acolo aseară — este puțin prea aglomerat și confuz pentru mine acum. Nu mai e orașul care era. Nu vreau să trăiesc într-un oraș de 9 milioane de oameni.

între luptele cu Warner Brothers plătindu-vă de fapt, probleme de sănătate și fiind căsătoriți și divorțați de John Doe, voi ați avut partea voastră de probleme. Ce te motivează să continui după toți acești ani?

este același lucru care ar motiva pe oricine altcineva. Nu poți face nimic în privința necazurilor. IRS ar putea veni după tine, sau prietenul tău ar putea veni după tine, sau s-ar putea pierde locul de muncă-nu contează cu adevărat.

lucrurile importante sunt familia, prietenii și munca ta. Continuă să mergi pentru că asta te face fericit. Pentru asta trăiești. Toate celelalte lucruri, trebuie doar să râzi și să spui, ” Oh, Doamne, ghici ce mi s-a întâmplat azi?”și gândește-te,” Oh, asta e amuzant.”Nu cunosc pe nimeni care să nu fie în aceeași barcă în care sunt pe atât de multe niveluri.

nu sunt jos. Nu sunt cinic. Sunt foarte sincer, foarte optimist, foarte încântat de timpul în care trăiesc. gata de plecare, gata să fac tot ce trebuie să fac pentru a muta întreaga umanitate înainte, pentru a mă ajuta să merg mai departe, pentru a-mi ajuta prietenii să meargă mai departe și pentru a o face cu râs și dragoste, pentru că cred că aceasta este singura soluție. Nu încerc niciodată să mă simt negativ.

Ce sfat i-ai da unei muzicante aspirante?

nu te căsători.

în mod specific pentru cineva din trupa, sau nu se căsătorească perioadă?

nu te căsători, pentru că există o dinamică-și nu-mi pasă cât de șold ești; nu-mi pasă dacă te plimbi desculț și îți iubești iubita, și ea este cea mai tare cântăreață și compozitoare din lume-odată ce începe să lucreze cu normă întreagă dedicându-se muncii sale, încep problemele.

nu am văzut niciodată să nu fie așa. Nu spun nimic despre bărbați; Spun doar că societatea noastră are o dinamică în care femeile care lucrează din greu la propriile lor lucruri sunt împiedicate de vinovăție și urmărite lateral și zădărnicite și ajung să nu fie cine ar trebui să fie. Dacă vrei să fii muzician, cântăreț-compozitor, artist, pictor, orice ar fi, ar fi bine să te dedici asta.

acesta este sfatul meu numărul unu. Poți să-mi spui sexist, poți să-mi spui orice vrei, dar sfatul meu este să nu te căsătorești.

sunt un artist. Ar trebui să pot face orice vreau oricând vreau fără ca cineva să-mi spună: „nu, nu este o idee bună pentru că nu funcționează pentru mine.”Nimeni nu ar trebui să-ți poată spune vreodată ca femeie, ca artist: „Nu, Nu poți merge în acel turneu pentru că mi-e teamă că s-ar putea să întâlnești un tip.”

Urmărește-ne pe Twitter și împrietenește-ne pe Facebook

• Q & a
• arată previzualizare